England, de 22 anos, pediu desculpas a "todos os soldados"

England, de 22 anos, também recebeu uma exoneração desonrosa do júri militar que decidiu a sua sentença, um dia depois de ela ter sido condenada por seis das sete acusações pelas quais respondia.

A soldado, que aparece em fotografias segurando um prisioneiro nu por uma coleira na prisão iraquiana de Abu Ghraib, foi considerada culpada de maus tratos e de indecência, entre outras acusações.

Antes de ouvir a sentença, ela pediu desculpas às tropas da coalizão e aos detidos e suas famílias.

"Depois que as fotos foram divulgadas, eu ouvi que forças armadas dos Estados Unidos foram atacadas por causa delas", disse England, que estava sujeita a uma pena de até nove anos de prisão.

"Eu peço desculpas às forças da coalizão e a todas as famílias", disse a soldado, que também pediu desculpas aos "detidos, às famílias, aos Estados Unidos e a todos os soldados".

Ela é a última de um grupo de nove reservistas do Exército americano condenados por maus tratos a detentos do presídio iraquiano.

Lynndie England foi julgada depois que um magistrado rejeitou sua declaração original de culpa em maio.

A ré não mostrou nenhuma reação visível no tribunal militar no Texas quando ouviu o veredito.

Um promotor militar argumentou que England humilhou os prisioneiros porque ela gostou da experiência e tinha um senso de humor doentio.

Os seus advogados disseram que ela participou da humilhação dos detentos porque tem uma personalidade dócil e era dominada por seu namorado na prisão iraquiana.

Em fotografias divulgadas em todo o mundo, England é vista segurando uma coleira atada ao pescoço de um prisioneiro e apontando para a genitália de um detento nu.