Evropský tisk o útoku na USA

Pátek 14. září 2001
Zpracovali Majka Ošťádalová a Ondřej Tuček

Francouzský La Croix přináší pod titulkem "Smutek, síla" na první stránce fotografii, která zachycuje momentální náladu Američanů. Na obrázku je mladá žena v jejíž tváři lze vyčíst zármutek, stejně jako pevné odhodlání, v napřažené ruce drží fotografii.

"Requiem za pět tisíc pohřešovaných" zní titulek dalšího francouzského listu Liberation nad snímkem mladých Američanů se svíčkami v rukou, kteří se sešli ve večerním New Yorku.

"Víme, kdo to udělal," hlásá Le Parisien nad fotografií suti, pod kterou zůstaly pohřbeny tisíce lidí.

Svět nedocenil roli Američanů

Le Figaro přináší přes celou přední stranu titulek "Amerika mobilizuje svět". Na fotografii je zachycen prezident George Bush, při návštěvě zničené části Pentagonu. "George Bush", píše list, " pracuje na vytvoření mezinárodní koalice a už nyní se rýsuje obnovení přátelských vztahů s Ruskem. Jediné výhrady se ozývají z Evropy," uzavírá Le Figaro.

Vatikánský L´Osservatore Romano píše o "hrůze úterních útoků". List si všímá, že Západ dostatečně nedocenil roli, kterou Spojené státy sehrály ve dvou světových válkách a jak píše " v odporu vůči nejhrůznějšímu politickému a ideologickému systému, který byl kdy vytvořen pro ovládnutí světa. "

O to více mají podle listu nyní ti, kdo vždy projevovali přátelský vztah ke Spojeným státům, důvod vyjádřit své obavy a naděje do budoucna. Jednou z takových obav a nadějí je, že se Washington podle listu neuchýlí k urychlené odvětě, která, jak list zdůrazňuje, se nemá zaměňovat za snahu o spravedlnost. "Postavit se existujícím problémů, řešit je a zlomit tak začarovaný kruh akcí a reakcí je úkolem politiků, diplomatů a mezinárodních institucí, " uzavírá L´Osservatore Romano.

USA potřebují podpořit

Otázkou jak projevit tuto solidaritu se zabývá německý Frankfurter Allgemeine Zeitung, který zdůrazňuje, že "potřeba NATO ukázat sjednocenou politickou linii a vůli konat je stejně silná jako byla během Studené války.

"Spojené státy potřebují podporu spolehlivých spojenců, což vysvětluje značný zájem prezidenta George Bushe na podpoře, kterou Washingtonu přislíbila Severoatlantická aliance. Úterní masová ztráta Evropanům připomněla, že jsou se Spojenými státy spojeni na základě kulturních kořenů a pohledu na svět," píše list.

"Pokud zločiny spáchané v úterý takové vědomí posílily, stejně jako význam transatlantické aliance, potom můžeme hovořit o paprsku v temnotě smrti a ničení, " uzavírá Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Britové po boku USA

Celé názorové spektrum britského tisku se dnes ve svých komentářích shoduje na potřebě stanout bok po boku Spojených států v boji proti mezinárodnímu terorismu. Jednotlivě pak deníky poukazují na různé aspekty, které podpora budoucího amerického postupu bude zahrnovat.

Daily Telegraph vyzývá britského premiéra Tonyho Blaira, aby na dnes svolaném zasedání britského parlamentu, ve kterém se poprvé představí nová stínová vláda, neponechal nikoho na pochybách o závažnosti úkolu, který stojí před Spojenými státy a jejich spojenci.

Telegraph nicméně upozorňuje, že pachatelé otřesných činů ve Spojených státech ještě nejsou s jistotou známi. A přestože vše nasvědčuje tomu, že zodpovědnost za ně nesou islámští radikálové, jde podle deníku o nesnadno spatřitelného a úskočnějšího nepřítele, než proti kterému Spojené státy a jejich spojenci vedli boj v Perském zálivu v roce 1990 pod vedením otce současného amerického prezidenta Bushe.

Netradičního spojenectví

Timesy očekávají, že pomoc přijde nejen od tradičních přátel Spojených států. Úterní události podle listu rozdělily svět na dva tábory, ve kterém nelze zaujmout neutrální stanovisko. Timesy se kromě postojů Ruska a koalice některých muslimských států, kterou do budoucího úsilí Spojených států hodlá zahrnout americký ministr zahraničí Colin Powell, všímají podrobněji komplexní situace v Pákistánu.

Tento soused Afghanistánu je domovem dvou a půl milionu afghánských často velmi militantních uprchlíků. Pákistán je - jak píší Timesy - vystaven mocnému vlivu talibánského hnutí, které je v sousedním Afghanistánu vládnoucí silou.

Timesy připomínají, že pákistánský prezident Parvíz Mušaraf, jehož samozvané uchopení moci Spojené státy kdysi odsoudily, se nyní může stát klíčovým aktérem ve snaze o dopadení amerického nepřítele číslo jedna, tedy saudskoarabského teroristy Usáma bin Ládina, jemuž talibánské vedení v Afghanistánu poskytuje ochranu.

Timesy zaznamenávají, že Mušaraf nyní přestal tvrdit, že jeho vláda není schopna na talibánské vedení působit. Otázkou však podle tohoto deníku zůstává, nakolik se pákistánský prezident může spolehnout na loajalitu svých podřízených.

V britském tisku se však ozývají i hlasy varující před černobílým rozdělením světa na přátele a nepřátele.

Guardian v souvislosti se sformováním široké plejády států do jednoho antiteroristického šiku upozorňuje na cenu, kterou by za to demokratický svět mohl zaplatit. Vlády mnoha zemí by se totiž podporou Spojených států mohly snažit vykoupit svůj vlastní násilný postup proti menšinám na domácí půdě či v sousedních zemích.

Jako příklady Guardian uvádí konfliktní vztah Čečenska s Ruskem, kašmírské oblasti a Pákistánu, Tibetu a Číny či problém osadních oblastí v Izraeli. Guardian souhlasí s rozhodnutím podpořit Spojené státy ze strany NATO, Spojených národů, skupiny G8 a Evropské unie.

List však zároveň doufá, že tyto mezinárodní instituce a organizace budou schopny usměrnit a mírnit některé divočejší výpady raněné velmoci. To, nakolik se jim to podaří - uzavírá Guardian - bude prvním hodnotícím měřítkem Bushova tažení za nový světový pořádek.