กามีย์ ปีซาโร : หญิงชราฝรั่งเศสยอมยุติคดีความเพื่อทวงคืนภาพที่นาซีขโมยไปกลับมาครอง

หญิงชราชาวฝรั่งเศสยุติการต่อสู้ทางกฎหมายเพื่อนำภาพวาดที่นาซีขโมยไปจากพ่อแม่บุญธรรมของเธอ

ลีออน-โนเอลล์ เมเยอร์ ค้นพบว่าภาพวาดที่เป็นผลงานของปีซาโร อยู่ในแกลอรีเมืองโอคลาโฮมา ของสหรัฐฯ ในปี 2012 แต่ด้วยข้อกำหนดเรื่องอายุความ ทำให้เธอไม่สามารถทวงคืนภาพดังกล่าวกลับคืนมาได้สำเร็จ

เธอประกาศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (1 มิ.ย.) ว่าเธอได้ยุติการต่อสู้ทางกฎหมายเพื่อให้ยกเลิกข้อตกลงระหว่างฝรั่งเศสและสหรัฐฯ เรื่องการหมุนเวียนการถือครองภาพวาดของปีซาโรแล้ว

นางเมเยอร์ ซึ่งอยู่ในวัยกว่า 80 ปี กล่าวว่า เสียงของเธอ "มีคนได้ยินแต่ไม่มีคนรับฟัง"

"หลังจากพยายามมานานหลายปี ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับความเป็นจริงที่ว่ามันเป็นไม่ได้เลยที่จะโน้มน้าวฝ่ายต่าง ๆ ที่ฉันติดต่อไปให้ทำตามข้อเรียกร้องนี้" เธอเขียนในแถลงการณ์

มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา ซึ่งเป็นสถานที่ที่ภาพวาดนี้ถูกพบ ขู่ว่าจะฟ้องเธอถ้าเธอไม่ยุติการดำเนินการทางกฎหมาย ศาลสหรัฐฯ ระบุว่า เธอได้ละเมิดข้อตกลงไกล่เกลี่ยที่เธอเป็นผู้ช่วยเจรจาเอง

ขณะนี้ นางเมเยอร์ยินยอมสละสิทธิ์ทุกอย่างที่มีในภาพนี้ ขณะที่ทางมหาวิทยาลัยจะดำเนินการให้ภาพวาดนี้มีการหมุนเวียนกันถือครองระหว่างสหรัฐฯ และฝรั่งเศส ทุก ๆ 3 ปี ตามข้อตกลงเดิม โดยภาพวาดนี้จะมีป้ายจารึกเกี่ยวกับประวัติตระกูลของนางเมเยอร์ติดไว้ด้วย

ภาพวาดที่ทำให้เกิดข้อพิพาทขึ้นนี้เป็นภาพวาดหญิงเลี้ยงแกะ ผลงานของกามีย์ ปีซาโร ศิลปินแนวอิมเพรสชันนิสต์ นางเมเยอร์ ซึ่งครอบครัวโดยสายเลือดของเธอถูกสังหารในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ได้รับภาพวาดนี้ตกทอดมาจากอีวอนน์และราอูล เมเยอร์ พ่อแม่บุญธรรมที่รับอุปการะเธอ

ภาพ La Bergère Rentrant des Moutons (อาจแปลเป็นไทยได้ว่าหญิงสาวต้อนฝูงแกะ) เป็นหนึ่งในผลงานศิลปะจำนวนมากที่เจ้าหน้าที่นาซีขโมยไปจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสในปี 1941 ก่อนที่มันจะสูญหายไปนานหลายปี

ครอบครัวชาวอเมริกันครอบครัวหนึ่ง ซึ่งซื้อภาพวาดนี้ไปโดยไม่ทราบที่มา ได้มอบให้เป็นของขวัญแก่พิพิธภัณฑ์เฟร็ด โจนส์ จูเนียร์ ของมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาในปี 2000

ผ่านไปกว่า 10 ปี นางเมเยอร์พบเจอภาพนี้ในที่จัดแสดงแห่งใหม่ แต่สิทธิ์ในการฟ้องร้องตามกฎหมายภายในเวลา 2 ปี หมดอายุความไปแล้ว เธอจึงมาทำข้อตกลงกับมหาวิทยาลัยว่าจะผลัดเปลี่ยนกันถือครองภาพนี้ สลับกันระหว่างในฝรั่งเศสและสหรัฐฯ

ภายใต้ข้อตกลงที่เกิดขึ้นในปี 2016 กรรมสิทธิ์ความเป็นเจ้าของภาพวาดจะกลับคืนสู่ทางมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา ถ้านางเมเยอร์ไม่สามารถหาแกลเลอรีในฝรั่งเศสที่เต็มใจจะเก็บรักษาภาพนี้หลังจากเธอเสียชีวิต

ทนายความของนางเมเยอร์แย้งว่า นางเมเยอร์ถูกบังคับให้ลงนามในข้อตกลง ขณะที่เงื่อนในการขนส่งภาพไปมาระหว่างสองประเทศมีค่าใช้จ่ายสูง ทำให้แกลเลอรีศิลปะในฝรั่งเศสต่างปฏิเสธที่จะรับภาพนี้มาเก็บรักษาไว้อย่างถาวร

เดือน พ.ค. ที่ผ่านมา นางเมเยอรืแพ้คดีที่เธอยื่นคัดค้านไม่ให้นำภาพวาดนี้ ซึ่งอยู่ระหว่างการจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ออร์แซ ออกไปจากฝรั่งเศสตามที่กำหนดไว้ในเดือน ก.ค.