"Mes enfants sont la raison pour laquelle je suis en vie" : dans les coulisses avec Shakira

Dans les entrailles du Hard Rock Stadium de Miami, une note est collée sur la porte du bureau de production de Shakira. « Revenez plus tard, s'il vous plaît... à moins que vous ne soyez en feu ».

L'écriture rose suggère un niveau de stress tout à fait compréhensible pour l'équipe qui organise la plus grande tournée des stades de l'année.

Avec 64 concerts à guichets fermés à travers l'Amérique du Nord et du Sud, Shakira a joué devant plus de deux millions de fans.

« J'ai travaillé pendant plus d'un an à peaufiner chaque détail du spectacle, c'est donc une récompense incroyable », déclare la star à BBC News.

Avant le concert de Miami, il n'y a pas de nerfs à vif, ni de cris dans les coulisses... et personne n'est en feu.

L'ambiance est calme et professionnelle. Les danseurs s'étirent dans les couloirs, les couturières cousent des cristaux sur les costumes et les techniciens guitare vérifient et revérifient leurs accords.

Si vous restez assez longtemps, vous découvrirez quelques faits surprenants sur la tournée.

« Nous voyageons avec deux machines à laver et deux sèche-linge, que nous installons dans chaque salle », explique Hannah Kinkade, responsable des costumes, qui doit s'occuper de 300 costumes.

Chaque tenue doit être rafraîchie avant un nouveau spectacle, explique-t-elle, car "Shakira danse très fort et les danseurs font de même".

"Les danseurs masculins abîment tellement leurs chaussures que nous devons les repeindre tous les matins.

Kevin Rowe, régisseur originaire de Birmingham, nous fait visiter les couloirs sombres sous la scène, où l'équipe a caché des réserves secrètes de Gatorade et de café glacé pour l'aider à survivre à la chaleur moite de Miami.

« Il fait soit très chaud, soit très humide », dit-il à propos du travail sur un spectacle en plein air. "Mais c'est le prix à payer pour vivre dans le monde souterrain".

Vers 14h30, le groupe commence son sound check (la balance). Peu après 15 heures, Shakira elle-même arrive avec ses hanches non trompeuses, flanquée d'une escorte policière, et rejoint l'équipe sur scène.

Vêtue d'un jean argenté évasé et d'un gilet blanc, elle ne peut s'empêcher de danser en évaluant le lieu de la soirée.

« Je suis venue ici pour le concert de Beyoncé et c'était impeccable, alors vous feriez mieux de me faire sonner comme ça », plaisante-t-elle à l'intention de l'équipe.

Ou s'agit-il d'une blague ?

Shakira lance sa boutade avec un clin d'œil, mais il y a une chose que tout le monde reconnaît en coulisses : La patronne est une perfectionniste.

« Quand elle est à fond, elle est à fond », déclare la chef danseuse Darina Littleton. "Quand elle arrive, elle est prête, son personnage est en place, elle est à fond".

« Elle sait ce qu'elle veut, et si elle n'y arrive pas, elle y arrivera d'une manière ou d'une autre », explique le directeur musical Tim Mitchell, qui joue avec Shakira depuis les années 1990 (il a même écrit le riff de la flûte de Pan sur Whenever, Wherever).

"Elle est très exigeante sur tous les aspects du spectacle : Le son, l'image, l'éclairage, les bracelets, tout. C'est incroyable. Je ne sais pas comment elle fait."

L'obsession est payante.

Le concert de Shakira est un drame musical de deux heures et demie - un défilé ininterrompu de tubes bilingues, 13 changements de costumes et des mouvements incessants.

Elle exécute une danse du ventre d'inspiration libanaise pendant Ojos Asi, un numéro de couteau tribal pour introduire Whenever, Wherever, fait vibrer une guitare Flying-V pendant Objection (Tango) et fait hurler et braire le public dans une version électrisante de She Wolf.

La tournée s'intitule Las Mujeres Ya No Lloran (Les femmes ne pleurent plus), d'après le dernier album de Shakira, inspiré par certains des chagrins d'amour et des bouleversements personnels les plus intenses qu'elle ait jamais connus.

Sa relation de 11 ans avec le footballeur Gerard Piqué s'est effondrée, alors que son père subissait une opération d'urgence du cerveau et que les autorités espagnoles l'accusaient d'une fraude fiscale de 14,5 millions d'euros (12,7 millions de livres sterling) (elle a réglé l'affaire à l'amiable).

« Beaucoup d'entre vous savent que ces dernières années n'ont pas été les plus faciles pour moi », dit-elle sur scène. "Mais qui n'a pas connu une chute ici ou là, n'est-ce pas ? »

« Ce que j'ai appris, c'est qu'une chute n'est pas la fin, mais le début d'un voyage encore meilleur ».

Plus précisément, les turbulences du début de la quarantaine ont provoqué une explosion créative qui a permis à Shakira de revenir dans la conversation culturelle après sept ans de silence musical.

En 2023, Bzrp Music Sessions Vol 53, une collaboration avec le producteur argentin Bizarrap, était pleine d'attaques contre Piqué et sa nouvelle petite amie ("tu as échangé une Rolex contre une Casio") et a remporté le titre de chanson de l'année aux Latin Grammys.

Elle a poursuivi sur sa lancée avec une série de tubes comme le sarcastique Te Felicito (Je te félicite) et TQG (Te Quedó Grande - Je suis trop bien pour toi), un duo avec sa compatriote Karol G, qui a enregistré 1,3 milliard de streams sur Spotify.

"Elle est une source d'inspiration pour les femmes", déclare une fan portant des oreilles de louve en fourrure, peu avant le concert. "Elle a tout fait. Elle est le pouvoir".

L'engagement de Shakira pour le spectacle est tel qu'elle souhaite que notre interview ait lieu après sa sortie de scène. Peu après minuit, elle sort donc de sa loge, plus fraîche qu'un champ de marguerites.

« Je vous préviens, il se peut que je n'aie pas beaucoup de sens pour l'instant », dit-elle en riant. « Je suis encore en convalescence ».

« Il a fait très chaud et humide aujourd'hui. Chaque fois que c'est comme ça, ou qu'il y a de l'altitude, c'est très difficile... mais ça en vaut vraiment la peine.»

Que se passe-t-il lorsqu'elle est fatiguée ou malade ?

« Pour monter un spectacle d'une telle ampleur, et pour qu'il ait lieu tous les soirs, peu importe que vous soyez triste, que vous ayez eu une mauvaise journée, que vous soyez malade ou que vous toussiez - vous devez simplement faire de votre mieux et miraculeusement y arriver ».

« Et l'adrénaline ne me permet pas de ressentir l'épuisement, ni de voir à quel point cela peut être exigeant. Elle vous porte à bout de bras ».

Apprendre de Leonard Cohen

Jouer à Miami était particulièrement significatif, dit-elle, car c'est la ville où elle a déménagé à l'adolescence, dans l'espoir de percer sur le marché occidental de la musique pop.

À ce moment-là, elle était déjà une star en Colombie, mais elle savait que le succès international signifiait chanter en anglais. Le seul problème, c'est qu'elle n'avait jamais appris l'anglais.

"Je n'avais que 19 ans lorsque j'ai déménagé aux États-Unis, comme beaucoup d'autres immigrants colombiens qui viennent dans ce pays à la recherche d'un avenir meilleur", explique-t-elle.

"Je me souviens que j'étais entourée de dictionnaires espagnol-anglais et de dictionnaires de synonymes, car à l'époque, je n'avais pas vraiment Google ou le chat GPT pour m'aider. C'était donc très précaire".

"Puis je me suis mis à la poésie et j'ai commencé à lire un peu Leonard Cohen, Walt Whitman et Bob Dylan, pour essayer de comprendre comment la langue anglaise fonctionne dans le cadre de l'écriture de chansons. Je pense que c'est comme ça que je suis devenue douée".

Dernièrement, elle a réfléchi à ces expériences, à son acceptation en Amérique et à la façon dont cela contraste avec l'attitude de l'administration Trump à l'égard des immigrés.

En acceptant le Grammy du meilleur album de pop latine plus tôt cette année, elle a abordé la situation directement.

"Je veux dédier ce prix à tous mes frères et sœurs immigrés dans ce pays. Vous êtes aimés, vous en valez la peine, et je me battrai toujours à vos côtés", a-t-elle déclaré.

Je lui demande ce que cela fait d'être un immigré aux États-Unis aujourd'hui.

"Cela signifie que l'on vit dans une peur constante", répond-elle. "Et c'est douloureux à voir".

"Aujourd'hui, plus que jamais, nous devons rester unis. Plus que jamais, nous devons élever la voix et dire clairement qu'un pays peut changer ses politiques d'immigration, mais que le traitement de toutes les personnes doit toujours être humain".

C'est une déclaration puissante, prononcée en partie en espagnol, Shakira s'adressant directement à ses fans latino-américains.

Cette connexion est à la base du succès de sa tournée - les fans ont grandi avec Shakira et se reconnaissent en elle.

À Miami, le public s'étend sur plusieurs générations : mères et filles chantent à l'unisson sur des tubes des années 90 comme Pies Descalzos, Sueños Blancos et rebondissent sur un Waka Waka (This Time for Africa) festif.

C'est pourquoi le moment le plus émouvant du spectacle est Acróstico, la tendre ballade que Shakira a écrite pour ses enfants, leur promettant qu'elle resterait forte après sa séparation avec Piqué.

Pendant qu'elle chante, Sasha (12 ans) et Milan (10 ans) apparaissent sur les écrans vidéo, en duo avec leur mère.

« Mon cœur fond à chaque fois que je les vois sur cet écran et que j'entends leurs petites voix », confie la star.

« Ils sont tout pour moi. Ils sont mon moteur et la raison pour laquelle je suis en vie. Les voir tous les soirs sur scène est un moment tellement précieux ».

C'est la première fois que les garçons ont l'âge de voir leur mère se produire en concert, et elle avoue qu'ils ont des « émotions contradictoires » à ce sujet.

« Quand j'ai un spectacle, ils sont un peu stressés parce qu'ils veulent que tout soit parfait pour moi », dit-elle.

Ils sont toujours inquiets : « Maman, comment ça s'est passé ? Es-tu tombée ? Tu vas bien ? »

« Et j'essaie de leur montrer qu'il n'y a pas de spectacle parfait. C'est normal de faire une erreur ».

La question que se posent les fans britanniques est la suivante : la tournée viendra-t-elle en Europe ?

« Il faut rester à l'écoute. Attendez de voir », dit Shakira.

« Nous ne pouvons pas encore annoncer de dates, mais nous sommes sur le point de le faire. Je veux vraiment partager ce spectacle avec mes fans du monde entier ».