เบร็กซิท: สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปแล้ว ด้านนายกฯ อังกฤษรับปากพาชาติสู่ 'รุ่งอรุณใหม่'

สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปเมื่อเวลา 23.00 น. ของวันที่ 31 ม.ค. 2020 ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 6.00 น.วันนี้ (1 ก.พ.) ตามเวลาไทย สิ้นสุดการเป็นสมาชิกนาน 47 ปี

ในวิดีโอซึ่งถูกเผยแพร่ก่อนเวลาดังกล่าวราว 1 ชั่วโมง นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของอังกฤษเรียก การถอนตัวของสหราชอาณาจักรจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป หรือ เบร็กซิท ว่า "รุ่งอรุณใหม่" หลังจากที่เผชิญกับความวุ่นวายทางการเมืองนานกว่า 3 ปี

ฝ่ายที่สนับสนุนเบร็กซิทและฝ่ายที่สนับสนุนให้สหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปต่อไป ต่างจัดกิจกรรมหลายอย่างในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ รวมถึงการเดินขบวน การเฉลิมฉลอง และการจุดเทียน

แม้ "การหย่า" เกิดขึ้นแล้ว แต่การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่จะไม่เกิดในทันที เพราะสหราชอาณาจักรมี "ช่วงเปลี่ยนผ่าน"

กฎหมายส่วนใหญ่ของสหภาพยุโรปจะยังคงมีผลบังคับใช้ในสหราชอาณาจักร รวมถึง การเดินทางอย่างเสรีของผู้คนระหว่างยุโรปกับอังกฤษ จนกว่าจะถึงสิ้นเดือน ธ.ค. นี้ ซึ่งสหราชอาณาจักรตั้งเป้าไว้ว่า ภายในช่วงเวลานั้นจะบรรลุข้อตกลงการค้าเสรีกับสหภาพยุโรปได้

นายเจเรมี คอร์บิน ผู้นำพรรคเลเบอร์ กล่าวว่าประเทศต้อง "เดินหน้าต่อไป" หลังจากเบร็กซิท และจำเป็นต้อง "มั่นใจว่าเรารักษาความสัมพันธ์อันดี" ไว้ได้

จัสติน เวลบี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี กล่าวกับ รายการทูเดย์ (Today) ของบีบีซี เรดิโอ 4 ในวันที่ 31 ม.ค. ว่าสหราชอาณาจักร "ต้องมีเอกภาพในการมีวิสัยทัศน์เดียวกันเพื่อประเทศ อย่างไรก็ตาม แต่เราก็มีความแตกต่างในการทำให้มันสำเร็จ"

อดีตนายกรัฐนตรีเดวิด คาเมรอน ซึ่งเป็นผู้นำในการรณรงค์ให้เป็นสมาชิกสหภาพยุโรปต่อไป ในช่วงที่มีการลงประชามติ เรียกวันนี้ว่า "วันที่ยิ่งใหญ่อย่างมากสำหรับประเทศของเรา" เขากล่าวเพิ่มเติมว่า เขาเชื่อว่า สหราชอาณาจักร "ได้ประสบความสำเร็จในการเลือกเช่นนี้"

นายไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรคเบร็กซิท กล่าวว่า "ในที่สุด วันที่เราเป็นอิสระก็มาถึง ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับประชาชนต่ออำนาจเก่า"

เดิมที เบร็กซิทมีกำหนดเกิดขึ้นในวันที่ 29 มี.ค. ปีที่แล้ว แต่ว่าถูกเลื่อนหลายครั้ง เพราะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) ปฏิเสธข้อตกลงถอนตัวก่อนหน้านี้ที่นางเทรีซา เมย์ อดีตนายกรัฐมนตรี ได้บรรลุข้อตกลงกับทางสหภาพยุโรป

นายจอห์นสันสามารถผลักดันให้ข้อตกลงของเขาผ่านสภาได้ หลังจากคว้าชัยในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อเดือน ธ.ค. โดยมีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนฯ 80 เสียง โดยสัญญาว่า "จะทำเบร็กซิทให้สำเร็จ"

การถกเถียงกันทางการเมืองมานานกว่า 3 ปีหลังจากการลงประชามติยุติลง โดยในการลงประชามติครั้งนั้น มีผู้ลงคะแนนสนับสนุนให้ถอนตัวออกจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป 52%

นายกรัฐมนตรีอังกฤษจัดการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันศุกร์ในเมืองซันเดอร์แลนด์ ซึ่งเป็นเมืองแห่งแรกที่สนับสนุนเบร็กซิท หลังมีการประกาศผลการลงประชามติ

ในคำกล่าวของนายจอห์นสัน ซึ่งเป็นผู้นำในการรณรงค์ในปี 2016 ให้สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป พยายามใช้คำที่ให้ความหวัง และไม่ใช่การตอกย้ำของผู้คว้าชัยชนะ

"สิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะพูดในคืนนี้คือ นี่ไม่ใช่การสิ้นสุด แต่คือการเริ่มต้น" เขากล่าวในคลิปที่มีการบันทึกไว้ที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรี

"นี่คือช่วงเวลาแห่งรุ่งอรุณใหม่เริ่มขึ้น และเปิดม่านสู่ฉากการแสดงใหม่ นี่คือช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงและการเดินหน้าต่อไปของประเทศอย่างแท้จริง"

สมาชิกสภายุโรปของพรรคเบร็กซิท ได้เดินทางออกจากรัฐสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม

ส่วนประชาชนผู้สนับสนุนการอยู่ในสหภาพยุโรป ได้เข้าร่วมเดินขบวนผ่านย่านไวต์ฮอลล์ ในกรุงลอนดอน เพื่ออำลาสหภาพยุโรปด้วยความอาลัย

ส่วนผู้สนับสนุนเบร็กซิท รวมตัวกันที่จัตุรัสรัฐสภาเพื่อเฉลิมฉลอง และมีการฉายภาพนับเวลาถอยหลังการถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรี

ในโอกาสนี้ รัฐบาลได้ผลิตเหรียญที่ระลึกมูลค่า 50 เพนนี ออกมาใช้หมุนเวียนด้วย

อย่างไรก็ตาม นาฬิกาบิ๊กเบนไม่ได้ส่งเสียงระฆังตอน 23.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น เนื่องจากอยู่ระหว่างการบูรณปฏิสังขรณ์

นายจอห์นสันได้เป็นประธานจัดงานเลี้ยงที่ทำเนียบนายกรัฐมนตรีให้แก่คณะรัฐมนตรี ที่ปรึกษา เจ้าหน้าที่พลเรือน และผู้ที่มีส่วนร่วมในการเจรจาข้อตกลงเบร็กซิท และผู้สนับสนุนเบร็กซิท

โดยมีการเสิร์ฟสปาร์กลิงไวน์ และ ของว่าง (canapés) รวมถึงเนื้อแกะบนขนมปังปิ้ง, ชร็อปเชียร์บลูชีส, เนื้อวัว, และพุดดิ้งยอร์กเชียร์ราดซอสวาซาบิ, ทาร์ตเห็ด และไก่ย่างเสียบไม้

ในกรุงบรัสเซลส์ ได้มีการนำธงชาติสหราชอาณาจักรออกจากสถาบันต่าง ๆ ของสหภาพยุโรป โดยจะมีการนำธงชาติสหราชอาณาจักร 1 ผืนไปเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์

นางเออร์ซูลา ฟอน เดร์ ไลยอน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป สดุดีพลเมืองสหราชอาณาจักรซึ่ง "มีส่วนร่วมในสหภาพยุโรปและทำให้สหภาพยุโรปแข็งแกร่งขึ้น"

"เป็นเรื่องของเพื่อนเก่าและการเริ่มต้นใหม่" เธอกล่าว "ดังนั้น วันนี้จึงมีความสะเทือนอารมณ์ แต่ฉันเฝ้ารอขั้นตอนต่อไปจากนี้"

เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า ในการเจรจาที่กำลังจะเกิดขึ้น จะ "มีความเป็นธรรม" แต่ทั้งสองฝ่ายจะต้องต่อรองเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

แต่นายชาร์ลส์ มิเชล ประธานคณะมนตรียุโรป เตือนว่า การที่สหราชอาณาจักรเข้าถึงตลาดสหภาพยุโรปจะมีข้อจำกัดมากขึ้นหลังจากเบร็กซิท

"ยิ่งสหราชอาณาจักรออกห่างจากมาตรฐานของสหภาพยุโรป ก็จะยิ่งเข้าถึงการเป็นตลาดเดียวกันได้น้อยลง" เขากล่าว

ไซมอน โคเวนีย์ รองนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ กล่าวกับสกายนิวส์ว่า เขาคิดว่า สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรจะเผชิญความยากลำบากในการบรรลุข้อตกลงทางการค้าในช่วงเปลี่ยนผ่าน 11 เดือน เพราะว่า "ต้องลงกันหลายเรื่องมากเกินไป"

ในสกอตแลนด์ ซึ่งผลประชามติเมื่อปี 2016 ต้องการให้เป็นสมาชิกสหภาพยุโรปต่อไป ประชาชนจำนวนหนึ่งจุดเทียนไว้อาลัย

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองเอดินบะระ นางนิโคลา สเตอร์เจียน นายกรัฐมนตรีสกอตแลนด์ กล่าวว่า สกอตแลนด์กำลัง "ถูกนำออกจากสหภาพยุโรป ซึ่งขัดกับความต้องการของเสียงส่วนใหญ่" ของประชาชนชาวสกอตแลนด์

เธอแย้งว่า สกอตแลนด์มี "โอกาสที่สดใสขึ้น มีอนาคตที่ดีขึ้น เทียบเท่ากับชาติยุโรปที่เป็นอิสระ"

ส่วนนายมาร์ก เดรกฟอร์ด นายกรัฐมนตรีเวลส์ ซึ่งรณรงค์ให้อยู่กับสหภาพยุโรปในช่วงที่มีการลงประชามติ กล่าวที่เมืองคาร์ดิฟฟ์ว่า เวลส์กำลังออกจากสหภาพยุโรป "อย่างภาคภูมิใจ" และกล่าวเพิ่มเติมว่า "เวลส์ยังคงเป็นชาติในยุโรป"

ในการลงประชามติปี 2016 เวลส์ลงมติถอนตัวจากสหภาพยุโรปด้วยคะแนนเสียง 52.5% ต่อ 47.5%

เซอร์เอ็ด เดวีย์ รักษาการหัวหน้าพรรคลิเบอรัล เดโมแครต ประกาศว่า พรรคของเขาซึ่งสนับสนุนสหภาพยุโรป "จะไม่หยุดการต่อสู้" เพื่อ "รักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากที่สุดเท่าที่จะทำได้" กับสหภาพยุโรป

เขากล่าวว่า "จะมีการพยายามจำกัดความเสียหายในการหยุดยั้งการออกจากเบร็กซิทแบบเบ็ดเสร็จ ซึ่งจะทำร้ายประชาชนชาวอังกฤษ"