Learning English

Tejali
Hi and welcome to 'How do I…' with me, Presenter B, and Sam.

Sam
Yes, hello.

Tejali
तर, तुम्हाला राग येतो? खूप राग येतो? किंवा तुमच्या नाकावर राग असतो? मग  लोकांना सांगितलेलं बरं ना ... की मला या गोष्टींमुळे राग येतो. आजचा विषय लक्षात येतोय का? ज्या गोष्टींमुळे आपल्याला राग येतो अशा गोष्टींबद्दल कसं सांगायचं ते आजच्या भागात आपण जाणून घेणारोत. नेहमीप्रमाणेच आपण एका संभाषणाने सुरूवात करू. ऐका.

Inserts
1.  It makes me so angry when people drop litter.

2. It infuriates me when people drop litter.

3. It really gets to me when people drop litter.

4. People dropping litter drives me mad!

Tejali
कशाबद्दल राग आलाय सगळ्यांना? They were angry about 'people dropping litter'. Litter म्हणजे कचरा करणे.

Sam
Yes, that makes me angry, too!

Tejali
आता आणखी काही शब्द ऐकू. राग येणे यासाठी आणखी कुठले शब्द वापरतात?  पहील्या व्यक्तीने काय म्हटलंय?

Insert
It makes me so angry when people drop litter.

Tejali
OK, तो म्हणाला 'It makes me so angry when…', म्हणजे, यामुळे मला राग येतो.  यासाठी  'It makes me…' असंही म्हणता येईल. with any adjective to talk about any feeling, can't we, Sam?

Sam
Yes! So, for example, you can say 'It make me so happy when you visit'. We use 'so' here to make the feeling stronger. After 'when', we use the subject, for example 'people', and then a verb in the present simple, for example, 'drop'. Let's do some pronunciation – please repeat after me.

It makes me…
  
It makes me so angry when…    

It makes me so angry when people drop litter.

Tejali
आता बाकी दोघांनी काय म्हटलंय ते ऐकू. याचीही सुरूवात 'it' ने आणि शेवट 'when'ने होईल.

Inserts
It infuriates me when people drop litter.

It really gets to me when people drop litter.

Tejali
ऐकलंत? 'it infuriates me when…' आणि 'it really gets to me when…'. दोन्हीचा अर्थ सारखाच आहे.  'Infuriates' म्हणजे तिळपापड होणे आणि 'gets to me' ही खूप राग येणे. याचा वापर  अनौपचारिकपणे होतो.

Sam
Let's practise the pronunciation quickly:

It infuriates me…  

It infuriates me when people drop litter.  

It really gets to me…   

It really gets to me when people drop litter.

Tejali
आता शेवटचं. इथे वाक्यरचना थोडी वेगळी केलीये.  त्याला कशाचा राग येतो हे त्याने आधीच सांगितलंय. ऐका.

Insert
People dropping litter drives me mad!

Tejali
तो काय म्हणाला 'drives me mad!' which is also quite informal.

Sam
Yes, maybe don't use it with your boss! This time the sentence started with what makes him angry – 'people dropping litter'. And you can use this structure with all the phrases we've learned today, so you have two options. Let's practise the phrase first:

…drives me mad!

Now, option one is:

People dropping litter drives me mad!  

And option two is:

It drives me mad when people drop litter!

Tejali
Thank you, Sam! आता जे शिकलात त्याचा सराव करू. काही लोकांना त्याचं बोलण मधेच तोडलेलं आवडत नाही.  समजा तुम्हालाही असंच वाटतं आणि तुम्हाला हे सांगायचं आहे. यासाठी 'people interrupt me' हे वापरा. 

Sam
It makes me so angry when people interrupt me.

Tejali
Well done! आता तुम्हाला वाक्यरचना तीच वापरायची आहे पण 'makes me so angry' ऐवजी आणखी तीव्र शब्द वापरायचा आहे.

Sam
It infuriates me when people interrupt me.

Tejali
Great! आता तुम्हाला ज्या ज्या गोष्टींचा राग येतो त्याबद्दल तुम्ही बोलू शकता.

Sam
Yes! It feels good, actually!

Tejali
हो, आणि पुन्हा भेटू  'How do I…'च्या पुढच्या भागात.