Преса Британії захоплюється перемогою Маррея

Історична перемога британця на Вімблдоні, найкращі британські туристичні об'єкти, самоідентифікація "англійців" та єгипетська "скринька Пандори" - в огляді іноземної преси 8 липня.

We are the champions!

Перші сторінки британських газет у понеділок присвячені Енді Маррею, який у фінальному матчі Вімблдона переміг першу ракетку світу серба Новака Джоковіча, ставши першим британським чемпіоном цього престижного турніру за останні 77 років.

"Ми - чемпіони! - радіє Independent. - Британія повернулася у золоту еру спорту! Від тенісу до атлетики, від регбі до крикету, від велогонок до гольфа - ці острови виробляють світових переможців, як ніколи раніше", - пише газета.

"Величний Енді Маррей отримує корону Вімблдону. Маррей перемагає у трьох сетах і стає першим британським переможцем з часів Фреда Перрі у 1936", - пише Independent.

"Чемпіон!" - так одним словом Guardian підписала велику фотографію Маррея на своїй першій сторінці. "Енді Маррей завойовує Вімблдон 2013 року та запалює серця нації, - пише газета. - Шотландець долає тягар історії (і виснажливої спеки), щоб досягти "вершини тенісу" у перемозі в трьох сетах".

"Найболючіше очікування у спорті закінчилося, - пише Daily Telegraph. - Енді Маррей здобуває перемогу на Вімблдоні по-перше для себе, а по-друге - для Британії. Безсумнівно, країна видихнула з полегшенням, коли 77-річне прокляття було знято у радісний літній день".

"Багато великих спортивних героїв було у Британії в останні роки, та Енді Маррей затьмарив їх усіх", - додає газета.

"Історичний хлопець, - пише про Маррея Times. - Встань, сер Ендрю, Лицар Святого Граалю. Неможливо, неймовірно, як уві сні, і тим не менш якось напрочуд легко, майже неминуче, Енді Мюррей учора виграв Вімблдонський турнір в чоловічому одиночному розряді".

"Поцілунки навкруги... - описує подію Daily Mail. - І найгучніше ревіння трибун, коли Енді обіймає маму: сльози Джуді, бо Маррей - перший британець, який виграв Вімблдон за 77 років". Газета пише, посилаючись на джерела з Даунінг-стріт, що уряд запропонує, щоб британця було нагороджено званням лицаря.

"Девід Кемерон, який спостерігав за грою з Королівської ложі, є фанатом тенісу. Зрозуміло, що він підтримає план щодо "сера Енді", - пише газета.

Британський прем'єр зізнається, що "стрибав від захвату" у Королівській ложі, а перший міністр Шотландії Алекс Салмонд підняв за спиною Кемерона шотландський національний прапор, за що був звинувачений у політичному піарі, пише Sun.

Найкраще британське

Independent пише про переможців серед британських туристичних об'єктів у 2012-13 роках. "Забудьте про іспанські вілли та рейси на далекі таїландські пляжі - тут ми маємо усе, що потрібно для чудових літніх відпусток, від культури та відпочинку до веселощів у сімейному колі, від найкращої їжі та напоїв до природної краси", - пише газета.

Найкращим британським готелем за версією International Hotel Awards став Cameron House на шотландському озері Лох-Ломонд.

Газета закликає "їхати в гори до розкоші з видом на озеро, романтичними башточками та шпилями, а також добрячим вибором віскі".

Найкращим сиром став блакитний Баркхем Блю з Беркширу від традиційного виробника Two Hoots, який використовує молоко корів, що пасуться за лугах Гернсі та Джерсі.

Найкращим зоопарком було визнано зоопарк Честер у Чеширі. Він один з найбільших у Британії: на 110 акрах там живуть 11 тисяч звірів. Найкращий "фіш-енд-чіпс" - квінтесенція британської сучасної їжі - продається у магазині The Bay в шотландському Абердінширі, яке тримає подружжя Калум та Ліндсей Річардсон.

Найкращою туристичною стоянкою визнано Old Oak Touring Park у Сомерсеті біля відомого містечка Гластонбері. Це місце може похвалитися чудовими видами, просторими полями, озером для рибної ловлі та домашніми пирогами. Найкращий ринок знаходиться у Лондоні та вулицях Портобелло та Голберн Роуд в районі Нотінг-Гіл. Це чудове місце для тих, кого цікавить вінтаж, хто шукає смачну вуличну їжу або просто хоче поблукати у цьому районі, відомому за однойменним фільмом.

Найкращим пивом стало міцне золоте пиво No 9 Barley Wine з Кумбрії. Воно виробляється лише фірмою Coniston Brewing Company і лише раз на рік через довгий період дозрівання. Місткість алкоголю в ньому - 8,5%, тож тримайтеся за барні стільці, пише газета.

А найкращий паб розташований у Манчестері і називається Lass o'Gowrie. У Манчестері також найсмачніша вулична їжа у фургоні під назвою Ginger's Comfort Emporium, пише Independent.

Британець чи англієць?

Ті громадяни Великої Британії, які називають себе англійцями, а не британцями, найчастіше є євроскептиками та з підозрою ставляться до шотландців, стверджує Daily Mail. Сім з десяти "англійців" проголосували за вихід з ЄС, згідно з результатами опитування, проведеного аналітичним центром IPPR. Багато мешканців Англії все менше ідентифікують себе як британців, пише газета.

Ті, хто негативно ставляться до членства в ЄС, також схильні вважати, що Шотландія "отримує більше, ніж справедливу частину державного бюджету" (72%), та що шотландським членам парламенту треба заборонити брати участь у голосуваннях щодо законів, які стосуються лише Англії (91%). Тим не менш, лише 30% "англійців" хотіли б, щоб Шотландія стала незалежною, а 49% бажають, щоб вона залишилася у британському союзі.

"Англійська ідентифікація зростає і дедалі більше виражається у категоріях несприйняття ЄС та шотландської незалежності, - каже директор IPPR Нік Пірс. - Ставлення до двох союзів Англії взаємопов'язані та є двома сторонами одної монети англійського невдоволення".

Професор Річард Він Джонс з Кардіффського університету в свою чергу зазначає, що британський політичний істеблішмент неспроможний визнати існування цієї проблеми, не кажучи вже про те, щоб запропонувати її вирішення, пише Daily Mail.

"Це дослідження має стати жорстким попередженням. Настав час надати Англії та "англійськості" визнання з боку політичної системи", - каже він.

Генерали проти Братів-мусульман

Наразі в Єгипті два колишніх президенти перебувають за ґратами. Обох усунула армія, яка стверджує, що хоче залишитися поза політикою і лише "утримувати ситуацію". Як довго чекати на третього президента, запротореного до в'язниці, запитує журналіст Тім Себаст'ян в International Herald Tribune, аналізуючи події останнього тижня у цій країні.

Мільйони єгиптян святкують усунення президента Мохаммеда Мурсі у той час, як мовлення телевізійних станцій "Братів-мусульман" заборонено, а командувач армією, генерал Абдул Фаттах ель-Сісі заявив, що "неодноразові образи на адресу армії, її лідерів та її символів є образою на адресу єгипетського націоналізму та єгипетського народу в цілому", пише журналіст. Водночас Захід, стверджуючи, що не підтримає військовий переворот, вирішує цю дилему, називаючи її якось по-іншому, ба взагалі ніяк це не називаючи, зазначає журналіст.

Неорганізована та невпливова єгипетська опозиція часто звинувачувала Мурсі в тому, що він "вкрав президентські вибори". Однак він не робив цього, так само як і рух "Брати-мусульмани". Вони здобули владу в результаті референдуму та виборів.

"Цей демократично обраний президент - більше ніж звичайна людина. Він - символ держави та принципів, які вона підтримує, навіть якщо мільйонам людей він не подобається, - пише журналіст. - Ви його обрали - живіть з ним. Звичайно, якщо його не звинувачують у скоєнні тяжкого злочину. Якщо ви позбавитеся його - і яким би популярним не був ваш рух сьогодні - ви заплатите за це".

Наступна низка політиків, які керуватимуть Єгиптом, матимуть справу з такими ж, майже невирішуваними проблемами, з якими стикалася адміністрація Мурсі. Вони також можуть не впоратися, пише журналіст. Чи потрібно буде викликати їм таксі кожного разу, коли збиратиметься юрба на вулиці під стінами їхнього офісу?

Підготував Віталій Модло, Служба моніторингу BBC.