مینه، زیان او دنده: د جګړې کیسې د اوکرایین عکاسانو په تصویرونو کې

A member of the emergency services in north-eastern Sumy, dressed in high vis with the Ukraine flag sewn onto his arm and a combat helmet and balaclava, looks wearily at the camera while standing in front of a burning gas depot near the Russian border.

د عکس سرچینه، Valeria Demenko/DSNS

    • Author, جارج برکي
    • دنده, بي بي سي

نن پر اوکرایین د روسیې د یرغل دریم کال دی. د تېرو درې کلونو په موده کې چې روسي ځواکونو پر اوکرایین یرغل کړی، سلګونو عکاسانو د جګړې لومړۍ کرښه او ملکي سیمو کې پر انسانانو د جګړې اغېز مستند کړی دی.

دوی د خپلو تصویرونو په تړاو معلومات هم وړاندې کړي، چې ځینې یې د ۲۰۲۲ کال له فبرورۍ راهیسې د بي بي سي د خبري پوښښ په برخه کې خپاره شوي دي.

ولادا او کوستیانتېن لېبېروف

دې جوړې د جګړې له پیل مخکې د تور سمندر په ساحلي ښار اوډېسه کې د ودونو او نورو مراسمو پر مهال د عکاسانو په توګه دنده درلوده.

ولادا وايي، ژر یې ''د مینې د کیسو له عکاسۍ د جګړې عکاسۍ ته مخه کړه.''

دا وايي، د خپلې دندې په ترڅ کې احتمالي خطرونه ورته معلوم دي. دا زیاتوي، په ۲۰۰۳ کال کې دونیڅک سیمه کې د یوې چاودنې پر مهال په بمي چرې ټپي شوه چې ډاکترانو ویل، نه ایستل یې ښه دي.

Two soldiers embrace, with one resting his head on the other's shoulder, both dressed in military outfits and standing next to a truck with its doors open and with bullet marks on its side, in the north-eastern Sumy region of Ukraine on 14 August 2024.

د عکس سرچینه، Kostiantyn Liberov/Libkos via Getty Images

د عکس تشریح، اوکراییني پوځیانو په دا وروستیو کې د روسیې پر کورسک سیمه د خپل برید بیه پرې کړې.

کوستیانتېن لېبېروف د ۲۰۲۴ کال په دوبي کې دا اغېز لرونکي تصویر د روسیې پر کورسک سیمه کې د اوکراییني پوځ د برید پر مهال اخیستی، چې وروسته د بي بي سي خبري پوښښ پر پاڼو خپور شو.

په دې تصویر کې یو اوکرایینی سرتېری په داسې حال کې لیدل کېږي، چې خپل نهیلي همکار ته ډاډ ورکوي. دوی له هغه بریده بېرته ستنېدل چې یو همکار یې په کې وژل شوی و. لېبېروف لپاره دا تصویر په جګړه کې د پوځیانو تر منځ یو څه سربداله حالت انځوروي.

دی وايي: ''د خپل هېواد د دفاع پر ځای د روسیې په خاوره کې د یوه ملګري سرتېري له لاسه ورکول خورا ګرانه ده. ما دا تصویر پر ځان د دې پېښې رواني اغېز ته په پام سره واخیست.''

ولادا وايي، د دې وضعیت په هکله له هر چا سره خبرې نه شي کېدای، ځکه، ''په یوه سخت وضعیت کې وي او هېڅوک هم سم نه پوهېږي، چې مناسب حل به څه وي؟''

د دې په یوه تصویر کې د اوکرایین (سپینو فرښتو) پولیس ځواک یو سرتېری له یوه ناکام بریده د ستنېدو په حال کې لیدل کېږي.

دا تصویر د اویدوکا ښارګوټي یوه وروستي پاتې اوسېدونکي ته سپارښتنه کوي، چې د روسي پوځیانو له رسېدو مخکې باید له خپل مېشت ځایه ووځي.

A police officer dressed in camouflage is just seen through the window of an open door of a police van belonging to the "White Angels" - he's looking down to the floor and holding his weapon, and in the backtground is a burnt out building with rubble next to it against a blue sky, in Avdiivka, eastern Ukraine on 30 October 2023.

د عکس سرچینه، Vlada Liberov/Libkos via Getty Images

د عکس تشریح، سپینې فرښتې ځواک افسران هغه کسان دي، چې د جګړې په لومړۍ کرښه کې پرتو ښارونو کې له نیول کېدو مخکې ګزمې کوي.

دې جوړې د ځورونکو شېبو مستندولو تر څنګ ځینې داسې شېبې هم وموندلې، چې د دوی لپاره د ذهني سکون لامل کېدې.

دیمترو له یوې لسیزې راهیسې په اوکرایین کې جګړه کوله. د ده تصویر په داسې حال کې اخیستل شوی، چې مېرمنې یې اولاد زېږولی و:

''موږ د جګړې په سنګرونو کې د ده تصویرونه اخیستي وو او بیا مو په داسې حال کې د دې لوړ-دنګ، زړور سرتېري تصویر واخیست، چې خپله کوچنۍ ماشومه یې په غېږ کې وه او له سترګو یې اوښکې وې. دلته انسان پوهېږي، چې دا سرتېري یوازې د ځان لپاره جګړه نه کوي، بلکې د داسې شېبو لپاره جګړه کوي. په اوکرایین کې د ټولو خلکو لپاره جګړه کوي.''

Dmytro looks down at his baby daughter as he holds her in the delivery room with his wife lying on the hospital bed after giving birth; Dmytro wears military uniform and the baby is wrapped in white, taken at the KNP Perinatal Centre in Kyiv, Ukraine on 23 March 2024.

د عکس سرچینه، Kostiantyn Liberov/Libkos via Getty Images

د عکس تشریح، ان د اوکرایین د سختو حالاتو ځینو پوځیانو هم د جګړې له ډګره لېرې د خوښۍ شېبې موندلې دي.

والیریا دیمینکو

والیریا دیمینکو له ۲۰۱۶ کال راهیسې په ختیځه سیومې سیمه کې د اوکرایین مرستندویانو ادارې (ډي اېس این اېس) فعالیتونه مستند کوي. دا اوس له هغو مرستندویانو سره یو ځای شوې، چې د روسیې له بمباریو اغېزمنو سیمو ته استول شوي دي.

''دا تل یوه سخته چاره ده، ځکه نه پوهېږې، چې څه ډول احتمالي خطر سره مخامخ کېدای شې... دا خطر هغه مهال لا زیات شي، چې پر ملکي تاسیساتو بریدونه کېږي.''

د دې په یادښت کې د هغې پېښې تصویر تازه دی، چې پر یوه پنځه پوړیزه ودانۍ د روسي ځواکونو له بمبارۍ وروسته مرستندویه کارکوونکو هغو کسانو ته د رسېدلو هڅه کوله، چې د بمبارۍ پر مهال په ودانۍ کې دننه ایسار پاتې وو.

Two firefighters clear rubble in a smoky, dusty scene with broken bits of the building around them, after a strike collapsed a five story residential building in the Sumy region of Ukraine on 13 March 2024.

د عکس سرچینه، Valeria Demenko/DSNS

د عکس تشریح، ډي اېس این اېس مرستندویان هغه کسان دي، چې پر ودانیو د توغندیزو بریدونو یا بمباریو وروسته لومړی د پېښې ځای ته رسېږي.

والریا هغه پېښه یادوي، چې څلور ورځې مرستندویانو پرلپسې پکې فعالیت کاوه. دا وايي: ''په څلورم پوړ کې یوه نانځکه وه، مانا یې دا چې هلته یو ماشوم یا ماشومه وه، چې کېدای شي شمېر یې له یوه زیات وي.''

دا وايي، دا او همکاران یې غواړي، چې خپل ټول توان د دې لپاره وکاروي، چې د ''سوله ییزو اوکرایینیانو پر ضد د روسیې جرمونه نړیوالو ته څرګند شي.''

A firefighter is silhouetted against a raging fire amid debris of a building hit by a Russian missile strike and vignetted with darkness, in Sumy in October 2024.

د عکس سرچینه، Valeria Demenko/DSNS

د عکس تشریح، دیمینکو هغه شېبه هم یادوي، چې یوه سړي ''په یوه ثانیه کې خپله ټوله کورنۍ له لاسه ورکړه.''

الکساندر ایرموچینکو

الکساندر ایرموچینکو په ختیځه دونیڅک سیمه کې له ۱۱ کلونو راهیسې د اوکرایین جګړه د عکاس خبریال په توګه مستندوي. ده د روسیې تر کنټرول لاندې سیمو کې هم د پېښو تصویرونه اخیستي او په وینا یې ''داسې تصور مې نه کاوه، چې په خپل کور کې به د جګړې تصویرونه اخلم.''

دی زیاتوي: ''د کرښې دواړو غاړو ته د هغه سړي د څېرې تصویر یو ډول دی، چې کور یې نړېدلی وي. دا ډېره مهمه ده، چې وښوول شي، د ټولو وینه یو ډول سور رنګ لري.''

بي بي سي د روسیې لور ته خبري تصویرونو ته ځکه ډېر لاسرسی نه لري، چې کریملین چارواکو پر نړیوالو خبریالانو محدودیتونه لګولي دي او په روسیه کې بیا ډېر خبري اژانسونه د دولت په واک کې دي.

بي بي سي د دې مطلب لپاره د روسیې یوه عکاس خبریال سره اړیکه ونیوله، خو هېڅ ډول غبرګون یې ترلاسه نه شو.

Pro-Russian activists wave Russian flags while celebrating in a street as fireworks explode in the sky, in a square in Donetsk, Ukraine on 21 February 2022.

د عکس سرچینه، Alexander Ermochenko/Reuters

په پورتني تصویر کې ایرموچینکو د روسيې پلوو فعالانو تصویر هغه مهال اخیستی، چې د ۲۰۲۲ کال د فبرورۍ پر ۲۱مه د دوی ختیځه سیمه خپلواکه اعلان کړه.

دا تصویر د هغې پېښې خبري پوښښ په ترڅ کې د بي بي سي پر پاڼو خپور شوی و.

دی یې د تشریح په هکله وايي، چې په یوه مناسب وخت د خبریال کمرې کارول څومره د پام وړ اغېز کولای شي.

یو سړي د ماریوپول تیاتر ودانۍ تر مخ تېرېږي، چې د ۲۰۲۲ کال په مارچ کې د روسیې جنګي الوتکو پرې بمباري وکړه.

د عکس سرچینه، Alexander Ermochenko/Reuters

د عکس تشریح، یو سړي د ماریوپول تیاتر ودانۍ تر مخ تېرېږي، چې د ۲۰۲۲ کال په مارچ کې د روسیې جنګي الوتکو پرې بمباري وکړه.

اوکراییني چارواکو ویلي و، چې د ۲۰۲۲ کال په مارچ کې د ماریو پول پر تیاتر د روسیې بمبارۍ له کبله تر ۳۰۰ پورې کسان وژل شوي وو.

بله میاشت الکساندر ایرموچینکو دا تصویر واخیست، چې د بي بي سي په رپوټ کې خپور شو، چې یو عکاس په کې د ورځني ژوند په ترڅ کې د ډله ییزې وژنې یوه پېښه تشریح کوي. دی وايي: ''ویجاړي سخته ډېره وه، نهه پوړیزې ودانۍ د هالیوډ فلمي صحنې ته ورته ښکارېدې، خو دا اصلي وې او په همدا وروستیو کې خلکو ودانې کړې وې.''

جالبه دا چې په څنګلورو کوڅو کې د جګړې له دوام سره سره ژوند هم روان و. خلک په ظاهره ارام ښکارېدل، خو دوي د روان حالت له کبله له سخت شاک حالت سره مخامخ وو.

زاپوریژیا اتومي بټۍ د جګړې په اوږدو کې د یوه مهم هدف په توګه وه، چې روسي ځواکونو د ۲۰۲۲ کال په مارچ کې ونیوله.

د عکس سرچینه، Alexander Ermochenko/Reuters

د عکس تشریح، زاپوریژیا اتومي بټۍ د جګړې په اوږدو کې د یوه مهم هدف په توګه وه، چې روسي ځواکونو د ۲۰۲۲ کال په مارچ کې ونیوله.

دغه تصویر چې د ۲۰۲۲ کال په نومبر کې پر زاپوریژیا اتومي بټۍ د بمبارۍ د خبري پوښښ په تړاو د بي بي سي ژوندۍ پاڼې کې خپور شوی و، د جګړې پر مهال د عکاسۍ ستونزې ښيي.

ایرموچینکو وايي:

''هغه وخت د بټۍ تصویرونه کمساري وو، پرلپسې یې ساتنه کېږي، خو سرتېري پخپله وضعیت څرګندوي.''

د هغو ستړیو، ستونزو تر څنګ چې دی او همکاران یې ورسره مخامخ دي، دی وايي:

''جګړه یوازې زما د کاري ژوند برخه نه ده، بلکې زما د خپل ژوند یوه لویه برخه ده... هر څومره چې ستونزه منه وي، زه به دوام ورکړم.''

الینا سموتکو

الینا دا تصویر د ۲۰۲۴ کال په جولای کې هغه مهال اخیستی، چې مرستندویان د روسيې ځواکونو له برید مخکې د سیمې یوې اوسېدونکي ته د وتلو توصیه کوي.

د عکس سرچینه، Alina Smutko/Reuters

د عکس تشریح، الینا دا تصویر د ۲۰۲۴ کال په جولای کې هغه مهال اخیستی، چې مرستندویان د روسيې ځواکونو له برید مخکې د سیمې یوې اوسېدونکي ته د وتلو توصیه کوي.

کېیف مېشتې عکاسه خبریاله الینا سموتکو پر انسانانو د دې جګړې پر اغېزو د خپل کار او شخصي تجربو له لارې پوهېږي. دا وايي:

''درې کاله کېږي، چې پر ښار د روسیې توغندیزو او ډرون بریدونو شاهده یم. په دې موده کې پرلپسې کورنۍ، ماشوم، دوستانو او همکارانو ته اندېښمنه یم.''

دا وايي، د خوب خونې له کړکۍ یې په کوڅه کې پر یوه بل کور برید ولید، خو ځان ځکه بختور بولي، چې خپله او کور یې خوندي پاتې شول.

روسي ځواکونو د ۲۰۲۳ کال په جون کې د ولسمشر زېلېنسکي پر کورني ښار کرېیفیې توغندیز برید وکړ او ځايي اوسېدونکي اړ شول، چې له مېشت ځایونو بهر ووځي.

د عکس سرچینه، Alina Smutko/Reuters

د عکس تشریح، روسي ځواکونو د ۲۰۲۳ کال په جون کې د ولسمشر زېلېنسکي پر کورني ښار کرېیفیې توغندیز برید وکړ او ځايي اوسېدونکي اړ شول، چې له مېشت ځایونو بهر ووځي.

پر اوکرایین د روسي ځواکونو له یرغل سملاسي وروسته به دې له کورنۍ او دوستانو سره هره ورځ د یوه بل حال اخیستو لپاره اړیکه نیوله. خو د بریدونو پرلپسې کېدو له کبله دوی پوه شول، چې باید جګړه د یوه واقعیت په توګه وبولي او تر څنګ یې د ژوند چارو له پرمخ بیولو سره عادي شي.

د دې د دندې بیه درنه ده. دا وايي:

''موږ ولیدل چې د دې یرغل په ترڅ کې زموږ همکاران او په ځانګړې توګه تصویري خبریالان ووژل شول. زموږ د خپلې ډلې یو همکار مو له لاسه ورکړ او بل همکار مو سخت ټپي شو.''

د هوايي بریدونو خبرداري له سائرن وروسته ګڼ شمېر خلک اړ شي، چې د کیېف ښار په میټرو تمځایونو کې پناه واخلي، په تصویر کې یو سړی لیدل کېږي، چې د تیاتر یوه تصویر مخې ته ناست دی.

د عکس سرچینه، Alina Smutko/Reuters

د عکس تشریح، د هوايي بریدونو خبرداري له سائرن وروسته ګڼ شمېر خلک اړ شي، چې د کیېف ښار په میټرو تمځایونو کې پناه واخلي، په تصویر کې یو سړی لیدل کېږي، چې د تیاتر یوه تصویر مخې ته ناست دی.

سموتکو هڅه کوي، چې د هغه څه په هکله ډېره اندېښنه و نه کړي، چې دا پرې بوخته ده، خو په وینا یې دا ډېره مهمه ده، چې له نړیوالو سره د جګړې اغېز شریک کړي.

دا وايي: ''فکر کوم دا په یو ډول مرسته کوي، خو ګومان نه کوم یو تصویر به وکولای شي جګړه ختمه کړي. که دا شونې واي، موږ به دلته دومره کسان له لاسه نه ورکول. خو بیا هم په دې باور یم، چې مستند کول یې اړین دي، ځکه که د یو ې پېښې تصویر ونه لرو، مانا یې دا ده، چې داسې کومه پېښه نه ده شوې. دا چاره باید وشي او زه خپله ټوله هڅه کوم.''

په لومړني تصویر کې مرستندویان په داسې حال کې لیدل کېږي، چې د سیومې شمال ختیځ کې د ګازو پر یوه زېرمه د روسیې له برید وروسته لګېدلی اور وژني.