Британські ЗМІ: Роулінг таємно опублікувала детектив

"Хитрий задум" Джоан Роулінг, дорогі ліки, самотні пенсіонери та гіпотетичне закриття аеропорту Хітроу - теми британської преси 15 липня.

"Адмінресурс" Джоан Роулінг

Джоан Роулінг, всесвітньо відомий автор "Гаррі Поттера", нещодавно зізналася, що на початку року опублікувала детективний роман під чоловічим псевдонімом, пише шотландська Scotsman. Автором цього детективу було названо "колишнього офіцера" британської поліції.

Роулінг заявила, що вирішила спробувати видати книгу під чужим іменем, щоб побачити, наскільки успішним може стати твір досі нікому невідомого автора. Експеримент був вдалим. Книга, яка вийшла у квітні, розійшлася накладом у 1500 примірників, що вважається непоганим досягненням. Успіх закріпила аудіо-версія детективного роману.

"Це чудово - опублікувати твір без рекламного галасу та очікувань публіки і просто радіти, коли отримуєш відгуки під іншим іменем", - цитує Scotsman Джоан Роулінг.

Однак газета вважає, що письменниця таки використала свої зв'язки, інакше роман під псевдо міг би й не вийти.

"Хитрий задум було розкрито після того, як журналісти поцікавилися особистістю автора книги і виявили, що у нього і в Джоан Роулінг той самий агент, редактор і видавець", - пише Scotsman.

Ще більше посилили підозри свідчення редактора іншого видавництва, до якого під чужим іменем зверталася Джоан Роулінг, і яке їй відмовило.

"Отже, тепер можна сказати, що я відмовила Джоан Роулінг. Я прочитала цей роман і сказала "ні". Може, ще хтось зізнається, що зробив так само?"- цитує газета допис у Twitter редактора видавництва Orion Books Кейт Мілс.

"Гріють руки"

На адресу фармакологічних компаній, які працюють у Британії, лунають звинувачення у "грабунку серед білого дня". Це почалося після того, як виявилося, що ціни на деякі препарати, які вони постачали британській Національній службі охорони здоров'я, завищені у багато разів, пише Independent.

"Великі фармацевтичні компанії вдавалися до сумнівних прийомів і спочатку продавали препарати, що використовує Національна служба охорони здоров'я, установам, на які не поширюється урядова схема ціноутворення. Відтак, було можливим ставити яку завгодно ціну", - пише газета.

Найпоказовішим є випадок, коли вартість протиепілептичного препарату, який використовують тисячі пацієнтів, була у 24 рази вищою за звичайну.

Таку ж саму ситуацію зафіксували і з гормональними препаратами, що регулюють рівень тестостерону. Після перепродажу, ціна на них підскочила з 26 фунтів до 395 фунтів. А препарат, який застосовують у психіатрії, піднявся з 4 фунтів до 23, тобто зростання ціни становило понад 600%.

"Британська медична асоціація зажадала від уряду закрити цю діру в законодавстві, якою вже скористалися деякі всесвітньо відомі виробники ліків. Асоціація вважає, що завищені ціни на ліки можуть коштувати Національній службі та платникам податків 100 мільйонів фунтів щороку. Це відбувається у час, коли фінансування медицини скорочується," - пише газета.

Допоможи сусідові

Старіння населення Великої Британії збільшує навантаження на державні медичні заклади. У Англії та Уельсі налічується 3,8 мільйона одиноких людей літнього віку, серед них 60% жінок, старших за 75 років, пише Telegraph.

Така ситуація спонукала міністра охорони здоров'я Британії Нормана Лама звернутися до співвітчизників із закликом про допомогу.

"Насправді життя багатьох старших людей є нестерпним. Багато з них живуть самі. Все, що вони можуть - це встати з ліжка, вмитися, посидіти у кріслі і знову лягти, знаючи, що за цілий день до них ніхто не прийде. Це дуже важко. У нас є національна організація, яка стежить, щоб не грабували приватні помешкання, то чому б нам не подумати, що серед нас живуть люди, які потребують допомоги, яким самотньо?" - говорить міністр.

Пан Лам наголошує, що уряд не збирається складати з себе відповідальність за піклування про літніх людей. Однак роль добрих сусідів також дуже важлива.

"Якщо конкретні люди мають велике бажання допомагати один одному, то жоден уряд не повинен їх повчати, що і як їм треба робити," - говорить міністр.

Що чекає на Хітроу

Мер Лондона Борис Джонсон збирається оголосити про намір перенести аеропорт Хітроу і відокремити територію, яка звільниться, під забудову, пише Guardian.

Це питання не одного року, і весь проект перебуває на стадії обговорення, яке розділило учасників дискусії на два непримиренні табори.

"Неймовірно, що кожен мер Лондона пропонує викупити аеропорт Хітроу, а тоді закрити його. Пропозиції мерії означатимуть скорочення 114 тисяч робочих місць, додатковий тягар для платників податків та дуже розтягнутий у часі проект. Замість цього краще розвивати те, що вже є у Хітроу," - цитує газета прес-секретаря аеропорту.

Натомість Борис Джонсон пропонує закрити аеропорт коштом розширення інших аеропортів та будівництва нового, а територію, що звільниться, віддати під житлову та офісну забудову. Мовляв, теперішня транспортна інфраструктура та чудове розташування сприятимуть розвитку території, яка лежить у самому серці заможного району Лондона.

Так чи інакше, із Хітроу доведеться щось робити, вважає Guardian.

"Аеропорт і мер погоджуються, що розширення у південно-східному напрямку вкрай необхідне для забезпечення провідної ролі Британії у міжнародних авіаперевезеннях. Усі розуміють, що Англія потребує додаткових потужностей та більшого аеропорту, який би пропонував зручні трансферні рейси для пасажирів, які подорожують на далекі відстані," - підсумовує Guardian.

Огляд підготував Ярослав Карп'юк, служба моніторингу ВВС