Що пише преса Нідерландів про референдум щодо України

Після того, як у Нідерландах у жовтні оголосили про план провести референдум щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, ЗМІ країни приділяють цій події, що відбудеться 6 квітня, значну увагу.

Які настрої панують у голландському суспільстві напередодні плебісциту, як ведуть свою кампанію опоненти і прихильники ратифікації Угоди - в огляді найпопулярніших газет країни.

Настрої змінюються

Опитування громадської думки, які віддзеркалюють настрої мешканців королівства Нідерланди щодо референдуму, з'являються в голландській пресі регулярно. Останні з них свідчать, що із наближенням голосування інтерес до нього зростає.

Газета <link type="page"><caption> Algemeen Dagblad</caption><url href="http://www.ad.nl/" platform="highweb"/></link> проаналізувала результати соцопитування, проведеного наприкінці березня на замовлення міністерства закордонних справ країни.

Головний підсумок, який робить видання, спираючись на показники дослідження, - кількість прихильників ратифікації Угоди зросла і зрівнялася із кількістю опонентів. Станом на 26 березня, обидва табори мали приблизно по 25%. Половина голландців не планували брати участь в плебісциті.

Газета додає: "Як показало опитування, наразі майже всі знають, що буде референдум. У жовтні про це знали лише 47% виборців, а зараз 85%. Кількість тих, хто не мають жодного уявлення, про що саме йтиметься на референдумі - 36%. У жовтні 2015 року таких було 50%".

Видання констатує, що "11% виборців думають, що Угода – це договір про вступ України до ЄС".

Прем'єр переконує

Algemeen Dagblad зазначає, що прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, який долучився до кампанії на підтримку Угоди, намагається розтлумачити своїм співгромадянам, про що саме йдеться в цьому документі.

"Прем'єр-міністр каже, що референдум не стосується Брюсселя чи Гааги, як розповідають в таборі опонентів", - пише газета.

"Ця Угода в інтересах кожного. Через вільну торгівлю вона допомагає Україні стати більш захищеною, демократичною і економічно сильнішою. І ми досягаємо цього без членства України в Європейському Союзі", - цитує Algemeen Dagblad прем'єр-міністра Рютте.

Та вочевидь, прем'єру ще доведеться попрацювати. "Скільки б разів прем'єр-міністр Марк Рютте не казав, що Україна не стане членом ЄС, третина мешканців Нідерландів не вірять йому", - пише газета De Telegraaf.

"Тридцять п'ять відсотків голландців думають, що Угоду треба "завалити", аби відвернути приєднання України до ЄС", - додає видання, посилаючись на результати іншого опитування.

Крізь призму історії

Аби роз'яснити важливість Угоди, деякі газети публікують думки з цього приводу відомих мешканців королівства. Скажімо, газета <link type="page"><caption> NRC</caption><url href="http://www.nrc.nl/" platform="highweb"/></link><link type="page"><caption> </caption><url href="http://www.nrc.nl/" platform="highweb"/></link><link type="page"><caption> Handelsblad</caption><url href="http://www.nrc.nl/" platform="highweb"/></link> публікує статтю голландської письменниці і науковця Луїз Фреско "Угода з Україною – про свободу".

Письменниця закликає співвітчизників поглянути на референдум крізь призму трагічних подій в історії України – Голодомору, сталінізму, часів придушення базових свобод. На її думку, Україні потрібна Угода про асоціацію із ЄС, аби вирватися з лещат залежності від Росії. "Більшою мірою ця Угода стосується вільної торгівлі. А вільна торгівля – це прояв свободи", - цитує NRC Handelsblad Луїз Фреско.

Письменниця дорікає своїм співвітчизникам: "Видається, що Нідерланди обмежуються егоїстичним і короткозорим поглядом, який зводиться до того, який зиск, великий чи малий, отримають від цієї Угоди самі Нідерланди."

"Вільна торгівля – це свобода робити вибір, який гарантує рівність. В цьому й полягає сенс проведення цього референдуму", - переконує Луїз Фреско.

Tуалетний папір від Распутіна

Переймаються голландські газети й перебігом агітаційної кампанії, що передує референдуму, особливо з огляду на те, що кошти на її проведення виділили з державного бюджету.

Газета <link type="page"><caption> Metro</caption><url href="http://www.metronieuws.nl/" platform="highweb"/></link> піднімає питання об'єктивності інформаційних матеріалів про референдум, які компанія з надання поштових послуг PostNL надсилала виборцям разом із перепусткою на плебісцит.

Видання цитує члена голландського парламенту Рональда Ван Раака, який вважає, що текст брошур "однобокий і заангажований, і виглядає, як рекомендація". "З яких це пір комерційна служба доставки PostNL переймається політичними інтерпретаціями?" – обурюється депутат.

Газета <link type="page"><caption> De Gelderlander</caption><url href="http://www.gelderlander.nl/" platform="highweb"/></link> пише про ініціативу власника компанії Raspoetin BV, Рубена Марсмана, який отримав грант у 48 тисяч євро, аби виробити 100 тисяч рулонів <link type="page"><caption> "агітаційного" туалетного паперу</caption><url href="http://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/02/160217_dutch_toilet_paper_anti_ukraine_vs.shtml" platform="highweb"/></link>.

"Туалетний папір вщент "напханий" інформацією проти Угоди з Україною", - зазначає газета. Сам "туалетно-паперовий активіст", як його називає видання, переконаний, що Угода про асоціацію є "прихованим вступом до ЄС" і що "Україна від цього отримає переваги, не взявши на себе ніяких зобов'язань".

Вони працюють

Не оминають голландські ЗМІ й зусилля самої України напередодні референдуму. Газета Algemeen Dagblad розповідає про агітаційну кампанію, яку проводять молоді учасники програми Української академії лідерства у міжміських поїздах, містах і університетах країни.

"Ця Угода про співпрацю має велике символічне значення для нас", - такими словами починає своє звернення до пасажирів поїзду Гаага-Роттердам Юрій Павловський.

Він розповідає про боротьбу України за свою незалежність і намагання стати на європейський шлях розвитку. Слова підкріпляє матеріалами про торговельні стосунки між Україною і Нідерландами.

"Це наше прагнення свободи, толерантності і демократії, цінностей, які ви сповідуєте віками завдяки мислителям Спінозі і Руссо. Зараз ми намагаємося розбудувати нове демократичне суспільство, народжене революцією два роки тому. Але його майбутнє цілком залежить від вашої підтримки. То ж, будь ласка, якщо ви маєте час, прийдіть і проголосуйте 6 квітня", - цитує Algemeen Dagblad молодого українського активіста.

"Промова юнака отримала негучні аплодисменти. Одна жінка потисла йому руку", - розповідає видання.

Огляд ЗМІ підготувала Наталка Матюхіна, Служба моніторингу ВВС.