ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਸੈਮ।

Sam
Welcome, everyone!                                                       

ਰਾਜਵੀਰ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਆਏ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ 'pronounce' ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 

Sam
Yes, so you can use these questions in class or anytime you hear a new English word. 

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ। ਚਲੋ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ?

1. What does 'fascinating' mean?
2. What's 'fascinating' in my language?
3. How do you pronounce it?
4. How do you spell 'fascinating'?
5. How can I use it in a sentence? 

Sam
Did you hear it? She was asking about the word 'fascinating', which means 'very interesting' and is an adjective.

ਰਾਜਵੀਰ
Yes! ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਉਸਨੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ। ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ, ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?

• What does 'fascinating' mean?
• What's 'fascinating' in my language? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਿਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਤਰਜ਼ਮੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। 

Sam
Yes, so they're a little different. We make question one with 'what does', then the word, then 'mean'. 'What does 'fascinating' mean?' or 'What does it mean?' Let's try that together - please repeat after me:

What does 'fascinating' mean?

What does it mean? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਤੇ ਸੈਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ,'What means 'fascinating'?', ਨਹੀਂ? ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ, ਹੈ ਨਾ? 

Sam
No, it's not correct, so please don't say it that way, say 'What does 'fascinating' mean?'

The next question was 'What's 'fascinating' in my language?' So here we start with 'What's' or 'what is', then the word or 'it', then 'in my language' or any other language. Let's try it:

What's 'fascinating' in my language?

What's 'fascinating' in Chinese?

What's it in Italian?

ਰਾਜਵੀਰ
ਚਲੋ ਅਗਲੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ?

• How do you pronounce it?
• How do you spell 'fascinating'? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਵਾਕ  'How do you…' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

Sam
And the second part is a verb – 'pronounce', 'say', 'spell', 'write' – and then 'it' or the word. Let's try it together:

How do you pronounce it?

How do you spell 'fascinating'? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਆਖਰੀ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ? 

• How can I use it in a sentence? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਕ'How can I…', ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਥੇ ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ 'How do you…' ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਿਆਂ 'I' ਜਾਂ 'you' ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Sam
And then you put any verb, like 'use' or 'say', and then 'it'. Let's practise the pronunciation, and notice that 'can' sounds like 'k∂n' in this question. Please repeat after me:

How can I use it in a sentence?

How can I say it in a sentence? 

ਰਾਜਵੀਰ
ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਸੈਮ। ਚਲੋ ਹੁਣ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਚਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਣ ਦੀ ਬਜਾਇ 'it' ਕਹਿਣਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਮ ਦਾ ਜੁਆਬ ਵੀ ਸੁਣ ਲੈਣਾ। 

Sam
What's it in Punjabi?

ਰਾਜਵੀਰ
Well done! ਚਲੋ ਹੁਣ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ।

Sam
What does it mean? 

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਹੁਣ ਉਚਾਰਣ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ। ਤੁਸੀਂ auxiliary verbs 'do' ਜਾਂ 'can' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ 'I' ਜਾਂ 'you' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Sam
How can I pronounce it?

How do I pronounce it? 

ਰਾਜਵੀਰ
Well done! ਹਾਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ  ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਇਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। Join us next week for more How do I…. Bye!

Sam
Yes, happy learning, everyone. Bye!