BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 12 de outubro, 2005 - 13h29 GMT (10h29 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Jingobelização precoce
Ivan Lessa
Entro no que insisto em ainda chamar de armazém do bairro para comprar meu leite chocolatado e um sanduíche de maionese de atum e, entre senhoras e senhores ávidos fuçando prateleiras, deparo-me com a decoração do estabelecimento.

Estão promovendo artigos ligados ao Halloween, que, tragicamente, passou a assombrar quilômetros e mais quilômetros de território brasileiro, sem sequer um referendo que perguntasse a nosso já assustado povo se vota "sim" ou "não" quanto à instituição no país da sacudida tradição norte-americana: a tal que eu, patriota pela metade, em virtude do tempo e da distância, abrasileirei, há uns cinco anos, para "Raloín", mantendo a maiúscula em homenagem às nossas tropas que servem no Haiti.

Como já notaram, eu levo tempo nas compras.

Paro, divago, falo sozinho. Um direito adquirido, na minha idade.

Eu estava já com o leite chocolatado e o sanduíche de maionese de atum na cesta, encaminhando-me para a caixa, quando comecei a falar da tal decoração "raloinana".

Parece que dei uma travada com uma abóbora atravessada na garganta.

Vontade de perguntar, conforme me asseguram também virou moda entre nossa petizada (odiosa palavra), "travessura ou gostosura?"

O "Raloín" que passou a infestar Londres e Reino Unido não veio desacompanhado este ano.

Estamos apenas no dia 12 de outubro, a patuscada do dia 31 já invadiu boa parte do comércio local, mas as coisas não param aí.

Parece que um gênio no setor de promoções e vendas descobriu finalmente que a vida é triste e a humanidade pobre e que é preciso uma festa após a outra para suportarmos tudo isso.

Em suma, os grandes estabelecimentos comerciais de Londres já estão se enfeitando para o Natal.

Jingobél, jingobél!

Faltam apenas uns bons 80 dias para o Natal e balconistas, em meio à decoração propícia, desejam "Feliz Natal" aos fregueses.

Vinte graus na cidade, mas Papai Noel está à solta.

Vigio os céus. Em havendo bruxa montada em vassoura, ou velho barbudo de vermelho em trenó puxado por renas, eu mando bala neles.

Aqui não teve referendo, é meio – ou bastante – ilegal, mas eu ando armado e de mau humor.

É isso aí. Blim, blom.

66Arquivo - Ivan
Leia as colunas anteriores escritas por Ivan Lessa.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade