Власникам борделів у Нідерландах наказали вчити мови

Власники борделів у Нідерландах мають спілкуватися зі своїми секс-працівницями їхніми рідними мовами, щоб захистити їх від знущань. Таке рішення ухвалив Європеський суд - вища судова інстанція ЄС.

У заяві суду сказано, що міська влада Амстердама вчинила правильно, коли відмовила в ліцензії власнику будинку розпусти, бо він не розмовляв угорською і болгарською мовами, хоч і мав секс-працівниць із тих країн.

У Нідерландах будинки розпусти дозволені законом, а ліцензії на їхню роботу дає місцева влада.

Однак влада країни бореться з перемитництвом людей і порушеннями прав людини, тому посилює вимоги до ліцензій на роботу будинків розпусти.

Рішення Європейського суду обов'язкові до виконання у всіх 28 країнах ЄС.

"Суд вважає можливим вимагати, щоби власник борделю міг спілкуватися тією ж мовою, якою розмовляють повії, що там працюють", - сказано в заяві Європейського суду.

Лише за цієї умови борделі включно з відомими амстердамськими "вітринами" зможуть не допустити наруги і знущань над секс-працівницями, сказано в заяві суду.

Рішення суду оголошено по тому, як влада Амстердама відмовилася надати нові ліцензії власнику борделю, який винаймає вітрини повіям у міському "районі червоних ліхтарів".

Суд сказав, що це рішення було виправдане, бо повії, які розмовляли болгарською та угорською, не могли сказати власнику, чи їх змушували до проституції.

"Суспільний інтерес"

Власник борделю сказав, що міг скористатися послугами перекладача або інтернет-програмами для перекладу.

Він посилався на положення спільного ринку ЄС і сказав, що рішення мера Амстердама є дискримінаційним і непропорційним.

Однак Європейський суд у своїй постанові відкинув це твердження на підставі "вагоміших міркувань суспільного інтересу".

Нідерланди і Німеччина легалізували проституцію у 2002 році.

Згідно з законодавством Нідерландів, працівники секс-індустрії мають зареєструватися в торговельній палаті і платити податки.

Однак в Амстердамі останнім часом влада намагається посилити нагляд за борделями, щоб не допустити експлуатації жінок, які стали жертвами перемитництва та організованої злочинності.

Повідомляють, що три чверті жінок, які працюють в секс-індустрії Амстердама, є іноземками, що прибувають переважно зі Східної Європи, Африки та Азії.