รัสเซีย ยูเครน : เลือดเนื้อหรือดินแดน ราคาสงครามที่ยูเครนต้องเลือก

A woman outside her damaged house after it was hit by a missile in Bakhmut in Donbas on 22 May

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, เมืองบัคมุตถูกถล่มโจมตีอย่างหนัก
    • Author, โดย เจเรมี โบเวน
    • Role, บีบีซีนิวส์, เมืองดนีโปร ยูเครน

ตั้งแต่รัสเซียเริ่มต้นการรุกราน ยูเครนไม่เคยเผชิญแรงกดดันเท่าตอนนี้มาก่อน มีความเป็นไปได้ที่ทหารยูเครนจะพ่ายแพ้ในการสู้รบในลูฮันสก์ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของภูมิภาคดอนบาส

กองทัพยูเครนบอกว่าดูเหมือนรัสเซียกำลังรวบรวมพลเพื่อบุกช่วงชิงพื้นที่บริเวณนี้อีกครั้ง และทหารรัสเซียก็ใกล้ที่จะเข้าล้อมเมืองเซเวโรโดเนตสก์ไว้ได้หมดแล้ว ก่อนที่รัสเซียจะเริ่มทำสงคราม เมืองนี้มีประชากรอาศัยอยู่ 80,000 คน

เหมือนเช่นเคย กองทัพยูเครนยังยืนหยัดต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่นและดื้อรั้น และยังมีการเสริมทัพอยู่เรื่อย ๆ

ในช่วงเวลาไม่กี่นาที ผมเห็นรถลำเลียงพลหุ้มเกราะราว 20 คัน พร้อมทหารนั่งอยู่บนหลังคา มุ่งหน้าเข้าสู่แนวรบ นอกจากนี้ยังมียานพาหนะเคลื่อนย้ายรถถังและเครื่องยิงจรวดด้วย

Ukrainian servicemen wave as they move towards a checkpoint near the city of Lysychansk in the eastern region of Donbas on 23 May

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, ยูเครนชะลอแต่ไม่อาจหยุดยั้งการรุกคืบของรัสเซียได้

พวกเขาชะลอแต่ไม่อาจหยุดยั้งการรุกคืบของรัสเซียได้ และทหารยูเครนก็เสียชีวิตไปเป็นจำนวนมาก

แหล่งข่าวภายในกองพลที่ 57 ของกองทัพยูเครนบอกผมว่าทหาร 240 นาย จากหน่วยหนึ่งเคลื่อนที่ไปยังแนวหน้า และเดินทางกลับมาแค่ 140 นาย ที่เหลือถูกสังหาร ได้รับบาดเจ็บ หรือไม่ก็ถูกจับกุม

ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี บอกว่าเป็นไปได้ว่ารัสเซียสังหารทหารยูเครนถึง 100 นายต่อวันในดอนบาส

ไม่ไกลจากเมืองเซเวโรโดเนตสก์ สงครามกำลังค่อย ๆ ทำลายล้างเมืองบัคมุต ในสัปดาห์นี้ กองทัพรัสเซียอยู่ห่างจากเมืองไปแค่ 3 ไมล์ และก็อาจจะเข้าใกล้มากขึ้นในสัปดาห์หน้า

พลเรือนที่มีที่ไปได้ย้ายออกจากเมืองไปแล้ว ท่ามกลางซากปรักหักพังในดอนบาส ชัยชนะของยูเครนในกรุงเคียฟเมื่อเดือน มี.ค. ดูเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมานานมาแล้ว

เมืองบัคมุตถูกถล่มโจมตีอย่างหนัก ขณะยืนอยู่หน้าบ้านที่ได้รับความเสียหาย มิตรี ชายวัย 40 กว่าปี แสดงออกถึงความกล้าหาญ ความเกรงกลัว และก็ความไม่พออกพอใจ เขาไม่รู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเมืองเขาต่อไป

"ผมไม่ใช่นอสตราดามุส ทำไมปูตินถึงได้โจมตี ทุกอย่างล้วนเป็นเกมการเมือง"

มิตรีบอกว่า เปโตร โปโรเชนโก ประธานาธิบดีคนก่อนหน้าโวโลดิมีร์ เซเลนสกี คงจะพาประเทศบรรลุข้อตกลงหยุดยิงไปแล้ว

"อย่างน้อยก่อนหน้านี้ก็มีสันติภาพ ตอนนั้นพวกเขาเจรจากัน มันน่าเสียดายที่คนต้องเสียชีวิตไป พวกทหาร มันน่าเสียดายมาก"

ชายคนนี้บอกว่าเป็นความผิดของประธานาธิบดีเซเลนสกี ที่พลาดโอกาสเจรจาสันติภาพไป

A building destroyed by shelling in Severodonetsk on 18 May

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, ขณะที่รัสเซียพยายามล้อมทหารยูเครนที่หลงเหลืออยู่ในลูฮันสก์ ยังมีพลเรือนหลายพันอยู่ในเซเวโรโดเนตสก์

เมื่อถามว่ามิตรีจะยอมไหมหากมีข้อตกลงให้รัสเซียครองภูมิภาคดอนบาสทั้งหมด จากที่เคยควบคุมดินแดนนี้อยู่ราว 1 ใน 3 ช่วงก่อนเกิดสงคราม

"ผมไม่รู้ มันจะเกิดความเปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับผม ประเด็นหลักคือการมีชีวิตรอด นี่มันเป็นแค่จุดเริ่มต้น ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังจะเกิดขึ้นตามมา หากเรามีชีวิตรอด เราจะได้เห็นกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น"

ขณะที่รัสเซียพยายามปิดล้อมทหารยูเครนที่หลงเหลืออยู่ในลูฮันสก์ ยังมีพลเรือนอีกหลายพันอยู่ในเซเวโรโดเนตสก์

ผมได้คุยกับลีดา หญิงชราที่นั่งอยู่ในรถเข็นในเมืองพ็อกรอฟสกีในโดเนตสก์ เธอและผู้พิการ กับผู้ได้รับบาดเจ็บอื่น ๆ ได้รับการช่วยเหลือจากทหารหลังจากบริเวณที่อยู่อาศัยของพวกเขาถูกถล่มโจมตี

"พวกเขาระเบิดทุกอย่าง เราแทบไม่รอดออกมา กระจกแตก ทุกอย่างกระจัดกระจาย ตอนนี้ฉันเดินไม่ได้ กลายเป็นคนพิการ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น"

"ตึก 9 ชั้น ชั้นบน ๆ ถูกทำลาย เสียหายหมด …ปูตินเป็นคนเลว เราเคยใช้ชีวิตอย่างสันติ มันเคยมีสหภาพโซเวียตและก็ให้มันเป็นเช่นนั้นไป พวกเขาแบ่งยูเครนออกจากรัสเซีย นั่นคือสาเหตุที่ปัญหาเริ่มขึ้น"

People evacuating Bakhmut in the eastern region of Donbas on 24 May

ที่มาของภาพ, AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, ผู้คนอพยพหนีออกจากเมืองบัคมุต

หากกองทัพของปูตินล้อมเซเวโรโดเนตสก์ไว้ได้ มีแนวโน้มว่าเป้าหมายต่อไปจะเป็นเมืองสำคัญอย่างครามาทอร์สก์และสลอเวียนสก์ในโดเนตสก์

จากนั้นผู้นำรัสเซียอาจประกาศชัยชนะ

ผมได้เห็นสนามเพลาะของกองทัพยูเครนที่เพิ่งถูกขุดสร้างใกล้ ๆ เมืองทั้งสอง หากพวกเขาไม่สามารถต้านรัสเซียไว้ได้ ประธานาธิบดีปูติน อาจจะสามารถประกาศชัยชนะเป็นครั้งแรกได้

ถ้าเป็นตามนั้น รัสเซียจะสามารถควบคุมพรมแดนทางใต้ของดอนบาสและแนวชายฝั่งเกือบทั้งหมดของยูเครน

ประธานาธิบดีเซเลนสกี บอกว่า วิถีการทูตเท่านั้นที่จะสามารถทำให้สงครามจบลง แต่เขาก็บอกด้วยว่ารัสเซียต้องถอยทัพออกไปอยู่ในจุดที่เคยอยู่ตอนก่อนรุกรานยูเครน

ชาติพันธมิตรของเขาซึ่งนำโดยสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอยากจะทำให้รัสเซียของปูตินอ่อนแอลงไปอย่างถาวร พวกเขาบอกว่าจะให้รัสเซียชนะสงครามไม่ได้

ด้านฝ่ายที่วิพากษ์วิจารณ์ชาติพันธมิตรเหล่านี้บอกว่าชาติพันธมิตร จะให้ยูเครนสู้รบไปจนเหลือทหารคนสุดท้าย

ราคาของสงครามคือเลือดเนื้อและชีวิต ขณะที่ครอบครัวทำพิธีศพให้กับสมาชิกคนในครอบครัว จะมีชาวยูเครนมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ตั้งคำถามถึงราคาที่พวกเขาต้องจ่ายเพื่อสงคราม

และเริ่มคิดว่ายอมเสียดินแดนเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อตกลงหยุดยิงจะดีกว่าไหม