Англійська мова: архів навчальних програм

В архіві розділу <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learning_english/" platform="highweb"/></link> - відео та аудіоуроки англійської мови, мовні тести, розповіді про культуру і традиції англомовних країн, опубліковані на сайті ВВС Україна.

Архів допоможе орієнтуватися в наших рубриках та легко знаходити навчальний курс з того чи іншого аспекту мови.

Новинки мовного розділу

1. Цього року світ минає чотири століття від смерті Вільяма Шекспіра у 1416 році.

Відділ навчальних програм ВВС Learning English підготував новий цикл відеоуроків Shakespeare Speaks.

Цикл став результатом співпраці ВВС і Відкритого університету (Open University).

Кожен урок - анімація-фантазія на тему Вільяма Шекспіра.

Стежте за появою нових уроків з шекспірівською англійською у соцмережах - #ShakespeareSpeaks

2. Відеоуроки #Lingohack із трьома заголовками і тематичною лексикою тижня замінили уроки на основі новин, що були присвячені якійсь одній події.

Рубрика "Фраза дня"

ВВС Україна адаптує для українських користувачів цикл навчальних програм "Англійська фраза дня". Мова про сталі вислови, ідіоми, без знання яких неможливо опанувати тонкощі слововживання.

Чи можна український вираз "То пусто, то густо" перекласти англійською ідіомою "Як дощ, то злива"?

Що означає фраза, яка дослівно перекладається як "Велика риба у малому ставку"?

Як сказати англійською "До посиніння"?

Чому англійці погрожують "Зробити з когось грінку"?

Стежте за новими англійськими фразами <link type="page"><caption> на нашому сайті.</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learning_english/" platform="highweb"/></link>

Перевірте свої знання: вікторини

Як побудувати запитання англійською, щоби вийшло не лише правильно, а й ввічливо? Із чотирьох варіантів відповіді:

Єдиним правильним є 3.will.

Спробуйте набрати максимальну кількість балів, перевіривши себе <link type="page"><caption> в цій мовній вікторині</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/ukrainian/quizengine?quiz=1051_le_polite;pagerType=pages;pagerData=1;ContentType=text/html;pagerType=pages;pagerData=1" platform="highweb"/></link>.

Що означає англійський вираз 'We better take John home, he's absolutely legless'?.

Про що йде мова, коли чуємо слово 'gobsmacked'?

Ці та інші запитання на знання сучасного англійського сленгу - в <link type="page"><caption> мовній вікторині.</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/ukrainian/quizengine?quiz=1016_le_slang_ukr;pagerType=pages;pagerData=1;ContentType=text/html;pagerType=pages;pagerData=1" platform="highweb"/></link>

Коли англійці кажуть concrerte jungle, що вони мають на увазі? Саме так, немов у кам'яних джунглях, почувався індіанець з Амазонки, який приїхав навчатися до США. Його пригоди у великому місті, а також корисні фрази - a far cry from чи indigenous community - <link type="page"><caption> у відеоуроці англійської мови.</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learning_english/2013/03/130320_le_vwitn_amazon_student.shtml" platform="highweb"/></link>

Що означає вираз Сost the earth і в якому контексті він вживається, дізнаємося з <link type="page"><caption> відеоуроку про винахідливого художника</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learning_english/2013/02/130221_le_vwitn_afghan_art_it.shtml" platform="highweb"/></link> з Афганістану, який для барвників подрібнює і перемелює те, що потрапляє йому під руки.

Перевірте свої знання того, як і коли вживаються різні часові форми англійських дієслів, у граматичному мовному тесті.

Не забувайте, що при визначенні форми дієслова потрібно враховувати так зване узгодження часів. Наприклад, у наступному реченні:

He ___________ the President from the Democratic Party and remained in the presidency for three periods. - Із чотирьох пропонованих варіантів відповіді:

- потрібно вибрати перший, бо саме ця часова форма позначає дію, яка відбулася давно і передувала іншій дії в минулому.

<link type="page"><caption> Інші мовні тести, розроблені колегами з відділу BBC Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/quizzes/" platform="highweb"/></link>.

Подкасти англійської мови

<link type="page"><caption> На сторінці подкастів</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/ukranianenglish" platform="highweb"/></link> викладено частину архівних аудіоуроків англійської мови, які транслювалися відділом BBC Learning English, а також у радіопрограмах Української служби Бі-Бі-Сі.

На цій сторінці можна завантажити, зокрема, популярний радіоцикл <link type="page"><caption> "Професор Грамотний"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learningenglish/story/2007/11/071016_english_course7.shtml" platform="highweb"/></link>, адаптований для українських слухачів лінгвістом з відділу BBC Learning English Дмитром Костенком.

Архів аудіоуроків

В архівних аудіоуроках тонкощами слововживання з вами поділяться найкращі мовники відділу англійської мови BBC Learning English.

Скажімо, що означає слово Luvvy і як правильно його вживати, не осоромившись, можна зрозуміти, послухавши пояснення авторитетного <link type="page"><caption> лінгвіста Девіда Кристала.</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/specials/1453_uptodate_eng/page6.shtml" platform="highweb"/></link>

Для тих, хто вже вийшов на вищий рівень володіння англійською мовою, буде цікавим архівний курс <link type="page"><caption> "Віч-на-віч із фразовими дієсловами"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/specials/1532_faceup/page2.shtml" platform="highweb"/></link>.

Чому Бетті сердита на Фреда? Що він зробив, щоб ото так її довести?

Betty: Fred, I found out about you and that other girl. How could you do this to me?!

Корисно знати

Як розрізнити американський і британський варіант англійської мови - на письмі і на слух - дізнаєтеся зі статті про згубний вплив американізмів на англійську мову.

Читайте також: