BBC节省开支关闭两大美食网站之一

英国广播公司（BBC）宣布关闭其两大美食网站之一，以节省开支，避免重复劳动。

今后BBC美食（BBC Food）网站的所有节目将被存档，而BBC商业的美食网站（BBC Good Food）将继续运作，这是BBC削减其网站每年总额1500万英镑预算开支的一项举措。

BBC新闻时事总监詹姆斯·哈丁强调，BBC的网站今后将把重点集中在涉及增强其声誉的方面的工作，包括受到尊敬的新闻服务，儿童教育玩耍，高质量娱乐节目，体育，艺术和文化，历史和科学，以及涉及英国的重大活动等。

他指出，需要停止一些重复劳动的工作，比如目前BBC拥有两大美食网站，在英国美食网站中都排名在前5位。

哈丁说，BBC有些方面向公众免费提供的服务需要减少，比如说BBC旅游，因为商业市场上这方面有很多做的比BBC更好的。

哈丁宣布的计划还包括关闭BBC旅游网站，BBC新闻网站之外的专门新闻网站Newsbeat及其手机应用程序。

他说，BBC的网站工作是杰出的，一直保持在英国浏览人数最多的网站的前5位，而其它4个网站都是是总部在美国的网站。

此前，英国政府公布了白皮书，其中阐明对BBC运作管理的“重大调整”计划。

（编译：立行/责编：董乐）