Demokraci ujawniają najnowszą serię zdjęć Epsteina

Komisja Nadzoru Izby Reprezentantów opublikowała pakiet około 70 zdjęć pochodzących z majątku zmarłego, skazanego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina.

To trzecia taka publikacja z puli ponad 95, 000 zdjęć, które komisja pozyskała z majątku Epsteina. Zawiera ona m.in. zdjęcia cytatów z książki „Lolita" zapisanych na ciele kobiety oraz ocenzurowane obrazy zagranicznych paszportów również należących do kobiet.

Publikacja nastąpiła na kilka godzin przed upływem terminu 19 grudnia, do którego Departament Sprawiedliwości miał ujawnić wszystkie akta związane ze swoim śledztwem w sprawie Epsteina.

„Te nowe obrazy rodzą jeszcze więcej pytań o to, co dokładnie znajduje się w posiadaniu Departamentu Sprawiedliwości," powiedział Robert Garcia, członek kierownictwa komisji.

Co widać na opublikowanych zdjęciach

Niektóre z opublikowanych w czwartek fotografii pokazują Epsteina rozmawiającego z profesorem i aktywistą Noamem Chomskym na pokładzie prywatnego samolotu; Billa Gatesa stojącego obok kobiety, której twarz została ocenzurowana; Steve'a Bannona siedzącego przy biurku naprzeciw Epsteina oraz byłego prezesa Alphabetu Sergeya Brina na kolacji. BBC próbowało skontaktować się z każdą z tych osób w celu uzyskania komentarza.

To kolejni zamożni i wpływowi mężczyźni widoczni na zdjęciach z Epsteinem, opublikowanych przez Komisję Nadzoru Izby Reprezentantów. Wcześniej ujawnione fotografie przedstawiały m.in. prezydenta USA Donalda Trumpa, byłego prezydenta Billa Clintona, reżysera Woody'ego Allena, byłego sekretarza skarbu USA Larry'ego Summersa, prawnika Alana Dershowitza, byłego księcia Andrew Mountbattena-Windsora oraz innych

Pojawienie się na zdjęciach nie stanowi dowodu jakiegokolwiek wykroczenia, a wielu z uwiecznionych mężczyzn twierdziło, że nigdy nie byli zaangażowani w nielegalną działalność Epsteina.

W oświadczeniu towarzyszącym publikacji Demokraci z Komisji Nadzoru Izby Reprezentantów USA stwierdzili, że majątek Epsteina nie dostarczył kontekstu ani dat wykonania zdjęć.

„Zdjęcia zostały wybrane, aby zapewnić opinii publicznej przejrzystość poprzez zaprezentowanie reprezentatywnej próbki fotografii otrzymanych z majątku oraz by dać wgląd w sieć kontaktów Epsteina i jego skrajnie niepokojącą działalność," czytamy w oświadczeniu.

Publikacja obejmuje także kilka zdjęć cytatów z powieści Władimira Nabokowa „Lolita", napisanych czarnym atramentem na różnych częściach ciała kobiety, takich jak klatka piersiowa, stopa, kość biodrowa i plecy. „Lolita" opowiada historię młodej dziewczyny uwikłanej w relację z dorosłym profesorem literatury.

Jeden z cytatów zapisanych na klatce piersiowej kobiety brzmi: „Lo-lee-ta: czubek języka odbywający podróż w trzech krokach w dół podniebienia, by przy trzecim stuknąć w zęby".

Wśród materiałów znajduje się również wiele zdjęć paszportów i dokumentów tożsamości kobiet z różnych krajów świata, w tym z Litwy, Rosji, Czech i Ukrainy.

Większość informacji na dokumentach, takich jak nazwiska i daty urodzenia, została ocenzurowana, jednak Komisja Nadzoru Izby Reprezentantów podała w komunikacie prasowym, że paszporty należą do „kobiet, z którymi Jeffrey Epstein i jego współpracownicy utrzymywali kontakty".

Jedno ze zdjęć pokazuje Epsteina siedzącego przy biurku, ciasno otoczonego przez trzy kobiece sylwetki z zamazanymi twarzami – jedna trzyma rękę na jego klatce piersiowej pod koszulą, druga kuca, by spojrzeć na stojący obok laptop, a Epstein wydaje się pomagać trzeciej w zakładaniu bransoletki.

Inny ujawniony obraz to zrzut ekranu wiadomości tekstowych od nieznanej osoby, która twierdzi, że wysłano jej „kilka dziewczyn" i pyta o „1000 dolarów za dziewczynę".

Publikacja zdjęć przed terminem Departamentu Sprawiedliwości USA

Komisja posiada tysiące obrazów pochodzących z majątku Epsteina, które – jak wyjaśniono w czwartkowym oświadczeniu – są „zarówno drastyczne, jak i banalne".

Komisja Nadzoru Izby Reprezentantów po raz pierwszy wystąpiła z wezwaniem do przekazania dokumentów do majątku Epsteina, który zmarł w nowojorskim więzieniu w 2019 r., oczekując na proces w sprawie zarzutów o handel ludźmi w celach seksualnych.

Zdjęcia i pliki przekazane komisji przez majątek Epsteina są odrębne od tego, co powszechnie określa się mianem „akt Epsteina". Te dokumenty znajdują się w posiadaniu Departamentu Sprawiedliwości i dotyczą jego własnego śledztwa.

Na mocy ustawy Epstein Files Transparency Act, podpisanej przez prezydenta Trumpa w zeszłym miesiącu, Departament Sprawiedliwości USA miał czas do 19 grudnia na ujawnienie swoich akt. Zakres materiałów znajdujących się w posiadaniu departamentu nie jest znany, a przypuszcza się, że znaczna część treści zostanie mocno ocenzurowana – podobnie jak materiały Komisji Nadzoru Izby Reprezentantów.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Kamila Koronska