Na cidade de Barnsley, condado de South Yorkshire, em dois pubs diferentes, celebrava-se a vida e subseqüente morte de um cidadão cujo nome não mereceu menção da imprensa.

Ora, velório, para mim, terceiro-mundista e antigão, é coisa onde a expressão é sempre compungida e o que se serve é cafezinho e, com boa vontade, uns bolinhos ou biscoitos. Bebida alcoólica? Nem pensar.

No entanto, o nosso morto estava sendo lembrado em dois pubs. Em um pub só, já seria caso para se estranhar, mesmo que o falecido fosse irlandês, povo muito chegado às “beberações” nas horas mais graves.

Agora, dois pubs, a gente pára e pensa. O que é que se passara, o que fizera em vida, o distinto, afinal de contas?

Chora-se para cá, chora-se para lá e, segundo uma testemunha anônima, uma senhora acabou levando uma sobra.

Teve início aí o pau geral que acabou envolvendo cerca de 50 pessoas que lamentavam, supostamente, a ida desta para melhor do morto sem nome.

Os 50 do velório da violência estavam reunidos em dois pubs cujos nomes em si constituem um apelo aos piores instintos de uma humanidade privada da presença física de um ente querido: Ship In e Ring O'Bells.

A porrada escoou dos pubs para as ruas vizinhas. Chamassem-se os pubs The Old Bell ou The King's Head, conforme manda o figurino, e não teria saído tanta porrada.

Polícia

Pois que saiu porrada, saiu. Chegando esta a se estender a um terceiro pub, o Bush, que também leva nome para um bom pau.

A polícia logo interveio e só conseguiu restabelecer a ordem após o uso daquele gás chamado de CS, empregado apenas em situações extremadas.

De cara, nos dois pubs, 19 pessoas foram em cana. A operação envolveu 24 policiais fardados e portando o pesado uniforme para controle de distúrbios graves.

A força local teve de recorrer a reforços das cidades próximas de Doncaster e Sheffield.

Finalmente, após algumas horas, o distúrbio foi contido. Restaram apenas caras, copos, mesas e cadeiras quebradas, e alguns mistérios: o que originou o festival de pancadaria? Qual o nome do morto? Quais os nomes dos envolvidos?

Os mais próximos ao falecido recusaram-se a responder perguntas de qualquer reportagem e procuraram e conseguiram manter distância do ocorrido.