ЗМІ про Сирію: план Росії - це шлях до відступу для Обами

Сирійський план Росії як шлях до відступу для Обами, скандальні виплати на ВВС, а також чи покращується стан британської економіки - теми британської преси 10 вересня.

Сирійський план Росії - шлях до відступу для Обами

Щойно президент США Барак Обама оголосив, що відкладе плани завдати удару по Сирії, якщо Дамаск передасть арсенал хімічної зброї під міжнародний контроль, як Сенат відклав заплановане на 11 вересня голосування по Сирії, пише Telegraph.

Сенат ухопився за російську пропозицію відмови Сирії від хімічної зброї, щоб уникнути можливої принизливої поразки Білого Дому, який досі не зміг переконати Конгрес у необхідності інтервенції, зазначає видання.

Несподівана пропозиція Росії - це i потенційна відстрочка пану Асаду, і шлях до відступу для пана Обами, вважає газета.

Проте жодна з сторін не пояснила, як саме ця пропозиція спрацює і яким чином можна було б безпечно транспортувати хімічний арсенал Асада у хаосі громадянської війни в Сирії, пише Telegraph.

Сенатор Джон Маккейн, головний прихильник удару по Сирії серед республіканців, зазначив, що російський план зробить Конгрес "більш поступливим" під час голосування щодо Сирії, щоб продовжувати тиск на уряд Асада.

Скандальні виплати на ВВС

Завеликі виплати вихідної допомоги колишнім керівникам ВВС через звільнення - знову на перших шпальтах британських газет після слухань Парламентського комітету із державних рахунків 9 вересня, повідомляє Guardian.

Семеро колишніх і теперішніх босів ВВС пояснювали комітету, чому корпорація додатково виплатила багатьом старшим співробітникам, звільненим протягом 2006-2012 рр., на 2,9 млн фунтів більше, ніж було зазначено у їхніх контрактах.

На слуханнях голова Опікунської ради (BBC Trust) лорд Паттен та колишній генеральний директор корпорації Марк Томпсон сперечалися про те, хто і що саме знав з приводу виплат та хто їх підписував.

Це змусило роздратовану голову комітету Маргарет Ходж сказати, що їхні "чвари" лише погіршать репутацію ВВС.

Пан Томпсон заявив, що великі виплати - це ціна скорочення кількості керівників і витрат на оплату їхніх послуг.

"Місячна затримка потенційно коштувала б понад 1 млн фунтів", - зазначив він.

Одужання? Яке одужання?

Daily Mirror пише, що заява міністра фінансів Великої Британії Джорджа Осборна про те, що стан економіки Британії покращується, переконала далеко не всіх.

Колишній член комітету з монетарної політики Банку Англії професор Девід Бланчфлауер зазначає, що ВВП Британії ще досі майже на 3% нижче докризового рівня.

Пан Бланчфлауер покладає вину за це на міністра. На його думку, план міністра з виводу економіки з кризи провалився через його "некомпетентність".

"Джордж Осборн - це людина, яка розбила вашу машину, а тепер хоче, щоб ви йому подякували за те, що цю розвалину притягли вам додому", - іронізує пан Бланчфлауер у статті під заголовком "Одужання? Яке одужання?"

Поліція - фанам: не шукайте помсти

Британська поліція попросила уболівальників футбольної збірної Англії бути обережними увечері 10 вересня до і після відбіркового матчу чемпіонату світу у Києві і "не шукати помсти" після нібито неспровокованої сутички фанів у неділю в українській столиці, повідомляє Independent.

Троє британських фанів, вийшовши з бару "Шато" у центрі Києва 8 вересня, нібито наразилися на майже 30 молодиків у капюшонах. Внаслідок сутички трійцю забрали до лікарні, надали допомогу і відпустили.

Очікується, що 10 вересня матч у Києві відвідає близько 2 тисячі британських фанів. Голова делегації британської поліції в Україні Рейчел Барбер сподівається, що інцидент не повториться.

Вона повідомила, що поліція буде обходити більшість головних барів і стежитиме за тим, щоб не було проблем.

"Ми б хотіли попросити уболівальників насолоджуватися, але робити це не на шкоду іншим. Сподіваємося, що фани збірної Англії добре проведуть час у цьому фантастичному місті", - сказала пані Барбер.

Огляд підготувала Наталя Наздравецька, Служба моніторингу ВВС.