مترجم سابق نظامیان آمریکایی در افغانستان بازداشت شد

اداره امنیت ملی افغانستان از بازداشت زکریا قندهاری، مترجم نیروهای ویژه آمریکایی و فردی که متهم به دست داشتن به "ارتکاب جرایم متعدد" خوانده شده، خبر داده است.

این اداره در اطلاعیه‎ای نوشته که آقای قندهاری در پایگاه نیروهای ویژه آمریکایی در ولسوالی نرخ ولایت میدان وردک به عنوان مترجم کار می‎کرد و اخیراً در جریان عملیات ویژه ماموران امنیت ملی در ولایت جنوبی قندهار بازداشت شد.

در این اطلاعیه آمده که او در وقت بازداشت یک موتر (خودرو)، سه قبضه تفنگچه، یک لپ تاپ، دو شناسنامه جعلی و هفت کارت شناسایی جعلی با خود داشت.

امنیت ملی از این مترجم پیشین نیروهای ویژه آمریکایی به عنوان فرد متهم به "ارتکاب جرایم مختلف و متعدد" نام برده، اما توضیح نداده که او مشخصا چه جرایمی را مرتکب شده است، اما افزوده که تحقیقات در این مورد ادامه دارد.

روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز در شماره امروز خود گزارش داد که مقام‌های افغان از آقای قندهاری به عنوان شهروند "افغان-آمریکایی" نام برده و از آغاز بازجویی از او خبر داده‌اند.

مقام‌های افغان مدعی هستند که نظامیان آمریکایی به قندهاری اجازه دادند که از پایگاه نیروهای ویژه آمریکایی فرار کند، اما فرماندهان نظامیان آمریکایی این ادعا را رد کرده و گفته اند که او دیگر با آمریکایی ها کار نمی کرد. آمریکایی ها افزوده اند که او شهروند آمریکا هم نیست.

نیویورک تایمز به نقل از ژنرال منان فراهی رئیس اداره اطلاعات وزارت دفاع افغانستان نوشته که زکریا قندهاری متهم به قتل، شکنجه و بدرفتاری با زندانیان است.

به گزارش نیویورک تایمز، گمان بر این است که آقای قندهاری در سه هفته گذشته در بازداشت بوده، اما اداره امنیت ملی در اطلاعیه خود اشاره به زمان بازداشت نکرده و تنها به ذکر قید "اخیراً" در مورد زمان بازداشت او اکتفا کرده است.

به نظر می‎رسد که این اداره تنها پس از پخش خبر بازداشت زکریا قندهاری در روزنامه نیویورک تایمز، اقدام به پخش اطلاعیه کوتاهی در مورد بازداشت قندهاری کرده است.

گفته شده که زکریا قندهاری به قتل بیشتر از ۱۷ نفری که سه ماه پیش در ولایت میدان وردک ناپدید شدند و بعد اجساد بعضی از آنها پیدا شد، ارتباط داشته است.

بر اساس گزارشها این افراد توسط نظامیان آمریکایی بازداشت شده بودند که آقای قندهاری برای آنها کار می کرد.

مقامهای افغان گفته‎اند که آنها ویدئویی پیدا کرده‌اند که نشان می‌دهد قندهاری مردی را شکنجه می‌کند که بعد از آن جسد او پیدا شد.