Tejali

बीबीसीच्या How do I…मध्ये तुमचं स्वागत, मी तेजाली आणि माझ्या सोबत आहे... शान.

Sian
Hi, everybody.

Tejali
आजचा विषय ‘things that annoy you’. म्हणजे अशा गोष्टी ज्यांचा तुम्हाला त्रास होतो. आपण सुरुवात करणार आहोत काही वाक्यांनी. तीन वेगवेगळ्या लोकांनी ही वाक्य म्हटलीत. हे लोक वैतागलेत. पण ते का वैतागलेत? ऐकू या.

I hate it when the trains are late. It's so annoying.

Rude people annoy me.

I can't stand being stuck in traffic.

Tejali
तुमच्या काही लक्षात आलं का? ट्राफिकमध्ये अडकल्यामुळे, ट्रेन उशिरा आल्यामुळे, rude लोकांमुळे हे लोक वैतागलेत. मला सांगा तुम्हाला कुठल्या गोष्टींचा त्रास होतो?  So Sian, shall we look at the language they used to talk about being annoyed?

Sian
Yes, so when people are angry they use strong language. Let's listen to the first speaker again.

I hate it when the trains are late. It's so annoying.

Sian
So they used the phrase 'I hate it when…' - this is a useful phrase to introduce something that you feel strongly against. For example, I hate it when people are late.

Tejali
म्हणजे लोक उशिरा येतात ते मला आवडत नाही. Me too Sian! I hate it when people are late!

Sian
Oops! Sorry, I'm often late! The speaker also uses the adjective 'annoying' – 'It's so annoying'.

Tejali
एखाद्या गोष्टीचा आपल्याला त्रास होतो, वैताग येतो; अशा गोष्टींबद्दल बोलताना 'annoying' वापरतात. Annoying' म्हणजे त्रासदायक. हे विशेषण आहे आणि  इथे एक महत्त्वाचं म्हणजे ज्या कारणांमुळे तुम्हाला त्रास होतो,  तुम्ही annoyed होता अशा कारणांसाठी annoying हे विशेषण वापरतात.

Sian
Yes, so don't say 'I'm annoying'! Let's practise that.

Repeat after me.

Late trains are so annoying.

I feel annoyed.

Tejali
दुसऱ्या उदाहरणात त्यांनी ‘annoy’  हे annoying चं क्रियापद वापरलंय. काय म्हटलंय त्यात?

Rude people annoy me.

Sian 
So the verb form is 'to annoy'. So we can say the subject followed by 'annoy me'.  For example, 'Rude people annoy me'. But remember to use 'annoys' with an 's' for singular subjects - So, 'my brother really annoys me'. 

Tejali
आता शेवटचं उदाहरण ऐकू. यात hate म्हणजे तिरस्कार करणे, यासाठी कुठला शब्द वापरलाय?

I can't stand being stuck in traffic.

Sian
So they used 'I can't stand' and this is another way to say 'I hate'.

Tejali
आणि जेव्हा  'can't stand'  किंवा 'hate' नंतर क्रियापद येतं तेव्हा त्याला 'ing' हा प्रत्यय लागतो.

Sian
Yes, so you can say 'I can't stand being stuck in traffic' – or 'I hate being stuck in traffic. Careful with pronunciation.  To emphasise how we feel, we stress the words 'stand' and 'hate'. Let's practise that. 

Repeat after me.

I can't stand being stuck in traffic

'I hate being stuck in traffic'

Tejali
Thanks, Sian. तुम्हाला ज्या गोष्टीचा त्रास होतो अशा गोष्टीबद्दल कसं बोलायचं ते समजलंय तुम्हाला. आता सराव करूया. एक गाणं आहे जे तुम्हाला बिलकुल आवडत नाही. कसं सांगाल मग? Start your sentence with 'this song'. After, you'll hear what Sian says to compare your answer.

Sian
This song annoys me!

Tejali
शाबास, आता annoyचं विशेषण वापरून वाक्य तयार करा. Start your sentence with 'this song'.

Sian
This song is so annoying.

Tejali
आता तुम्हाला सांगायचं ही त्या गाण्याचा तुम्ही अगदी तिरस्कार करता. यासाठी तुम्ही दोन क्रियापदं वापरू शकता. कसं? विचार करा बरं ... 

Sian
I hate this song.

I can't stand this song.

Tejali
Well done! Now you can talk about being annoyed. What things annoy you?

Sian
Yes, come and tell us on our Facebook group! Goodbye!

Tejali
Bye! पुन्हा भेटूया How do I च्या पुढच्या भागात.