ББЦ тражи од суда да одбаци Трампову тужбу

ББЦ је позвао суд да одбаци тужбу Доналда Трампа против ове медијске куће, вредну више милијарди, наводећи да епизода серије „Панорама“ - у којој су монтирани различити делови његовог говора - никада није емитована у Сједињеним Америчким Државама.

„Није била доступна за гледање у САД на iPlayer-u, онлајн или било којој другој стриминг платформи.

„Стога смо оспорили надлежност суда Флориде“, рекао је портпарол ББЦ-ја.

Председник Сједињених Држава Трамп тужи ББЦ за клевету због начина на који је „Панорама“ спојила његов говор, за који тврди да је створио утисак да је директно подстакао присталице да упадну у зграду Капитола 6. јануара 2021. године.

У тужби, поднетој на Флориди, ББЦ је оптужен да је „намерно, злонамерно и обмањујуће изменио“ његов говор.

ББЦ се раније извинио Трампу због монтаже у емисији „Панорама“, али је одбацио његове захтеве за надокнаду штете и није се сложио да постоји основа за тужбу за клевету и трговинске праксе.

У судским документима поднетим 16. марта, корпорација је навела да је „застрашујући ефекат јасан“ када моћан појединац високог профила као што је Трамп, о чијим активностима ББЦ свакодневно извештава, подигне овакву тужбу.

У захтеву корпорација сматра да суд Флориде нема „личну надлежност“ над њима, према документима.

Наводи се да је ББЦ емитовао програм под називом „Трамп: Друга шанса?“ на британским ТВ каналима и британском стриминг сервису, iPlayer, али га није објавио у САД, па ни на Флориди.

Такође се наводи да ни ББЦ нити ББЦ Студио немају главно седиште на Флориди, „нити чак имају лиценцу за пословање у држави“.

Трампова тужба је тврдила да су људи на Флориди можда приступили програму користећи виртуелну приватну мрежу (ВПН) или преко стриминг сервиса BritBox, али је ББЦ навео да то није тачно.

„ББЦ никада није направио документарац доступним на BritBox-u, BBC.com-у или било којој другој дистрибутивној платформи доступној у САД“, наводи се у документима.

„ББЦ забрањује неовлашћено коришћење ВПН-ова за гледање iPlayer-a изван Велике Британије и предузима активне кораке да спроведе ову забрану“, додају.

Међу тим корацима су навођење да је ВПН приступ забрањен у условима коришћења, као и употреба GeoGuard услуге за блокирање неовлашћених корисника са ИП адресама које се налазе ван Велике Британије, наводи ББЦ.

У Трамповој тужби су наведени споразумеи ББЦ-ја са другим дистрибутерима за приказивање садржаја, посебно са независном медијском корпорацијом Блу Ант Медија, која је наводно имала лиценцу за дистрибуцију програма „у Северној Америци и Флориди“.

Блу Ант је раније потврдио да је стекао права на дистрибуцију, али да ниједан од купаца компаније није емитовао документарац у САД.

Додао је да верзија документарца коју је примио „није садржала спорну монтажу“ јер је међународна верзија „скраћена на више места због времена“.

Блу Ант није именован као тужени у овом случају.

Одговарајући на ту тачку, ББЦ је рекао да тврдња да је Блу Ант дистрибуирао документарац у Северној Америци „такође маши поенту“.

„У ствари, ниједан независни дистрибутер није емитовао документарац у САД“, наводи се у документима.

ББЦ је поновио одбрану да у монтажи није било злобе и да Трамп није био оштећен програмом, пошто је поново изабран убрзо након емитовања.

„Одувек смо говорили да ћемо снажно бранити наш случај", рекао је портпарол ББЦ-ја.

Једноставно речено, документарац никада није емитован на Флориди, нити у САД.

Није био доступан за гледање у САД на iPlayer-u, онлајн или било којој другој стриминг платформи, као што су BritBox и BBC Select.

Оспорили смо надлежност суда Флориде и поднели захтев за одбацивање председникове тужбе, рекао је портпарол ББЦ.

Трамп има две недеље да одговори на захтев за одбацивање, иако може затражити продужење.

„Прошетаћемо до Капитола и навијаћемо за наше храбре сенаторе и конгресмене и конгресменке“, рекао је Трамп 6. јануара 2021. године, пре нереда у Капитолу САД.

„И боримо се. Боримо се паклено“, казао је више од 50 минута касније у говору.

Међутим, у програму „Панорама, снимак га показао како изговара: „Прошетаћемо до Капитола... и бићу тамо са вама. И боримо се. Боримо се паклено.“

Критика монтаже појавила се више од годину дана касније, када је процурила интерна преписка објављена у новинама Телеграф.

Оставке су поднели генерални директор ББЦ-ај Тим Дејви, и шефица вести, Дебора Тернес.

Председник сада тражи одштету у вези са монтажом његовог говора, за коју његови адвокати тврде да је „лажна и клеветничка“.

Председник ББЦ-ја, Самир Шах, извинио се због монтаже, коју је описао као „грешку у процени“.

Прошлог месеца, судија са Флориде је одбио захтев ББЦ-ја за одлагање процеса откривања доказа у овом случају.

Датум суђења за 2027. годину је предложен, уколико случај буде напредовао.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk