પ્રેઝન્ટર
કેમ છો મિત્રો? ‘How do I’ માં તમારું સ્વાગત છે. હું છું રીષી અને આજે મારી સાથે છે સેમ. હલ્લો સેમ...વેલકમ!

Sam
Phew, it's tipping it down out there! Hello everyone!

પ્રેઝન્ટર
Sorry, Sam? What did you say?

Sam
Oh, I said 'it's tipping it down out there', which means 'it's raining heavily outside'.

પ્રેઝન્ટર
Aha, ખુલાસો કરવા બદલ આભાર સેમ! મિત્રો, આજે આપણે જાણીશું કે તમે અંગ્રેજીમાં ખુલાસો કઈ રીતે માંગશો. જ્યારે કોઈ વાત અથવા વસ્તુ સમજવામાં નહીં આવે ત્યારે ખુલાસો માંગવામાં આવે છે. દાખલા તરીકે મેં કહ્યું, ‘Sorry Sam? What did you say?’ હવે અન્ય રીતો વિશે પણ જાણવા માટે ચાર લોકોને સાંભળો. પ્રથમ વ્યક્તિએ કંઈક કહ્યું પણ સમજ નહીં પડતા ત્રણેય ખુલાસો માંગી રહ્યા છે.

Inserts
A)      And my phone number is 07887107104.
B)      Sorry, could you repeat that more slowly?
C)      I'm sorry, I didn't quite get that.
D)      Could you please say that again? I didn't quite catch that.
A)      Yes, of course. It's 07887… 

પ્રેઝન્ટર
તો મિત્રો, તમે કેટલું સમજી શક્યા? પ્રથમ વ્યક્તિ પોતાનો ફોન નંબર આપી રહ્યો છે, બરાબરને? હવે જોઈએ કે બીજો લોકોએ ખુલાસો કઈ રીતે માંગ્યું. સૌપ્રથમ તમે બે વ્યક્તિઓને સાંભળો. બન્ને કઈ રીતે ખુલાસો માંગે છે?

Inserts
Sorry, could you repeat that more slowly?
I'm sorry, I didn't quite get that.

Sam
OK, so they both started with 'sorry'. You can just say 'sorry', or 'I'm sorry', or say it as a question, like this: 'Sorry?'

પ્રેઝન્ટર
હવે જોઈએ કે વ્યક્તિઓ કઈ રીતે જણાવે છે કે તેમને વાતની સમજ નહીં પડી.

Inserts
I didn't quite get that.
I didn't quite catch that.

પ્રેઝન્ટર
તો મિત્રો, બન્ને પોતાનાં વાક્યની શરૂઆત 'I didn't quite…' થી કરે છે જે બાદ ક્રિયાપદો 'get' અને 'catch' નો ઉપયોગ કરે છે. નોંધવા જેવી બાબત એ છે કે 'get' અને 'catch' નો અર્થ સરખો થાય છે, જે છે સમજવું.

Sam
Yes, and you can, of course, simply say 'I didn't quite understand'. Shall we explain what 'quite' means in this situation?

પ્રેઝન્ટર
હા, 'quite' એટલે સંપૂર્ણપણે. બ્રિટિશ લોકો સીધી રીતે જણાવવું પસંદ કરતા નથી અને વિન્રમ રીતે કહેવા માટે 'quite' નો ઉપયોગ કરે છે.

Sam
Exactly! So when we say 'I didn't quite get that', we're really saying 'I didn't completely understand what you said'. Let's practise that - please repeat after me.

I didn't quite get that.

I didn't quite catch that.

I didn't quite understand that.

પ્રેઝન્ટર
Thank you, Sam. હવે જોઈએ કે ત્રણેય લોકો કઈ રીતે જણાવે છે કે માહિતીનું પુનરાવર્તન કરો.

Insert
Could you repeat that more slowly?
Could you please say that again?

પ્રેઝન્ટર
તો મિત્રો, એક જ પ્રશ્ન બે અલગ રીતે રજૂ કરી શકાય છે. તમે પ્રશ્ન 'Could you…' અથવા 'Could you please…', અને અંતમાં આવશે 'repeat that' અથવા 'say that again'. બન્નેનો અર્થ સરખો જ થાય છે.

Sam
And you can add 'more slowly' at the end. Let's quickly practise together - please repeat after me.

Could you repeat that more slowly?

Could you please say that again?

Did you notice that we use 'could you' and not 'can you' in these questions? 'Can you' is correct, but 'could you' is a little more polite.

પ્રેઝન્ટર
મિત્રો, હવે સમય થયો છે અભ્યાસ કરવાનો. કલ્પનાં કરો કે તમે કોઈને કહ્યું કે દિશા બતાવે. સામેની વ્યક્તિ દિશા તો જણાવે છે પણ બહુ ઝડપથી. હવે વ્યક્તિને વિન્રમતાથી અટકાવવા માટે તમે શું કહેશો? પોતાનો જવાબ સેમ સાથે સરખાવો.

Sam
I'm sorry…

પ્રેઝન્ટર
સરસ! તમે 'sorry' પણ કહી શકો છો. હવે સામેની વ્યક્તિને કહો કે તમને સમજ પડી નહીં. જવાબ આપતી વખતે ક્રિયાપદ 'get' અથવા 'catch' નો ઉપયોગ કરો.

Sam
I didn't quite get that.

I didn't quite catch that.

પ્રેઝન્ટર
એકદમ બરાબર! હવે વ્યક્તિને વિનંતી કરો કે તમે ધીમેથી જણાવો.

Sam
Could you repeat that more slowly?

પ્રેઝન્ટર
તમે એમ કહી શકો છો 'Could you please say that again?' સરસ! હવે તમે કોઈ પાસેથી અંગ્રેજીમાં ખુલાસો માંગી શકો છો. Join us next week for another episode of 'How do I…'

Sam
Sorry, I didn't quite understand that.

પ્રેઝન્ટર
Very funny, Sam.

Sam
Haha. Sorry.