'Људи ће можда постати бесмртни': Разговор Сија Ђинпинга и Путина

Кинески и руски председник Си Ђинпинг и Владимир Путин случајно су снимљени како разговарају о трансплантацији органа као могућности продужења живота.

Док су ходали ка тргу Тјенанмен у Пекингу како би посматрали војну параду, камере су забележиле ћаскање двојице лидера светских сила о стварима невезаним за политику и економију.

Кинеска државна телевизија је уживо преносила долазак више од 20 светских државника на параду, а у првом реду су били Си Ђинпинг и Путин.

Двојица председника су разговарала о просечном људском веку, а Путин је наговестио да би чак и вечни живот могао да буде достижан захваљујуц́и иновацијама у биотехнологији.

Си и Путин су на власти 13, односно 25 година.

Ниједан од њих није изразио намеру да се повуче.

Стојец́и раме уз раме са севернокорејским и руским лидером, кинески председник је искористио спектакл поводом Дана победе у Другом светском рату да пројектује алтернативну визију будуц́ности светског поретка.

Међутим, њихов приватни разговор сугерише да њихови погледи превазилазе економске и политичке.

Разговор је пренео Путинов преводилац за мандарински и Сијев руски преводилац, а на енглески га је превео ББЦ.

„У прошлости је било ретко да неко поживи и после 70. године, а данас кажу да је са 70 година човек и даље дете", чуо се Сијев преводилац како говори на руском.

Путин је на то нешто рекао, али не може да се разазна на снимку.

Његов преводилац са мандаринског је затим додао: „Развојем биотехнологије, људски органи могу континуирано да се трансплантирају, а људи могу да живе све дуже, да се 'подмладе', па чак и да постигну бесмртност.“

Сијев преводилац је потом рекао: „Предвиђања су да у овом веку постоји шанса да се доживи и 150 [година]."

Путин је наводно поновио његов коментар касније у разговару са руским медијима.

„Савремене медицинске методе, чак и хируршке замене органа, омогуц́авају човечанству да се нада да ц́е активан живот трајати дуже него данас.

„Просечна старост је различита у различитим земљама, али ц́е се животни век значајно продужити", цитирала је Путина руска државна новинска агенција Тас.

Владимир Путин ће у октобру напунити 73 године, а Си Ђинпинг је у јуну прославио 72. рођендан.

Послушајте разговор Сија и Путина у Пекингу

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]