เปิดประสบการณ์ครอบครัวชาวเลบานอน ที่ต้องหนีตายการโจมตีของอิสราเอล

A young woman sits with her hands on her lap, looking pensive.
    • Author, นาฟิเซห์ โคห์นาวาร์ด
    • Role, ผู้สื่อข่าวตะวันออกกลาง บีบีซีเปอร์เซีย
    • Reporting from, เลบานอน

ขณะนี้เลบานอนเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปหลังการโจมตีทางอากาศขนาดใหญ่ของอิสราเอลเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ซึ่งทำให้ผู้นำของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์และสมาชิกคนสำคัญของกลุ่มติดอาวุธเสียชีวิต

บีบีซีได้ใช้เวลาช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาพูดคุยกับหลายครอบครัวที่ต้องพลัดถิ่นและพักอาศัยอยู่ในโรงเรียนที่รองรับผู้คนซึ่งต้องหนีออกจากบ้าน

มีผู้คนกว่า 2,000 คนที่มาพักอาศัยชั่วคราวอยู่ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง โดยผู้คนหลายร้อยคนที่ไม่สามารถหาที่ว่างในห้องเรียนได้ ต้องไปนอนที่ลางกลางแจ้งของโรงเรียนแทน

ครอบครัวหนึ่งที่ต้องดูแลบุตรชายพิการสองคน เล่าให้เราฟังถึงการต่อสู้เพื่อปลอบโยนลูก ๆ หลังจากที่พวกเขาผ่านเหตุการณ์ทั้งหมดนี้มา

An older woman with a yellow headscarf has one hand on a pram trying to rock it, while inside is a slender young boy with brown close cropped hair, wearing a grey t-shirt and pyjamma bottoms. Her other hand raises her finger to her lips to make a shhhhh sound to soothe him.
คำบรรยายภาพ, หญิงคนหนึ่งที่ชื่อ อุม กล่อมหลานพิการของเธอ ซึ่งเธออธิบายว่าเขาหวาดกลัวการโจมตีทางอากาศอย่างมาก

"ฉันแค่คว้าหลาน ๆ แล้ววิ่งออกมา"

คุณยายที่ชื่อ อุม อาหมัด กล่าวว่า อาคารที่อยู่ติดกับบ้านของเธอได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอล ส่วนเธอกับครอบครัวรอดชีวิตมาได้อย่าง “ปาฏิหาริย์”

“ฉันไม่รู้ว่าพวกเราหนีออกมาได้อย่างไร ฉันแค่คว้าหลาน ๆ แล้ววิ่งออกมา ส่วนหนึ่งของบ้านเราถูกไฟไหม้”

พวกเขากระโดดขึ้นรถและสามีของเธอสามารถขับออกไปได้ในขณะที่อาคารหลายแห่งบนถนนย่านที่พวกเขาพักอาศัยถูกระเบิด เธอกล่าว

พวกเขามองย้อนกลับไปและเห็นว่าบ้านของพวกเขาถูกทำลายจนราบ “อย่างน้อยเราก็แน่ใจแล้วว่าเราไม่มีบ้านให้กลับไปอีกแล้ว” อุม อาหมัด กล่าวในขณะที่พยายามกลั้นน้ำตา

“ฉันไม่อยากร้องไห้ มันไม่มีอะไรให้ร้องไห้อีกแล้ว เราสูญเสียทุกอย่าง แต่ขอบคุณพระเจ้าที่เรารอดชีวิต”

หลานชายสองคนของเธอมีความพิการและปัญหาด้านสุขภาพจิต

เธอดูหงุดหงิดและโกรธ: "ฉันเสียใจกับเด็ก ๆ ในกาซา แต่ลูก ๆ ของเราผิดอะไร ?"

ขณะที่เรากำลังพูดคุยกัน เราได้ยินเสียงดังสนั่นเมื่อทีมฉุกเฉินกำลังขนสิ่งของบางอย่างนอกทางเดิน

หลานชายคนเล็กของเธอเริ่มร้องไห้

Men carry mattresses wrapped in clear plastic from a lorry
คำบรรยายภาพ, ที่นอนถูกขนลงจากรถบรรทุกในลานของโรงเรียน

"ดูสิ หลานของฉันกลัวมาก ทุกครั้งที่มีเสียงดังหรือประตูปิดดัง ๆ เขาจะเริ่มร้องไห้และกรีดร้อง"

เธอเล่าว่าหลานของเธอไม่สามารถนอนหลับตอนกลางคืนได้อีกแล้ว นั่นทำให้เธอกับสามีเองก็นอนไม่ได้เช่นกัน "ไม่ใช่แค่หลานของฉัน เด็กทุกคนที่นี่ก็มีปฏิกิริยากับเสียงดังทุกชนิด พวกเขาคิดว่ามันคือการโจมตีทางอากาศ"

พวกเขาหนีออกมาจากหมู่บ้านเล็ก ๆ ใกล้กับเมืองไทร์ ทางตอนใต้ของเลบานอน ที่พักพิงของพวกเขาคือห้องเรียนในโรงเรียน ซึ่งตอนนี้กลายเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้คนหลายร้อยคนจากทางใต้ของเลบานอนที่หนีมาที่กรุงเบรุต

ผ้าซักตากไว้ทั่วห้อง ห้อยลงมาจากกระดานไวท์บอร์ด ผนัง และหน้าต่าง มีที่นอนไม่กี่หลังวางอยู่บนพื้น เก้าอี้ในห้องเรียนกลายเป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับครอบครัวของอุม อาหมัด มีหม้อและกระทะสองสามใบวางอยู่บนโต๊ะครู

ขณะที่ฉันนั่งคุยกับอุม สามีของเธอ บารากัต ก็เข้ามาร่วมด้วย เขาตำหนินักการเมืองที่ทำให้เกิดสงครามครั้งนี้ โดยไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับฮิซบอลเลาะห์

An elderly woman lies on a matress while clothes hang around her
คำบรรยายภาพ, ครอบครัวของอุม อาหมัดนอนหลับบนที่นอนที่วางอยู่บนพื้น ขณะที่พวกเขาแขวนเสื้อผ้าไว้รอบ ๆ ห้องเรียน

"ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราต้องสนับสนุนชาวกาซา แต่นั่นไม่ใช่สงครามของเรา แน่นอนว่าเราต้องการปกป้องแผ่นดินของเรา แต่สำหรับพวกเรา สำหรับชาวเลบานอน เราควรต่อสู้เพื่อตัวเราเอง"

เช่นเดียวกับอีกหลายครอบครัว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาต้องพลัดถิ่น พวกเขาเคยสูญเสียบ้านไปแล้วก่อนหน้านี้สองครั้งในปี 1982 และ 2006 นี่เป็นครั้งที่สามแล้ว

บารากัตกล่าวว่าเขาและครอบครัวเหนื่อยล้าและไม่ต้องการสงคราม "เราไม่ปรารถนาให้เด็กชาวอิสราเอลต้องตาย และไม่ปรารถนาให้ลูก ๆ ของเราตายเช่นกัน เราควรอยู่กันอย่างสันติ"

Children and adults sit in the classroom as an elderly family member sleeps on a mattress lying on the floor

เราถามเขาว่า เขาคิดว่าจะมีสันติภาพได้หรือไม่ "ผมไม่คิดอย่างนั้น เนทันยาฮูไม่ต้องการสันติภาพ มันชัดเจนมากแล้ว และสงครามครั้งนี้จะยากลำบากกว่าปี 2006 (เมื่ออิสราเอลและฮิซบอลเลาะห์ทำสงครามกัน) อย่างแน่นอน"

"ในขณะที่เราร้องไห้เพื่อเด็ก ๆ ในกาซา เราก็ร้องไห้เพื่อเด็ก ๆ ของเราด้วยเช่นกัน ในขณะที่ชาวอิสราเอลร้องไห้และกลัวแทนลูก ๆ ของพวกเขา เราก็เช่นเดียวกัน" อุมกล่าว

ข้อความจากกองทัพอิสราเอล

Kamal Mouhsen and his family sit on classroom chairs in the courtyard of the school that is now their home.
คำบรรยายภาพ, คามาล มูห์เซน พร้อมครอบครัว นั่งอยู่ในลานของโรงเรียนที่ตอนนี้กลายเป็นบ้านชั่วคราว

บีบีซีได้พบกับอีกครอบครัวหนึ่ง

"เราได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าเพียงสั้น ๆ เราได้รับข้อความที่กองทัพอิสราเอลส่งมาที่โทรศัพท์ของพวกเรา บอกให้เราออกจากบ้าน" คามาล มูห์เซน วัย 65 ปี กล่าว

เขาเป็นหนึ่งในหลายคนที่ได้รับข้อความนั้นประมาณเที่ยงของวันเสาร์ เขากล่าวว่า "30 ถึง 40 นาที" หลังจากนั้น ก็มีการโจมตีทางอากาศหลายครั้งในละแวกบ้านของตน

"เราไม่สามารถหยิบอะไรได้เลย ผมหยิบแค่กุญแจรถแล้วออกมากับครอบครัว"

เขาสวมเสื้อยืดและกางเกงขาสั้น "ทั้งหมดที่เรามีตอนนี้ก็คือสิ่งที่คุณเห็นว่าเรากำลังสวมใส่อยู่"

เขานั่งอยู่กับลูกสาว หลานชาย และเพื่อนบ้านอีกสองคนในลานของโรงเรียนที่พวกเขาหลบภัยอยู่

"ที่นี่ไม่มีพื้นที่ว่าง มันเต็มไปด้วยผู้คนที่หนีมาจากทางใต้"

พวกเขาต้องนอนข้างนอกในคืนแรก แต่วันนี้พวกเขาเพิ่งทราบว่าญาติที่หนีมาจากทางใต้ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน พวกเขาจึงเบียดเข้าไปอยู่ในห้องพักนั้นด้วยกัน

"ตอนนี้พวกเรา 16 คนอยู่ในห้องเดียวกัน" นาดา ลูกสาวของคามาลกล่าว

"ในสงครามปี 2006 เราก็หนีมาที่นี่เช่นกัน"

นาดาเชื่อว่าสงครามครั้งนี้จะยากลำบากกว่า "พวกเขา (ชาวอิสราเอล) ฆ่าผู้นำของฮิซบอลเลาะห์นั่นแสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ครั้งนี้แตกต่างออกไป"

ความกลัวต่อโดรน

Two women and two men stare upwards after hearing the sound of a drone as a young woman leans to her side
คำบรรยายภาพ, ผู้คนต่างมองขึ้นไปบนท้องฟ้าหลังได้ยิงเสียงจากโดรนลำหนึ่งของอิสราเอล

ขณะที่เรากำลังพูดคุยกัน เราได้ยินเสียงหึ่งหนัก ๆ ของโดรนอิสราเอล เราสามารถมองเห็นมันบินอยู่เหนือศีรษะ บินต่ำ และวนไปวนมา

ไม่กี่นาทีต่อมา เราได้ยินเสียงระเบิดดังขึ้นที่พื้นที่ด้านหลัง

อิสราเอลเพิ่งทำการโจมตีทางอากาศอีกครั้งที่ดาเฮีย ไม่ไกลจากโรงเรียนที่เราอยู่

นาดากล่าวว่าครอบครัวของเธอกำลังพยายามเตรียมใจให้ตัวเองและลูก ๆ ยอมรับว่าพวกเขาอาจจะไม่มีบ้านให้กลับไปอีกแล้ว

จากนั้นเราก็ได้รับแจ้งว่าห้องน้ำของโรงเรียนไม่มีน้ำตั้งแต่เช้า และเจ้าหน้าที่ก็กำลังซ่อมแซมเท่าที่จะทำได้

A young man in a high visibility vest pushes a trolley full of meals, while in front of him two elderly people hold each other's arm to walk.
คำบรรยายภาพ, มื้ออาหารสำหรับครอบครัวผู้พลัดถิ่น

ความช่วยเหลือเริ่มมาถึง

รถบรรทุกคันหนึ่งขับเข้ามาและคนงานก็เริ่มขนที่นอนลงจากด้านหลัง อย่างน้อยคืนนี้บางคนจะไม่ต้องนอนบนพื้นคอนกรีตแข็ง ๆ อีกต่อไป

แต่ผู้จัดการของศูนย์พักพิงบอกกับเราว่า เขาไม่รู้เลยว่าโรงเรียนจะสามารถช่วยเหลือและรองรับผู้คนจำนวนมากขนาดนี้ได้นานแค่ไหน

มีอาสาสมัครจำนวนมากมาที่นี่ เพื่อนำสิ่งของจำเป็นมาช่วยเหลือผู้ที่กลายเป็นคนไร้บ้าน

มีครอบครัวอีกจำนวนไม่น้อยเดินทางมาถึงจากส่วนอื่น ๆ ของเลบานอน หรือแค่จากพื้นที่อื่น ๆ ของกรุงเบรุต พวกเขานำเสื้อผ้าและอาหารติดตัวมาด้วย

แต่ผู้จัดการศูนย์พักพิงบอกเราว่ามันไม่เพียงพอสำหรับทุกคนที่นี่ โดยเฉพาะเมื่อมีคนมาเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ใช่แค่จากเบรุต แต่ยังมาจากพื้นที่อื่น ๆ ในเลบานอนที่ถูกโจมตีโดยอิสราเอลด้วย

คำบรรยายวิดีโอ, ช่วงเวลาที่การโจมตีทางอากาศของอิสราเอลโจมตีกรุงเบรุต ก่อนที่อิสราเอลจะประกาศว่าได้สังหารฮัสซัน นัสรัลเลาะห์ ผู้นำกลุ่มฮิซบอลเลาะห์

หลบหนีผ่านซีเรีย

สำหรับคนอื่น ๆ การออกจากเลบานอนผ่านซีเรียที่เต็มไปด้วยสงครามดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการหวังว่าจะรอดจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอล

ซารา โทห์มาซ นักข่าวชาวเลบานอนวัย 34 ปี หนีออกจากบ้านของเธอในชานเมืองทางใต้ของกรุงเบรุต พร้อมกับแม่และพี่น้องสองคนเมื่อวันศุกร์ก่อนที่ผ่านมา

เธอบอกกับบีบีซีแผนกภาษาอารบิกว่า เธอรู้สึกโล่งใจที่ตัดสินใจออกจากประเทศก่อนที่อิสราเอลจะลอบสังหารผู้นำฮิซบอลเลาะห์

ครอบครัวของเธอใช้เวลาประมาณสิบชั่วโมงในการเดินทางไปถึงจอร์แดนผ่านทางซีเรียด้วยรถยนต์

“ฉันคิดว่าเราค่อนข้างโชคดีที่มีที่พักในจอร์แดน ซึ่งญาติของแม่อาศัยอยู่... เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป และไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไร”

“ฉันรู้ว่าญาติคนอื่น ๆ ตอนนี้ไม่สามารถออกไปได้ และบางคนใช้เวลาประมาณ 24 ชั่วโมงในการหนีออกจากเลบานอนผ่านทางซีเรีย”

รายงานเพิ่มเติมโดย เอทาร์ ชาลาบี, บีบีซีนิวส์แผนกภาษาอารบิก