Pondělí 21. ledna 2002 - 16.16 SEČ

Plán Kolumbie selhává

Pro Kolumbijce je pěstování koky zdrojem obživy

Připravila Sue Branfordová
Zpracoval Petr Nosálek

Kolumbijský prezident Andrés Pastrana varoval začátkem týdne levicové radikály z tzv. Revolučních ozbrojených sil Kolumbie, zkráceně FARC, že budou zbaveni kontroly nad demilitarizovanou zónou na jihu země, pokud neprokážou ochotu k mírovým rozhovorům.

Území ovládané organizací FARC je také v hledáčku Spojených států. V některých oblastech demilitarizované zóny se totiž pěstuje koka - rostlina, z níž se vyrábí kokain. Washington už více než rok subvencuje Plán Kolumbie, zaměřený na potírání ilegální výroby drog. V praxi to znamená, že kolumbijská armáda do oblasti vysílá letadla, která tam provádějí postřik ničivými defolianty.

V demilitarizované zóně

Na hřbetu mezka trvala cesta pár hodin. Nejprve jsme se prodírali tropickým pralesem. V dálce vřeštěly opice. Nahoře ve větvích stromů zablýskala rudá a modrá křídla. "To jsou papoušci arara," poznamenal můj průvodce Francisco.

Prezident Pastrana se na plánu dohodl s Billem Clintonem

Potom jsme vyšli z lesa a začali stoupat do hor. V jedné venkovské chatrči jsme se zastavili na sklenici vody. Na verandě seděl mladý partyzán, člen Revolučních ozbrojených sil Kolumbie. Také on se tu zastavil na sklenici vody, svého koně nechal uvázaného venku.

Byla jsem nervózní, protože bojovníci FARC občas unesou zahraničního novináře. Ale tomuhle partyzánovi musel někdo říct, aby mě nechal na pokoji. S puškou na klíně zdvořile pronesl "Buenos tardes" - dobré odpoledne. Odpověděla jsem a spěšně jsme se odporoučeli.

Veškerá úroda zničena

Cestou do hor jsem viděla celé rodiny rolníků obdělávající políčka s maniokem, kukuřicí a banány. Tu a tam i pás koky. Mému laickému zraku se ty rostliny jevily jako mladé kávovníkové keře se stejně světle zeleným listovím. Když jsme prošli horským zákrutem, dole pod námi se otevřel výjev naprosté zkázy.

	Letadla se objevila časně ráno. Já, Magola a naše tři děti jsme utíkali nahoru a pozorovali, jak pokropila všechno, co bylo v dohledu. Zničili mi celou úrodu. A jed se dostal i půdy.
	Chairo

Uhynulé banánovníky s obrovskými listy spálenými dohněda. Mrtvé výhonky kukuřice. Zvadlé rostliny manioku. Šest týdnů předtím mi Francisco řekl, že nad oním horským úbočím se přehnala vojenská letadla a všechnu zeleň postříkala silným herbicidem.

Obezřetně jsme sestupovali po úbočí ke stavení rolníka Chaira. On a jeho žena Magola nás už očekávali. Oba vyprávěli, co se stalo. "Nikdo nás na nic neupozornil," řekl Chairo. "Letadla se objevila časně ráno. Já, Magola a naše tři děti jsme utíkali nahoru a pozorovali, jak pokropila všechno, co bylo v dohledu. Zničili mi celou úrodu. A jed se dostal i půdy."

Herbicid pronikl do vody v jejich studni a všichni členové rodiny onemocněli. "Podívejte se na naši dceru," vyzvala nás Magola. "Dnes slaví 18. narozeniny a nemůže nic dělat, jen ležet v hamaku. Pořád má průjem a krvácí."

Koka - zdroj obživy

Je ironické, že nejodolnější rostlinou se ukazuje být koka. Její keře už zase vyhánějí nové listy. Od Chaira jsme se dověděli, že i on koku pěstoval, i když jen na jediném hektaru.

Chemický postřik plantáží koky

"Je to jediná rostlina, která nese peníze," řekl na svou obranu. "Na trh to máme strašně daleko a já svůj maniok a banány neprodám."

Chairo nás potom vzal ke svému sousedovi Pedrovi, který dělá z listů koky pastu. Pedro ukázal na šest barelů ve své chatrči a pokoušel se mi vysvětlit, jak se pasta vyrábí, jenže v řeči silně zadrhával a pak se svalil do sítě. Byl zjevně mimo. Nevím, jestli to způsobily kyseliny, které při výrobě kokainové pasty vdechuje, nebo jestli si ji sám také dopřává.

Pedrův výklad dokončil Chairo. "Listy mísí s pojivem, benzinem, kyselinou sírovou a čpavkem," vysvětloval. "Na výrobu jednoho kila pasty potřebuješ hodně listů koky, ale vyrobíš ji za hodinu."

Pochybnosti o plánu

Rozloučila jsem se s Chairem a jeho rodinou, ale cestou dolů po úbočí na hřbetu mezka jsem na ně musela myslet. Vím, že pěstují zakázanou koku. Ale jaký smysl mělo to, že mu zničili celé hospodářství?

	Postřik plodin financují Spojené státy. Je součástí ambiciozního projektu zvaného Plán Kolumbie, jehož smyslem je potírat ilegální výrobu narkotik. Plán však očividně selhává.

Chairo prý přemýšlí o tom, že by se odstěhoval do nejbližšího města, ale co by tam dělal? Nezaměstnanost v Kolumbii je jedna z nejvyšších v Latinské Americe. Další možností je přidat se k partyzánům, i když o ní Chairo otevřeně nemluvil.

Postřik plodin financují Spojené státy. Je součástí ambiciozního projektu zvaného Plán Kolumbie, jehož smyslem je potírat ilegální výrobu narkotik. Plán však očividně selhává.

Rolníci v obavách o část své úrody pěstují ještě víc koky než dřív. Takže její produkce vlastně stoupá. A další skupina venkovanů začíná nenávidět Američany za to, že jim ničí zdroj obživy.

Kolumbie už má tři ozbrojené skupiny, které Washington považuje za teroristické. Amerika vyzývá vládu v Bogotě, aby proti rebelům tvrdě zakročila, zatímco se svou vlastní politikou stará těmto hnutím o nové rekruty.

Související odkazy:
Mírové rozhovory v Kolumbii obnoveny
Úpadek kolumbijských producentů kávy
Neklidná hranice mezi Kolumbií a Ekvádorem
Život pěstitele koky v Kolumbii
Útočiště kolumbijských dětských bojovníků
Festival poezie v Kolumbii