Англійська фраза: have a bee in your bonnet

Протести — Підпис до фото, Перевдягнуті бджолами люди протестують проти вживання пестицидів у сільському господарстві. Фото: Ден Кітвуд/ Getty Images

15 травня 2013

Сьогоднішня фраза

Коли ви маєте з якогось питання a bee in your bonnet, то це означає, що ви немов одержимі цією ідеєю і не можете припинити про неї думати.

Цю фразу часто вживають, щоби показати глибину почуттів з якогось приводу, коли людина сердита або стурбована. Словом 'bonnet' позначають будь-яку шапку, хоча його значення - чепчик, капелюшок.

Приклади

I've got a bee in my bonnet

got such a bee in her bonnet

Інші корисні фрази, які прикрасять вашу англійську, поновлюються на сторінці <link type="page"><caption> bbc.ua</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/" platform="highweb"/></link> щотижня.

В <link type="page"><caption> нашому архіві</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learning_english/2013/02/130220_le_archive_english.shtml" platform="highweb"/></link> навчальних програм - велика добірка уроків англійської мови для українських користувачів.

Серед них - популярні й актуальні курси <link type="page"><caption> "Віч-на-віч з фразовими дієсловами"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/specials/1532_faceup/page2.shtml" platform="highweb"/></link>, <link type="page"><caption> "У словнику такого не знайдеш"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/specials/1453_uptodate_eng/index.shtml" platform="highweb"/></link>, <link type="page"><caption> "Професор Грамотний"</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/learningenglish/story/2007/11/071016_english_course7.shtml" platform="highweb"/></link> тощо.

Якщо вам кортить вивчити нові корисні фрази англійською, не чекаючи пояснень українською, то весь набір таких усталених виразів розміщено на сторінці <link type="page"><caption> BBC Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/" platform="highweb"/></link>.

Найпопулярніше