ผู้ลี้ภัยอดอาหารประท้วงรัฐบาลอังกฤษที่จะส่งพวกเขาไปอยู่รวันดา

ผู้ลี้ภัยจำนวนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในศูนย์กักกันตรวจสอบคนเข้าเมือง เล่าว่าพวกเขาเริ่มอดอาหารประท้วงหลังรู้ว่าจะถูกส่งตัวไปยังประเทศรวันดา

ผู้ลี้ภัยจำนวน 17 คน ซึ่งพักอยู่ ณ ศูนย์กักกัน บรู้ค เฮาส์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับท่าอากาศยานลอนดอนแกตวิกในมณฑลซัสเซกซ์ บอกเล่าเรื่องราวของความสิ้นหวังและบรรยากาศตึงเครียดที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้ถูกกักตัว

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา รัฐบาลอังกฤษประกาศแผนการส่งตัวผู้ลี้ภัยจำนวนหนึ่งไปยังประเทศรวันดา

แต่เจ้าหน้าที่กระทรวงมหาดไทยของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าความเป็นอยู่ของผู้ถูกกักตัวมี "ความสำคัญสูงสุด"

ผู้ลี้ภัยจำนวนหนึ่งได้เปิดรายละเอียดของการแจ้งเตือนการส่งตัวกลับครั้งนี้กับบีบีซี

ในเอกสารฉบับหนึ่ง ลงวันที่ 1 มิถุนายน มีเนื้อความว่าผู้ลี้ภัยคนหนึ่งที่ถูกกักตัวอยู่ ณ ศูนย์กักตัว บรู้ค เฮาส์ จะถูกส่งตัวไปยังกรุงคิกาลี เมืองหลวงของรวันดา เอกสารฉบับดังกล่าวยังระบุว่าผู้ลี้ภัยรายนี้ไม่สามารถยื่นอุทธรณ์คำตัดสินได้

นางพริที พาเทล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เปิดเผยว่าเที่ยวบินส่งตัวผู้ลี้ภัยเที่ยวแรกจะเดินทางออกจากสหราชอาณาจักร ในวันที่ 14 มิถุนายน หรือเพียงหนึ่งสัปดาห์จากทางการประกาศมาตรการดังกล่าวเป็นครั้งแรก โดยเที่ยวดังกล่าวจะส่งผู้ลี้ภัยที่เดินทางมาถึงสหราชอารณาจักรโดยไม่รับอนุญาต ออกนอกประเทศ

เพื่อปฏิบัติตามพระราชบัญญัติเขตแดนและสัญชาติที่เริ่มบังคับใช้ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะส่งตัวผู้ลี้ภัยเหล่านี้ไปยัง "ประเทศที่สามซึ่งปลอดภัย" โดยรวันดา เป็นประเทศผู้รับผิดชอบกลุ่มผู้ลี้ภัยที่เดินทางมายังสหราชอาณาจักรโดยใช้เส้นทางผิดกฎหมาย อาทิ การนั่งเรือข้ามช่องแคบอังกฤษมาจากฝรั่งเศส

มาตรการส่งตัวผู้ลี้ภัยไปยังรวันดา เป็นส่วนหนึ่งของความตกลงมูลค่า 120 ล้านปอนด์ ที่รัฐบาลทั้งสองประเทศทำร่วมกัน

ผู้ลี้ภัยคนหนึ่งที่ยุติการอดอาหารนาน 5 วัน หลังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ไม่ยอมให้น้ำตาลให้ใช้ผสมน้ำดื่มในระหว่างที่เขาและเพื่อนผู้ลี้ภัยจำนวนหนึ่งที่ร่วมอดอาหารประท้วงดังได้พูดคุยกับบีบีซี

อาลี ซึ่งบอกว่ามีครอบครัวอยู่ในสหราชอาณาจักร เล่าให้บีบีซีฟังว่าการพบปะกับเจ้าหน้าที่ผู้ลี้ภัยครั้งล่าสุดเป็นการพูดคุยเพื่อยุติการประท้วงอดอาหาร "สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาบอกกับผมคือ 'กินอาหารให้ได้มากที่สุดจะได้ขึ้นเครื่องอย่างสุขภาพดี'"

กลุ่มผู้อดอาหารประท้วงซึ่งรวมถึงผู้ลี้ภัยชาวอียิปต์ด้วยเป็นหนึ่งในกลุ่มคนราว 100 คน ที่ได้รับการแจ้งเตือนจากกระทรวงมหาดไทยว่าจะถูกส่งตัวไปรวันดา ผู้ลี้ภัยกลุ่มหนึ่งได้รับแจ้งเตือนว่าเที่ยวบินของพวกเขาคือวันที่ 14 มิถุนายน

ผู้ถูกกักตัวส่วนหนึ่งระบุว่าเจ้าหน้าที่ที่ศูนย์กักตัว บรู้ค เฮาส์ ห้ามไม่ให้พวกเขาใช้โทรศัพท์มือถือที่มีกล้องถ่ายรูป เจ้าหน้าที่ยึดสมาร์ตโฟนของผู้ลี้ภัยและจัดเตรียมโทรศัพท์ที่ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตให้พวกเขาใช้แทน

บีบีซีได้รับเอกสารแจ้งการส่งตัวกลับฉบับสำเนาที่ระบุรายละเอียดต่าง ๆ โดยพบว่า จดหมายที่มีความยาวมากกว่า 20 หน้านี้ พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น อย่างไรก็ดี มีส่วนหนึ่งของเอกสารที่ชี้ว่ามีล่ามแปลเนื้อหาของจดหมายแจ้งเตือนนี้ให้กับผู้ลี้ภัย เอกสารฉบับดังกล่าวยังสะกดชื่อของผู้ลี้ภัยผิดหลายจุด

ผู้ลี้ภัยสองคนถามผู้สื่อข่าวบีบีซีถึงเนื้อหาในเอกสารดังกล่าวที่ต้องมีการลงนามรับทราบ เนื่องจากเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดและพวกเขาอ่านไม่ออก

กระทรวงมหาดไทยไม่ได้ออกมาประกาศตัวเลขผู้ถูกส่งตัวกลับอย่างเป็นทางการ ทว่ามูลนิธิเพื่อผู้ลี้ภัยอย่าง 'Care4Calais' ประเมินว่าตัวเลขอยู่ที่ราว 100 คน โดยเป็นกลุ่มผู้ที่มาถึงสหราชอาณาจักรเมื่อเดือนพฤษภาคม

Care4Calais ได้ระบุตัวตนและช่วยเหลือผู้ลี้ภัยเหล่านี้มากกว่า 60 คน

ชายชาวซีเรียคนหนึ่งซึ่งเป็นที่ต้องการของกองทัพซีเรีย บอกบีบีซีว่าเขา "พร้อมตาย แต่ไม่ต้องการถูกส่งตัวไปรวันดา"

เขากล่าวว่า "ตอนที่ผมได้ยินว่าเราจะถูกส่งตัวไปรวันดาและได้รับอนุญาตให้อยู่ในประเทศเป็นเวลา 5 ปี ผมก็เริ่มทุบตีทำร้ายตัวเอง"

เจ้าหน้าที่กระทรวงมหาดไทยตอบคำถามของบีบีซ๊ถึงสถานการณ์การอดอาหารประท้วงที่ศูนย์กักตัว บรู้ค เฮาส์ โดยระบุว่า "สุขภาพและความเป็นอยู่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในศูนย์กักตัวถือเป็นความสำคัญสูงสุด"

"เราทำทุกอย่างเพื่อป้องกันการทำร้ายตัวเองหรือการฆ่าตัวตาย สิ่งนี้รวมถึงการจัดเตรียมทีมดูแลความเป็นอยู่ประจำการ ณ ศูนย์กักกันโดยเฉพาะ เพื่อคอยระบุบุคคลที่มีความเปราะบางและจัดหาความช่วยเหลือให้กับผู้ที่ต้องการ"

ชายชาวอียิปต์ซึ่งเป็น 1 ใน 17 คน ที่อดอาหารประท้วง กล่าวกับบีบีซีว่า "ถ้าผมไม่อดอาหารประท้วง 2 ครั้ง ผมก็คงไม่ได้เจอเจ้าหน้าที่กระทรวงมหาดไทย"

"ผมต้องจากประเทศมาจากข้อพิพาทในครอบครัว ผมมีปัญหาสุขภาพจิตจากสิ่งที่ผมเผชิญในลิเบียระหว่างที่เดินทางมาที่นี่"

ในระหว่างการแถลงข่าวเรื่องการส่งตัวผู้ลี้ภัยไปรวันดาเมื่อช่วงกลางเดือนมิถุนายน นางพริที พาเทล รมว.มหาดไทย ชี้ว่า "เราทราบดีว่ามีความพยายามในการเลื่อนการส่งตัวกลับออกไป แต่เราจะไม่ปล่อยให้มีอะไรมาขัดขวางและเดินหน้าในการส่งมอบสิ่งที่สาธารณชนอังกฤษคาดหวังให้ได้"

อย่างไรก็ดี นายสตีเฟน กัลลิเวอร์ แอนดรูว์ ทนายความด้านกฎหมายผู้ลี้ภัยชี้ว่า รัฐบาลจะไม่สามารถเริ่มเที่ยวบินส่งตัวกลับในวันที่ 14 มิถุนายน นี้ได้

เขาระบุว่า "กฎหมายที่จะอนุญาตให้รัฐบาลเดินหน้ามาตรการดังกล่าวจะยังไม่มีผลบังคับใช้จนกว่าจะถึงวันที่ 28 มิถุนายน 2022"

"สิ่งที่พวกเขา [รัฐบาล] กำลังทำสามารถ และจะถูกต่อต้าน ซึ่งพวกเขาทราบดีและพร้อมรับสิ่งนั้น"