Салман Ружди за ББЦ: Губитак ока ме узнемирава сваки дан

Салман Ружди је за ББЦ причао о језивим детаљима напада од пре две године, када је избоден на бини пред почетак предавања.

Добитник Букерове награде рекао је да му је око остало да виси низ лице „као меко кувано јаје" и да га губитак ока „узнемирује сваки дан".

„Сећам се да сам мислио да умирем.

„На срећу, погрешио сам", рекао је.

Букерова награда једна је од најпрестижнијих књижевних награда на свету - додељује се сваке године за роман објављен на енглеском језику, а за њу конкуришу аутори из земаља Комонвелта и Републике Ирске.

Славни писац је рекао да његову нову књигу „Нож" користи као средство да се бори против онога што се догодило.

Нападнут је на образовном институту у држави Њујорк у августу 2022. године, док се спремао да одржи предавање.

Присетио се како је нападач дошао „јурећи уз степенице", и у атаку који је трајао 27 секунди, избо га 12 пута, између осталог и у врат и стомак.

„Нисам могао да се борим против њега. Нисам могао да побегнем од њега", рекао је књижевник.

Погледајте снимак напада:

Ружди је рекао да је пао на бину, лежећи у „невероватној количини крви" око њега.

Хеликоптером је пребачен у болницу и тамо се опорављао шест недеља.

Британско-амерички писац рођен у Индији један је од најутицајнијих писаца модерног доба.

Напад је био главна вест широм света.

Неколико година се скривао, јер су му после објављивања „Сатанских стихова" 1988. претили смрћу.

Како је рекао, мислио је да ће једног дана неко да „искочи из публике".

„Било би апсурдно да ми то не падне на памет."

'Узнемирен сваки дан'

Руждију су у нападу оштећене јетра и руке, а нерви на десном оку су прекинути.

Његово око је изгледало „веома натечено", рекао је.

„Висило ми је на лицу, седело ми је на образу, као меко кувано јаје."

Писац каже да га губитак ока „узнемирава сваког дана".

Сада мора да буде пажљив када силази низ степенице, или прелази пут, али чак и када сипа воду у чашу.

Себе сматра срећним што је избегао оштећење мозга.

„То је значило да сам заправо још у стању да будем свој."

Модератор догађаја на којем је писац избоден рекао је за ББЦ да би волео да је могао да учини више да спречи напад.

„Прати ме тај осећај да сам могао нешто да спречим да сам брже реаговао", рекао је Хенри Риз.

Али колико је Ружди захвалан људима који су му помогли тог дана, међу којима је и Риз, као и лекарима који су се бринули о њему, јасно је већ кад се погледају прве странице „Ножа".

Књига је посвећена „мушкарцима и женама који су ми спасили живот".

'Да ли је то разлог за убијање'

У разговору за ББЦ, писац је први пут открио шта би желео да каже свом нападачу.

Хади Матар, 26-годишњи становник Њу Џерсија, оптужен је да га је убо ножем.

Матар се изјаснио да није крив и задржан је без права да буде пуштен да се брани са слободе на основу кауције.

У интервјуу за Њујорк пост из затвора, Матар је рекао да је гледао снимке Руждија на Јутјубу.

„Не волим људе који су изузетно неискрени", рекао је Матар.

Салман Ружди говори о нападу ножем који је умало окончао његов живот 2022. године, у интервјуу са Аланом Јентобом уочи објављивања нове књиге о последицама инцидента.

У „Ножу", Ружди води замишљен разговор са нападачем, у којем он не одговара.

„У Америци се многи људи претварају да су поштени, али носе маске и лажу. И да ли би то био разлог да их све побијемо?", пита он.

Ружди никада није срео Матара. Али вероватно ће се суочити са њим у суду када процес почне.

Суђење је одложено након што су адвокати оптуженог тврдили да имају право да прегледају Руждијеву књигу, јер би она потенцијално могла да буде доказ.

Очекује се да ће суђење почети на на јесен.

Зашто су 'Сатански стихови' били тако контроверзни

Салман Ружди се прославио књигом „Поноћна деца" 1981. године, која је продата у више од милион примерака само у Великој Британији.

Али његова четврта књига, „Сатански стихови", приказ исламског пророка Мухамеда и његове референце на религију сматрани су богохуљењем и забрањени су у многим земаља где је већинско становништво муслиманско.

Тадашњи ирански вођа ајатолах Рухолах Хомеини издао је фетву - или верску уредбу - 1989. године, позивајући на убиство Руждија и дајући награду од три милиона долара за његову главу.

Та фетва никада није укинута.

Ружди је зато био приморан да се крије скоро деценију и био му је потребан телохранитељ због бројних претњи смрћу које је добио.

Ружди, који је рођен као муслиман али је атеиста, дуго је био гласни заговорник слободе изражавања.

Али је упозорио да је то постало „много теже".

„Многи људи, међу којима и приличан број младих, жао ми је што морам да кажем, формирали су мишљење да је ограничење слободе говора добра идеја.

„А наравно да је цела поента слободе говора да морате да дозволите да чујете и оног са којим се не слажете", рекао је он.

Писац се присећа да је, док је лежао у локви крви, „идиотски размишљао" о личним стварима.

Био је забринут да му је уништено одело марке „Ралф Лорен" и да су из џепа могли да испадну кључеви од куће и кредитне картице.

„Наравно, сада то делује смешно. Али враћајући филм, оно што ми те мисле говоре да је постојао део мене који није намеравао да умре. Постојао је део мене који је говорио: 'Биће ми потребни кључеви од куће, а и те кредитне картице'."

Додао је да му је то „инстинкт преживљавања" говорио: „Живећеш. Живи. Живи".

Годину дана пре напада, Ружди се пети пут оженио, америчком песникињом и списатељицом Рејчел Елизом Грифитс.

За ББЦ је рекла да је, када је чула за напад, „само почела да вришти".

„Био је то најгори дан у мом животу".

Додаје да је је била уз Салмана док су му лекари ушивали капке.

„Волим његове очи. Тог дана је отишао од куће са два ока, а онда се наш свет променио", каже она.

„Сада још више волим његово једно око због тога како види свет."

Писац описује „Нож" као „барем исто толико љубавну причу" колико и причу о хорору.

„Овде су се сукобиле две силе. Једна је била сила насиља, фанатизма, нетрпељивости, а друга сила љубави.

„И наравно, сила љубави је оличена у лику моје супруге Елизе.

„И на крају, начин на који разумем шта се десило јесте да се сила љубави показала јачом од сила мржње", рекао је он.

Каже да ће поново држати јавне догађаје, али да ће убудуће бити „пажљивији".

„Приоритет ће бити безбедност. Ако не буде задовољан сигурносним мерама, нећу ни да радим", каже писац.

Али је додао да је „прилично тврдоглава особа".

„Не желим неки ограничени или затворени живот.

„Имаћу свој живот", рекао је.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]