Policiais norte-coreanos patrulham fronteira com a China

A resolução 1718 inclui uma proibição à importação de vários itens militares e impõe sanções financeiras, mas não ameaça usar a força militar.

A votação, realizada neste sábado, havia sido atrasada devido a preocupações da China e da Rússia com o projeto de resolução proposto pelos Estados Unidos.

Os dois países são membros permanentes do Conselho de Segurança e têm fortes laços com a Coréia do Norte.

O ministro da Defesa russo, Sergei Ivanov, havia dito mais cedo que a resolução não deveria conter nenhum tipo de indicação ao uso de força, ou ter como alvo o povo norte-coreano.

Resolução revisada

Os Estados Unidos concordaram em revisar o texto para remover a ameaça de uso imediato da força. O país também trocou o embargo total à compra de equipamento militar pela Coréia do Norte pela proibição da importação de itens específicos, como tanques, helicópteros e mísseis.

O texto final foi descrito como "uma resposta muito, muito robusta" pelo representante britânico, Emyr Jones Parry.

Outro elemento controverso do projeto era a permissão para que países inspecionassem cargas entrando e saindo da Coréia do Norte, em busca de armas não-convencionais.

A China e a Rússia acreditavam que esse tipo de inspeção pudesse incentivar confrontos com navios norte-coreanos.

No final, o texto aprovado "permite a inspeção de bens entrando e saindo da Coréia do Norte, para garantir a obediência da resolução", segundo o representante britânico.

O enviado chinês, Wang Guangya, disse que a resolução é uma "resposta forte, potente e apropriada".

Testes

Resultados preliminares de testes científicos indicaram neste sábado que a Coréia do Norte teria mesmo realizado o teste nuclear na última segunda-feira, segundo autoridades americanas.

Porém, os cientistas ressaltaram que são necessários mais testes para se chegar a uma conclusão definitiva.

Durante toda a semana, houve dúvidas se a Coréia do Norte realmente realizou um teste nuclear ou se a declaração era apenas um blefe.

Cientistas americanos identificaram vestígios de gás radioativo no ar perto do local onde teria ocorrido o suposto teste nuclear.

Autoridades da Casa Branca ressaltaram que apenas este resultado não confirma um teste bem-sucedido, mas poderia significar que houve a tentativa de um teste.

Uma autoridade, citada pela agência de notícias Associated Press, teria dito que os resultados indicam que é mais provável ter havido um "fiasco nuclear" do que um teste completo.

A agência também citou uma autoridade não-identificada dizendo que uma amostra foi coletada acima de Qunggye, nas proximidades da área onde o suposto teste teria sido realizado.

Tanto cientistas sul-coreanos como chineses disseram não ter encontrado vestígios de radioatividade nos testes de ar, solo e água da chuva.