BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 07 de maio, 2004 - 21h29 GMT (18h29 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Rumsfeld pede desculpas a vítimas de abuso no Iraque
Donald Rumsfeld
Secretário de Defesa dos EUA prestou depoimento a comissão
O secretário de Defesa dos Estados Unidos, Donald Rumsfeld, pediu desculpas nesta sexta-feira para as vítimas e as famílias dos prisioneiros maltratados pelas tropas americanas no Iraque e ofereceu uma indenização aos detentos cujas fotos chocaram o mundo.

Em depoimento à comissão para Forças Armadas do Senado, Rumsfeld disse que assume total responsabilidade sobre os abusos de prisioneiros no Iraque.

O secretário também afirmou que fez um pedido para que uma comissão independente possa investigar o caso e entregar um relatório em um prazo de 45 dias.

Rumsfeld declarou seu apoio aos militares americanos no Iraque. Segundo ele, a maioria está sendo profissional.

O inquérito, segundo o secretário, examinaria "a extensão e a eficácia das investigações que estão em curso e determinaria se investigações adicionais precisam ser instauradas".

Demonstração

O senador John Warner abriu a sessão dizendo que os eventos de abusos no Iraque causaram um dano irreparável à política externa dos Estados Unidos.

Warner disse que o objetivo do comitê era descobrir por que o Congresso não foi informado sobre o que estava acontecendo no Iraque.

O senador democrata Teddy Kennedy disse que o escândalo também provocou uma catastrófica crise de identidade para os Estados Unidos.

O depoimento de Rumsfeld foi interrompido por manifestantes contra a política do secretário. Eles pediam uma investigação mais completa sobre os abusos dos iraquianos e a demissão do secretário.

News image
Depoimento de Rumsfeld no Senado foi interrompido por manifestantes que pediram sua demissão

Depois que os manifestantes foram retirados, Rumsfeld disse que "falhou em não reconhecer quão importante era levar uma questão tão grave a níveis de maior hierarquia do governo, incluindo o presidente e os membros do Congresso".

"Eu desejaria ter conseguido comunicá-los a gravidade do problema antes da mídia."

Perguntado se iria renunciar, Rumsfeld disse que faria isso apenas se acreditasse que não poderia fazer o seu trabalho competentemente.

O secretário afirmou que mais e piores fotografias ainda devem ser publicadas e disse que demolir a prisão de Abu Ghraib seria uma boa idéia.

O melhor

Na conclusão de seu depoimento, Rumsfeld pediu que as pessoas julguem os Estados Unidos por seus atos.

"Vejam como os americanos, como uma democracia lida com maus procedimentos, com um escândalo e com a dor de reconhecer e corrigir nossos próprios erros e nossas fraquezas."

Rumsfeld também disse que as forças americanas foram mandadas para o Iraque para promover a democracia e a liberdade.

O secretário disse esperar que o mundo observe como os Estados Unidos enfrentaram a situação ao invés de ouvir ao que ele chamou de "forças do mal" que estariam querendo tirar proveito da situação.

Depois de falar no Senado, o secretário seguiu para a Câmara os Representantes, onde também respondeu a perguntas dos legisladores.

Secretário de Defesa Donald Rumsfeld Na mira
Erros do Pentágono ameaçam cargo de Rumsfeld.
ImprensaImprensa
'NYT' e 'Economist' cobram demissão de Rumsfeld.
Em imagens
Veja fotos de abusos cometidos contra presos iraquianos.
Lynndie EnglandAbusos no Iraque
A soldado Lynndie England vira centro das atenções.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade