英媒：中国经济放缓与人权对话
图像来源，AFP
《金融时报》一篇报道关注中国的经济增长速度减缓，报道说2014年第一季度中国经济增长出现大幅放缓，给北京政府出台新一波经济刺激方案加大了压力。
2014年前3个月，中国GDP与去年同期相比增长7.4%，虽然和一些分析师预测的7.2%要高，但和2013年第四季度的7.7%相比则呈现下行趋势。
国家统计局指出， 这是2012年第三季度政府放松货币政策和加速基础建设投资以来，GDP增长最缓慢的一个季度。
报道说，各项经济数据也显示，过去10多年来一直是世界增长最快的中国经济现在终于放缓，而美国等发达国家的经济则有望出现强劲复苏。
中国人权
《独立报》的社论说，中国取消与英国的人权对话，但英国应该坚持原则，不论中国有何反应，英国都应该为人权说话。
评论说，自从2012年5月英国首相会见来访的达赖喇嘛之后，英中关系降到谷底，一直到2013年12月卡梅伦才得以访问中国。
卡梅伦率领庞大的贸易代表访华，英中关系似乎走出谷底，但6个月还不到，英中关系再度进入冷冻期。
中国宣布取消原定于本周举行的英中人权对话，而这个人权对话还是英国政府去年访华后极力宣传的“重大访问成果”。
评论说，“有对话总比没有对话要好，尤其是关于人权议题，英中人权对话未能举行固然值得遗憾，但英国不能受到欺负，也不能被强迫噤声。”
大熊猫人工授精
《卫报》报道说，英国唯一一只雌性大熊猫，位于爱丁堡动物园的甜甜，在未能自然交配的情况下接受了人工授精。
爱丁堡动物园原本希望今年甜甜能和大熊猫阳光自然交配，但在甜甜体内荷尔蒙快速下降之后决定改采用人工授精方式。
人工授精程序在上周日进行，专家表示他们现在还完全无法确定甜甜是否成功怀孕。
如果甜甜成功怀孕的话，预产期将在8月或9月。
去年，甜甜和阳光也没有自然交配，甜甜接受人工授精但后来流产。
（编译：友义 责编：横路）
