"นี่เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง" ความในใจที่แหลกสลาย ของนักข่าวบีบีซีในกาซา

- Author, อัดนัน เอล-เบิร์ช
- Role, ผู้สื่อข่าวบีบีซีแผนกภาษาอารบิก
- Reporting from, เมืองข่าน ยูนิส ในฉนวนกาซา
คนหนุ่มในชุดกางเกงยีนส์กับรองเท้าแตะยืนเรียงแถวหน้ากระดานที่หน้าโรงพยาบาลนัซเซอร์ในเมืองข่าน ยูนิส ทางตอนใต้ของฉนวนกาซา ราวกับว่าพวกเขากำลังดูการจัดพิธีศพ
คืนนั้นเป็นอีกค่ำคืนแห่งความโศกเศร้าที่ปกคลุมด้านนอกของแผนกฉุกเฉินและอุบัติเหตุ
ทีมแพทย์พยาบาลในชุดกาวน์เตรียมพร้อมรับมือกับผู้บาดเจ็บเสียชีวิตที่กำลังจะเข้ามาเพิ่ม เสียงโดยรอบค่อย ๆ ดังขึ้น และกลุ่มชายบริเวณนั้นก็ล้อมวงเข้ามา
ความสงบเรียบร้อยเริ่มพังทลายลง ผู้คนกำลังอยู่ในสภาพที่บอบช้ำและเหนื่อยล้าเต็มที
รถคันหนึ่งวิ่งเข้ามาจอด พร้อมด้วยเสียงแตรดังสนั่นและแสงไฟวิบวับ ชายหนุ่มรายหนึ่งถูกนำตัวออกมาจากรถและใส่เปลหามเพื่อเร่งนำตัวเข้าไปในแผนกฉุกเฉิน
หลังจากนั้นไม่นาน รถอีกคันที่คลุกฝุ่นก็เข้ามาจอด เด็กอายุเพียง 4-5 ขวบที่อยู่ในรถได้รับความช่วยเหลือออกมา เขายังคงพอเดินได้
โรงพยาบาลในเมืองข่าน ยูนิส เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฉนวนกาซา มีสภาพล้นไปด้วยผู้บาดเจ็บ หลังจากอิสราเอลระดมการโจมตีทางอากาศในพื้นที่ทางตอนใต้หนักขึ้น ตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ที่ 1 ธ.ค. ที่ผ่านมา
รถถังและทหารราบของอิสราเอลยังเคลื่อนพลเข้ามาในเมืองข่าน ยูนิส หลังจากมีการขยายปฏิบัติการโจมตีภาคพื้นดิน ซึ่งเป็นปฏิบัติการที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่ข้อตกลงพักรบชั่วคราวกับฮามาสพังทลายลง
กระทรวงสาธารณสุขที่ควบคุมโดยฮามาส ระบุว่า นับตั้งแต่สิ้นสุดช่วงการหยุดยิง มีผู้เสียชีวิตในฉนวนกาซาแล้ว 1,200 คน ทำให้ยอดผู้เสียชีวิตนับตั้งแต่อิสราเอลเข้าโจมตีตั้งแต่เดือน ต.ค. เพิ่มขึ้นเป็นกว่า 16,000 คนแล้ว
ขณะที่การโจมตีอิสราเอลของกลุ่มติดอาวุธฮามาสเมื่อวันที่ 7 ต.ค. คร่าชีวิตพลเรือนไปกว่า 1,200 คน และจับตัวประกันไปกว่า 240 คน

ในช่วงแรกเริ่มของสงคราม พลเรือนส่วนมากในฉนวนกาซา ซึ่งมีอยู่ราว 2.3 ล้านคน อพยพหนีภัยลงไปทางตอนใต้ของกาซา หลังจากกองทัพอิสราเอลมีคำสั่งให้พลเรือนอพยพออกจากพื้นที่ทางตอนเหนือ แต่เมื่อการสู้รบขยายตัวลุกลามเข้ามาในเมืองข่าน ยูนิส แล้ว พวกเขาก็ไร้หนทางอื่นที่จะหนีได้อีก
คนพลัดถิ่นฐานหลายพันคนอยู่กันอย่างแออัดทั้งบนพื้นและระเบียงของโรงพยาบาลในเมือง
"ตอนเรากำลังเล่นอยู่แล้วมีระเบิดมา เราก็วิ่งไปที่เต็นท์ที่อยู่ใกล้ ๆ กับกำแพงทันที และแสร้งทำเป็นว่ากำลังนอนหลับอยู่" เด็กคนหนึ่งบอกกับบีบีซี ขณะที่ได้ยินเสียงของระเบิดดังอยู่ในอากาศ
"พวกเรากลัว บานกระจกหน้าต่างที่อยู่บนหัวเราแตกละเอียด"

ผู้หญิงคนหนึ่งบอกกับบีบีซีว่า เธอหนีมาที่เขตอัล-ฟาคารี ที่อยู่ทางทิศตะวันออกของเมืองข่าน ยูนิส หลังจากได้รับข้อมูลทางโทรศัพท์ว่าที่นั่นเป็นเขตปลอดภัย แต่ตอนนี้ที่นั่นถูกระเบิดโจมตีและสถานการณ์เลวร้ายอย่างมาก
"ฉันไม่เห็นว่ามีที่ไหนที่ปลอดภัยเลยสำหรับเรา ไม่มีที่ไหนเลยที่อยู่ได้"
ชายวัย 75 ปี เห็นด้วยเช่นกันว่า ไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกแล้ว
"สถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นมันสุดจะบรรยาย ที่นี่มีเด็กและผู้หญิงด้วย พวกเราที่เป็นคนแก่สามารถทนกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นได้" เขากล่าว
"ลองฟังเสียงระเบิดที่กำลังเกิดขึ้นอยู่นี่สิ จะให้พวกเรานั่งรอโอกาสเพื่อหนีไปยังเขตที่ปลอดภัยหรือ แล้วที่ปลอดภัยมันคือที่ไหนกัน เราไม่เห็นว่ามันจะมี ทุก ๆ ที่ที่เราไป พวกเขาบอกว่า ปลอดภัย ๆ แต่เราหาที่แบบนั้นไม่เจอเลย"
ที่ใจกลางเมืองข่าน ยูนิส หญิงรายหนึ่งที่ชื่อ ซามาห์ อิลวาน ถือแกลลอนน้ำที่ว่างเปล่าสองถังโบกไปมาในอากาศ และบอกว่า ลูกของเธอ 6 คน ซึ่งเป็นลูกสาว 5 คน และลูกชาย 1 คน กำลังหิวน้ำ
"เรากลายเป็นเหมือนหมาแมว บางทีหมาแมวมันยังได้ที่หลบภัย แต่พวกเราไม่มีเลย เราค้างเติ่งอยู่ข้างถนนเส้นนี้"

นักข่าวบีบีซีในกาซา: ความตายกำลังเข้าใกล้ผมขึ้นทุกที
แม้ว่าจะมีเหตุมากมายเกิดขึ้นกับตัวผมและครอบครัวตั้งแต่สงครามเกิดขึ้น แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง
พลังใจและความสามารถในการควบคุมเรื่องต่าง ๆ ถูกพรากไปจากผม
ผมเคยประคองให้ครอบครัวมั่นคงและปลอดภัยได้ ด้วยการมีแผนการต่าง ๆ นานา แต่ตอนนี้ ผมรู้สึกแหลกสลายจากการไม่สามารถตัดสินใจเรื่องใด ๆ ได้เลย
พื้นเพของผมมาจากทางตอนเหนือของกาซา แต่ผมและครอบครัวหนีลงมาอยู่ทางใต้ หลังจากทหารอิสราเอลสั่งการเช่นนั้น ซึ่งพวกเขาเป็นคนที่บอกว่าทางตอนใต้ "ปลอดภัย"
แต่ตอนนี้ ผมอยู่คนเดียวในเมืองข่าน ยูนิส ส่วนครอบครัวยังคงอยู่ที่ทางตอนกลางของฉนวนกาซา
ก่อนหน้านี้ ผมสามารถเดินทางไปหาครอบครัวได้ในทุก ๆ 2-3 วัน แต่ตอนนี้ทหารอิสราเอลปิดถนนเส้นหนึ่งไปแล้ว และอีกเส้นก็อันตรายเกินไป
ผมควรเดินทางต่อไปทางใต้ที่ชายแดนราฟาห์ และตั้งหน้าทำงานต่อไปหรือเปล่า และหวังว่าระหว่างนั้นครอบครัวผมจะปลอดภัยดีเช่นนั้นหรือ
หรือผมควรพยายามกลับไปหาพวกเขา ยุติการรายงานข่าว และหากมันแย่จนถึงที่สุด อย่างน้อยพวกเราอาจจะตายไปพร้อมกัน ผมหวังว่าจะไม่มีใครต้องเผชิญกับทางเลือกที่แย่แบบนี้ ซึ่งมันไม่ได้เป็นทางเลือกของเราเลยแม้แต่น้อย











