Ellen DeGeneres: Przeprowadziłam się do Wielkiej Brytanii z powodu Trumpa

Amerykańska gwiazda telewizyjna Ellen DeGeneres po raz pierwszy wystąpiła publicznie od czasu przeprowadzki do Wielkiej Brytanii, mówiąc, że zdecydowała osiedlić się w Anglii dzień po reelekcji Donalda Trumpa na prezydenta USA.

Komiczka i prezenterka powiedziała publiczności w Cheltenham, w południowo-zachodniej Anglii, że życie w Wielkiej Brytanii "jest po prostu lepsze".

DeGeneres powiedziała, że wraz z żoną Portią de Rossi rozważają ponowne zawarcie związku małżeńskiego w Anglii po tym, jak w USA podjęto kroki zmierzające do cofnięcia prawa do małżeństw jednopłciowych, oraz że Ameryka nadal może być "przerażająca dla ludzi, którzy chcą być tymi, kim są".

Odniosła się również do zarzutów dotyczących toksycznego środowiska pracy, które doprowadziły do zakończenia jej długo emitowanego talk show w 2022 r., przyznając, że potrafi być "bardzo bezpośrednia". Jednak komiczka odrzuciła te doniesienia jako "clickbait".

'Zostajemy tutaj'

Ellen była jedną z najbardziej popularnych gwiazd amerykańskiej telewizji przez 30 lat, dzięki swojemu codziennemu programowi rozrywkowemu, a także swojemu sitcomowi z lat 90-tych, prowadzeniu gal Oscarów, Grammy i Emmy oraz podkładaniu głosu Dory w Gdzie jest Nemo.

Po tym, jak jej talk show został zdjęty z anteny, w 2024 r. wyruszyła w "ostatnią trasę komediową" po Stanach Zjednoczonych, a następnie kupiła dom w Cotswolds - historycznym i malowniczym regionie Anglii.

W niedzielę w teatrze Everyman w pobliskim Cheltenham rozmawiała z prezenterem Richardem Baconem, który zapytał, czy doniesienia o tym, że przeprowadziła się z powodu Donalda Trumpa, są prawdziwe. "Tak", odpowiedziała.

DeGeneres powiedziała, że ona i De Rossi początkowo planowały spędzać w Wielkiej Brytanii trzy lub cztery miesiące w roku i kupiły coś, co miało być "domem na pół etatu".

"Przyjechałyśmy tutaj dzień przed wyborami i obudziłyśmy się z mnóstwem wiadomości od przyjaciół z płaczącymi emotkami. Pomyślałam: 'On wygrał'. I wtedy stwierdziłyśmy: 'Zostajemy tutaj'."

DeGeneres udostępnia w mediach społecznościowych fragmenty ze swojego nowego wiejskiego życia. Na nagraniach widać jej zwierzęta gospodarskie, w tym owce, które ostatecznie zostały sprzedane, ponieważ ciągle uciekały.

"Jest tu po prostu przepięknie," powiedziała. "Nie jesteśmy przyzwyczajone do takiego piękna. Wioski, miasteczka, architektura - wszystko ma w sobie urok, a życie tutaj jest prostsze.

"Jest czysto. Wszystko jest tu lepsze - sposób traktowania zwierząt, uprzejmość ludzi. Po prostu kocham to miejsce.

"Przeprowadziłyśmy się tutaj w listopadzie, co nie było idealnym czasem, ale po raz pierwszy w życiu widziałam śnieg. Uwielbiamy to miejsce. Portia sprowadziła tu swoje konie, a ja mam kurczaki i przez około dwa tygodnie miałyśmy owce".

Bycie gejem w Hollywood 'nadal jest problemem'

Podczas swojej ostatniej trasy żartowała, że została "wyrzucona z show-biznesu dwa razy" - po raz pierwszy, gdy w 1997 r. ujawniła, że jest lesbijką, co doprowadziło to do zakończenia emisji jej sitcomu.

Reklamodawcy się wycofali, a stacja przestała go promować, powiedziała publiczności zgromadzonej w Cheltenham.

Bacon zapytał, czy jej obecność w mediach zachęciła innych do ujawnienia swojej tożsamości seksualnej. "Powiedziałabym, że nie," odpowiedziała.

To "naprawdę trudna decyzja," która nie wszystkim odpowiada, kontynuowała. Powiedziała też, że dziś jest lepiej "pod pewnymi względami," ale nie pod innymi.

"Gdyby było [lepiej], wszyscy ci aktorzy i aktorki, o których wiem, że są gejami, ujawnili by się, ale tego nie robią, bo nadal jest to problem. Ludzie wciąż się boją".

DeGeneres odniosła się również do niedawnej decyzji Południowej Konwencji Baptystów, która poparła uchylenie orzeczenia Sądu Najwyższego legalizującego małżeństwa jednopłciowe. Co najmniej dziewięć stanowych legislatur w USA wprowadziło projekty ustaw zmierzające w tym samym kierunku.

"Kościół baptystów w Ameryce próbuje cofnąć prawo do małżeństw jednopłciowych," powiedziała. "Próbują dosłownie uniemożliwić zawieranie ich w przyszłości, a być może nawet je unieważnić. Portia i ja już się temu przyglądamy, a jeśli to zrobią, weźmiemy ślub tutaj."

Później, w odpowiedzi na pytanie publiczności, dodała: "Chciałabym, żebyśmy żyli w miejscu, w którym ludzie nie boją się być tym, kim są. Chciałabym, żebyśmy żyli w społeczeństwie, w którym każdy potrafi zaakceptować innych ludzi i ich różnice.

"Dopóki nie dotrzemy do tego punktu, trudno mówić, że osiągnęliśmy wielki postęp."

Jednak młodsze pokolenie "czuje się z tym bardziej komfortowo" i "jest w pewnym sensie płynne", dodała. "Myślę więc, że młodsze pokolenie wskaże nam drogę."

'Bycie bezpośrednią oznacza, że jestem niemiła?'

Po tym, jak byli pracownicy jej programu oskarżyli ją o toksyczną kulturę pracy, gwiazda - która kończyła każdy odcinek słowami "bądźcie dla siebie życzliwi" - została okrzyknięta w mediach "wredną".

Po skandalu trzech producentów zostało zwolnionych w związku z zarzutami o niewłaściwe zachowanie i molestowanie seksualne, a ostatni sezon programu rozpoczął się od publicznych przeprosin DeGeneres na antenie.

Odniosła się do tego podczas swojej trasy komediowej i w towarzyszącym jej programie na Netflixie.

"Niezależnie od wszystkiego, w każdym artykule pojawiało się: 'Ona jest wredna'. I wtedy myślałam: jak mam się do tego odnieść, żeby nie zabrzmieć jak ofiara, jak ktoś, kto się użala albo narzeka? Ale chciałam to poruszyć.

"To proste, jestem osobą bezpośrednią i bardzo dosadną, a to chyba czasami oznacza, że... jestem wredna?"

DeGeneres powiedziała również, że to "trochę szalone", że powiedzenie, że ktoś jest wredny "może być najgorszą rzeczą, jaką można powiedzieć o kobiecie".

"Jak śmiemy mieć jakikolwiek nastrój, albo być kimś innym niż miłą, słodką, uprzejmą, uległą i potulną osobą."

Dodała: "Nie sądzę, żebym mogła kiedykolwiek powiedzieć coś, aby pozbyć się tej [reputacji] lub ją rozwiać, co jest dla mnie bolesne. Nienawidzę tego. Nienawidzę tego, że ludzie myślą, że taka jestem, ponieważ wiem, kim jestem i wiem, że jestem empatyczną, współczującą osobą".

Powiedziała, że był to "z pewnością nieprzyjemny sposób na zakończenie" jej talk show.

Brytyjski talk show?

DeGeneres powiedziała, że "bardzo tęskni" za swoim programem, ale nie sądzi, by podobny format już się sprawdził.

"To znaczy, chciałabym, żeby tak było, bo zrobiłabym to samo tutaj. Chciałabym to zrobić ponownie, ale mam wrażenie, że ludzie teraz oglądają wszystko na telefonach lub nie zwracają uwagi na telewizję, bo jesteśmy zalewani informacjami i rozrywką z każdej strony."

Dodała, że nie wie, co będzie robić w przyszłości, ale swój następny ruch wybierze "bardzo ostrożnie".

"Po prostu nie wiem jeszcze, co to będzie", powiedziała. "Chcę się dobrze bawić, chcę coś robić. Lubię moje kurczaki, ale jestem trochę znudzona."

Tekst artykułu został napisany i sprawdzony przez naszych dziennikarzy, używając przy tłumaczeniu narzędzi AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Nicole Frydrych i Magdalena Mis