Британская пресса: между президентами обида, а не война

Отношения Обамы и Путина на фоне скандала с Сноуденом, "замолчанный" доклад о нелегальной миграции на британско-французской границе, призыв британского министра пользоваться "секонд-хэндом" и риски от употребления алкоголя для пожилых людей - темы британских газет 8 августа.

Обида, но не "холодная" война

Многие считают, что отношения России и США заморозятся из-за решения президента США Барака Обамы отменить встречу с президентом России Владимиром Путиным после того, как Россия предоставила временное убежище самому разыскиваемому "преступнику" Эдварду Сноудену, пишет Independent.

Однако существует и другая точка зрения, согласно которой общественность США, не говоря уже о Конгрессе, не простила бы Обаме, если бы он встретился с Путиным, словно ничего не произошло, в рамках саммита Большой двадцатки, который пройдет в Санкт-Петербурге 5-6 сентября.

Издание обращает внимание на то, что Обама не отменил свое участие в саммите, а спикер Путина ограничился замечанием, что решение американского президента "разочаровывает". Independent рассматривает решение Обамы и реакцию Путина не как начало новой холодной войны, а как проявление "необычной сдержанности".

Бывший сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, опубликовавший немало секретных документов США, - это проблема для Путина, полагает издание.

Если бы российский президент предоставил Сноудену убежище или позволил ему улететь в другую страну, его бы осудили и американские власти и общественность, а если нет, то Путина осудили бы правозащитники.

Оба президента хорошо понимают трудное положение друг друга, потому что трижды обсуждали ситуацию по телефону.

"Замолчанный" доклад

Редактирование доклада о состоянии миграционного контроля на границе Британии с Францией из "соображений национальной безопасности" вызвало подозрения, что этим британский министр внутренних дел Тереза Мэй скрывает "свои собственные недостатки", пишет Guardian.

Главный инспектор по вопросам границ и миграции Джон Вэйн отметил в докладе, что пограничная служба из-за нехватки персонала уже почти четыре года не снимает отпечатки пальцев у тысяч нелегальных мигрантов, пытающихся попасть в Британию через Францию.

Инспектор также обнаружил, что служба штрафует водителей и фирмы, виновные в завозе нелегальных мигрантов, на суммы, значительно ниже предусмотренного законом максимума.

Еще в одном "скрытом" разделе докладе говорилось об опасениях персонала по поводу "щели в городе Лилль".

Она фактически позволяет избегать британского миграционного контроля некоторым пассажирам, которые путешествуют в Британию через французский город Лилль поездом компании Eurostar из Бельгии.

Комментируя изменения доклада, представитель министерства заявил: "Акт 2007 года о границах Великобритании обязывает министра внутренних дел, после консультации с независимым главным инспектором, редактировать любой материал, опубликование которого может повредить интересам национальной безопасности".

Латать, а не выбрасывать

Министр охраны окружающей среды Великобритании лорд Молей призывает соотечественников не выбрасывать испорченную бытовую технику, одежду и еду, чтобы сократить миллионы тонн ежегодных отходов, которые вредят окружающей среде, сообщает Telegraph.

Вместо этого министр предлагает британцам отдавать бытовую технику в ремонт, латать одежду, покупать вещи, бывшие в употреблении, продавать ненужные вещи через Интернет или отдавать их бесплатно благотворительным организациям.

Чтобы выполнить директиву Евросоюза, правительство до конца года должно обнародовать свою программу по предотвращению накопления отходов.

Согласно правительственной статистике, только в Англии ежегодно выбрасывают 228 млн тонн отходов. Свалки продуцируют метан, который усиливает парниковый эффект.

Предложения правительства напугали компании, которые пытаются увеличить спрос на свою продукцию, чтобы выйти из кризиса.

Существуют также опасения, что британская "культура выбрасывания" хлама означает, что большинство ремонтных мастерских закрылись и люди не знают, куда сдавать вещи в ремонт.

Член парламента от консерваторов Дуглас Карсуэлл подверг планы правительства уничтожающей критике.

"С каких это пор нам нужно правительство для того, чтобы говорить нам, что делать с поломанными тостерами?" - заметил Карсуэлл. Он предложил немедленно выйти из Евросоюза, который, по его мнению, разрушил перспективы экономического роста Великобритании.

Алкоголь как фактор риска

Британские врачи предупреждают, что людям старше 65 лет нужно употреблять меньше алкоголя, сообщает Daily Mail.

Пожилые люди не понимают, что из-за замедленного метаболизма токсичные элементы дольше остаются в их организме и могут вызвать болезни печени и деменцию.

К тому же, алкоголь часто несовместим с лекарствами и может вызвать опасные побочные последствия.

По мнению специалистов из Королевского колледжа психиатров, выход на пенсию, одиночество и тяжелые потери стимулируют тягу к алкоголю. Обычно люди в возрасте употребляют алкоголь дома, а потому - это скрытая проблема.

Обзор подготовила Наталья Наздравецкая, Служба мониторинга ВВС