Англійська фраза дня: it never rains but it pours

Підпис до фото, Море парасольок у Ватикані. Фото: AFP/ Getty/ Філіппо Монтефорте

31 жовтня 2013

Сьогоднішня фраза

Коли хтось вживає фразу it never rains but it pours, то мають не увазі не дощ чи зливу, а те, що біда не ходить одна, а проблеми навалюються всі разом.

Приклади

it never rains but it pours!

It never rains but it pours.

Інші корисні фрази, які прикрасять вашу англійську, поновлюються на сторінці <link type="page"><caption> bbc.ua</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/" platform="highweb"/></link> щотижня.

В нашому архіві навчальних програм - велика добірка уроків англійської мови для українських користувачів.

Серед них - популярні й актуальні курси <link type="page"><caption> "Віч-на-віч із фразовими дієсловами"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/specials/1532_faceup/page2.shtml" platform="highweb"/></link>, <link type="page"><caption> "У словнику такого не знайдеш"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/specials/1453_uptodate_eng/index.shtml" platform="highweb"/></link>, <link type="page"><caption> "Професор Грамотний"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learningenglish/story/2007/11/071016_english_course7.shtml" platform="highweb"/></link> тощо.

Якщо вам кортить вивчити нові корисні фрази англійською, не чекаючи пояснень українською, то весь набір таких усталених висловів розміщено на сторінці <link type="page"><caption> BBC Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/" platform="highweb"/></link>.