英媒：中國經濟放緩與人權對話
圖像來源，AFP
《金融時報》一篇報道關注中國的經濟增長速度減緩，報道說2014年第一季度中國經濟增長出現大幅放緩，給北京政府出台新一波經濟刺激方案加大了壓力。
2014年前3個月，中國GDP與去年同期相比增長7.4%，雖然和一些分析師預測的7.2%要高，但和2013年第四季度的7.7%相比則呈現下行趨勢。
國家統計局指出， 這是2012年第三季度政府放鬆貨幣政策和加速基礎建設投資以來，GDP增長最緩慢的一個季度。
報道說，各項經濟數據也顯示，過去10多年來一直是世界增長最快的中國經濟現在終於放緩，而美國等發達國家的經濟則有望出現強勁復蘇。
中國人權
《獨立報》的社論說，中國取消與英國的人權對話，但英國應該堅持原則，不論中國有何反應，英國都應該為人權說話。
評論說，自從2012年5月英國首相會見來訪的達賴喇嘛之後，英中關係降到谷底，一直到2013年12月卡梅倫才得以訪問中國。
卡梅倫率領龐大的貿易代表訪華，英中關係似乎走出谷底，但6個月還不到，英中關係再度進入冷凍期。
中國宣佈取消原定於本周舉行的英中人權對話，而這個人權對話還是英國政府去年訪華後極力宣傳的「重大訪問成果」。
評論說，「有對話總比沒有對話要好，尤其是關於人權議題，英中人權對話未能舉行固然值得遺憾，但英國不能受到欺負，也不能被強迫噤聲。」
大熊貓人工授精
《衛報》報道說，英國唯一一隻雌性大熊貓，位於愛丁堡動物園的甜甜，在未能自然交配的情況下接受了人工授精。
愛丁堡動物園原本希望今年甜甜能和大熊貓陽光自然交配，但在甜甜體內荷爾蒙快速下降之後決定改採用人工授精方式。
人工授精程序在上周日進行，專家表示他們現在還完全無法確定甜甜是否成功懷孕。
如果甜甜成功懷孕的話，預產期將在8月或9月。
去年，甜甜和陽光也沒有自然交配，甜甜接受人工授精但後來流產。
（編譯：友義 責編：橫路）
