Кад после 25 година поново чујеш сопствени глас

„После толико времена, више нисам могла да се сетим мог гласа", прича за ББЦ Сара Езикијел.

„Кад сам га поново чула, дошло ми је да заплачем. То је чудо".

Због болести мотонеурона (МНД) Сара је у 34. години остала без гласа и није могла да користи руке.

То се десило свега неколико месеци након што је добила друго дете.

Док су одрастали, њена деца Авива и Ерик слушали су мајку како „говори" само преко машине, безличним, роботским гласом без осећања.

Али, 25 година касније, вештачка интелигенција је успела да реконструише прави глас њихове маме на основу свега осам секунди пуцкетавог снимка на ВХС касети.

Сара данас разговара са ББЦ-јем помоћу технологије праћења покрета очију, која користи камеру за праћење њених очију док гледа слова на екрану испред себе.

Чује се звук њеног гласа када је била млада.

Сара каже да је „чудо" почело када је Смартбоx, компанија за асистивну технологију из Бристола, у Енглеској, од ње затражила сат времена аудио материјала да би реконструисали њен глас.

Сара и њена сада одрасла деца тражили су неки одговарајући снимак, али је глас изгубила 2000. године, пре него што су паметни телефони постали свакодневица, а друштвене мреже почеле да бележе важне тренутке у животу.

На крају су пронашли стару ВХС касету са снимком Авиве док је била беба 1990-их, направљеним породичном камером.

Али слика је била нестабилна, а звук оштећен.

Гласови на снимку су били неразговетни и додатно пригушени буком телевизора у позадини.

Осам секунди Сариног гласа се једва чуло.

Сара је била ведра и живахна, и радила је као лична асистенткиња у издаваштву у Лондону када се њен живот изненада променио.

Била је у браку, имала је мало дете и била је трудна.

Али Сара се није осећала добро.

Говор јој је успоравао и осец́ала је слабост у левој руци.

Неочекивано, дијагностикована јој је болест мотонеурона, позната и као амиотрофична латерална склероза (АЛС).

Ова дегенеративна болест изазива слабост мишића и, како наводи британска Национална здравствена служба (НХС), већина од око 1.000 људи којима се ова болест дијагностикује сваке године у Уједињеном Краљевству (УК), изгубиће способност говора.

АЛС се чешће јавља код мушкараца, може да скрати животни век, али како болест напредује различито код људи, неки ипак живе дуго.

„Порицала сам моју дијагнозу и мислила сам да ћу бити добро, али после Ериковог рођења стање ми се брзо погоршало", каже Сара.

За само неколико месеци није могла да користи руке, а затим је изгубила способност говора.

Убрзо јој се и брак распао.

„Била сам веома депресивна и плашила сам се инвалидитета и смрти", каже она.

Уз двоје мале деце о којима је требало да брине, морала је да се ослони на 24-часовну негу.

„Било је тешко гледати непознате људе који брину о мојој деци, али сам захвална", каже Сара док седи поред Авиве и Ерика.

Како није могла да се креће нити да лако комуницира, борила се са усамљеношћу.

Каже да је првих пет година провела гледајући лоше телевизијске програме, немо посматрајући како њена деца расту.

Ерик који сада има 25 година каже да се једино сећа „маме која је парализована", док се Авива, сада 28-годишњакиња присећа тренутка када је схватила да је њена мама другачија.

„Сећам се да сам је замолила да ми припреми јагоде, а она није могла да их исече. Морала је да затражи помоћ".

Пет година после дијагнозе, за Сару је комуникација коначно била могућа захваљујући технологији праћења покрета очију.

То јој је омогућило да покретима очију склапа речи и реченице и да „говори", иако синтетичким гласом, попут покојног физичара Стивена Хокинга.

Захваљући технологији постала је волонтерка Удружења за борбу против болести мотонеурона и покровитељка хуманитарне организације Лифелитес, која настоји да деци и породицама обезбеди технологију да би могли да комуницирају.

Такође се вратила њеној великој страсти, сликању, користећи технологију праћења покрета очију да би стварала оригинална уметничка дела.

„Била сам пресрећна, иако је било мукотрпно и исцрпљујуће", каже Сара.

Сајмон Пул из компаније Смартбоx у Бристолу, који је тражио сат времена звука, каже да је „потонуо" када је добио само осам секунди снимка са ВХС касете.

„Помислио сам да нема шансе да реконструишемо глас користећи овако лош снимак", каже Пул.

Ипак, одлучио је да се поигра оним што има, и провукао је снимак кроз најновију технологију ЕлевенЛабс, компаније за стварање гласа помоћу вештаћке интелигенције.

Компанија је објавила да жели да обезбеди бесплатно клонирање гласа за милион људи код којих постоји ризик да га изгубе, било због АЛС-а, рака или можданог удара.

Ова технологија је већ помогла рагбисти Робу Бароуу.

На крају, Сајмон је успео да издвоји Сарин глас од бучног звука телевизора користећи технологију за изолацију гласа компаније ЕлевенЛабс.

Међутим, резултат је био танак глас, без интонације и личног тона, а чак је имао и призвук америчког енгелског.

Зато је пробао другу апликацију у којој је на основу хиљада гласова, вештачка интелигенција обучена да попуни празнине које оставља изолатор гласа и да предвиди где би Сарин глас природно добио интонацију.

На крају је добио неколико аудио фраза којима је био задовољан, и послао их је Сари.

Сећа се да му је рекла како је скоро заплакала када је први пут чула њен нови-стари глас.

А једна од Сариних старих пријатељица, која је познавала њен природни глас, је била „одушевљена колико је глас био веран".

Али како ће Авива и Ерик реаговати када га чују?

„Било је невероватно", каже Авива.

„Још покушавам да се привикнем.

„Када сада чујем њен глас у свакодневним разговорима, и даље сам изненађена".

Сарин нови глас је такође зближио породицу јер сада може да изрази осећања и да покаже када је срећна, тужна или љута.

То је „направило велику разлику", каже Ерик.

„Сада можемо да осетимо каква је она заиста", додаје Авива.

„Мама више није само особа са инвалидитетом у углу, са роботом који уопште не личи на њу".

Гласови које ствара вештачка интелигенција су велико побољшање у односу на старије, компјутеризоване верзије, или оне који се бирају из библиотеке снимљених гласова, каже др Сузан Оман, стручњакиња за податке, вештачку интелигенцију и друштво на Универзитету у Шефилду, у Енглеској.

„Ради се о вама као појединцу и о вашој повезаности са тим ко сте", објашњава она.

„Ако тај [глас] не звучи као ви, онда се ни ви сами не осећате да сте то ви".

Очување акцената такође је „веома важно" у времену када технологија може да их уједначи и избрише, додаје она.

„Акценат открива ваш друштвени слој. Открива ваше порекло.

„Људи широм света покушавају да поврате нагласке и дијалекте који су изгубљени".

Сара се шали да јој понекад недостаје њен стари, синтетички глас.

„Звучала сам веома отмено, па људи нису знали да заправо говорим кокни дијалектом и да мало шушкам".

Али, каже да је срећна што је повратила њен прави глас.

„Драго ми је што имам мој стари глас.

„То је боље него бити робот".

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]