News image
BBC Online Network| váš názor
News image
 News image
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
News image
Víkendové pořady
Nová Evropa
News image
Frekvence
Programy
Redakce
In English
News image
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News imageUdálosti ve světě


Svět pod lupou
News image

Den teroru ve Spojených státech

News image
New York je po útoku na Twin Towers paralyzován

Středa 12. září 2001

Zpracoval Pavel Vondra

Dva z největších symbolů americké moci, Světové obchodní centrum v New Yorku a budova ministerstva obrany - Pentagon - ve Washingtonu se včera staly terčem bezprecedentního teroristického útoku.

Počty obětí i detaily způsobu provedení útoky ještě nejsou přesně známy, jisté je jen to, že včerejší útok se svým měřítkem i způsobem naplánování vymyká dosud poznaným formám terorismu.

Teror na Manhattanu

Teroristé zaútočili kolem deváté hodiny ráno místního času. Na dvojitou věž Světového News imageobchodního centra navedli dva dopravní letouny, které přepravovaly cestující na vnitrostátních linkách. Podle dostupných informací mělo jít o stroje, unesené po vzletu z letiště v Bostonu.

První z nich teroristé navedli do severní věže centra, šestnáct minut poté narazil do jižní věže druhý stroj. Obě věže se asi hodinu a čtvrt po útoku zhroutily do přilehlých ulic. Situace v na Manhattanu připomínala scénu z válečného filmu. Policie se snažila celou oblast evakuovat a přicházeli lidé se svými hrůznými svědectvími.

Svědecké výpovědi

"Bylo asi tři čtvrtě na devět, když se ozvala obrovská exploze. Šel jsem k oknu a vršek první věže Světového obchodního centra byl v plamenech a stoupal z něj dým. A pak jsem během deseti minut viděl něco, co vypadalo jako křídlo dalšího letadla mířící na druhou věž a zase explozi, plameny a dým valící se z prostředku budovy. Obě věže jsou teď v plamenech."

Lidé na Manhattanu byli v šoku
Lidé na Manhattanu byli
v šoku
"Když jsem vyšel z metra, uviděl jsem výbuch v budově. Okolo byli ranění zasažení troskami, lidi utíkali ze spodní části Manhattanu na sever. Bylo to strašné, nejhorší věc, co jsem kdy viděl. Jedna holčička měla obrovskou ránu na noze a krvácela, pokoušeli jsme se jí pomoct. Policisti jí vzali do nemocnice. Bylo to neuvěřitelné, neuvěřitelné, celá ta scéna."

"Seděl jsem a brečel. Nikdy bych nevěřil, že se něco takového může stát. Asi za deset minut se celá budova začala hroutit a před pár vteřinami se obě věže zřítily. Světové obchodní centrum už neexistuje. To je neskutečné, pořád tomu nevěřím."

Dalším terčem Pentagon

Stejným způsobem teroristé zaútočili asi o půl hodiny později na budovu Pentagonu. Podle nepotvrzených zpráv na ni měli navést stroj na lince Washington - Los Angeles.

News image
Letadlo narazilo do jednoho
z křídel budovy Pentagonu
ve Washingtonu
Letadlo zasáhlo přistávací plochu pro helikoptéry, která k budově ministerstva přiléhá. Část Pentagonu se po nárazu zřítila a v budově začal požár, který zuřil ještě včera ve večerních hodinách.

Čtvrtý unesený letoun se zřítil za dosud neupřesněných okolností v Pennsylvánii, bezprostředně poté, co americké úřady vůbec poprvé v historii zakázaly lety veškerých komerčních strojů nad územím Spojených států.

Čtyři unesená letadla

Na palubě čtyř unesených strojů mělo být dohromady asi 260 lidí, což je pro tuto chvíli jediné konkrétní vyčíslení obětí. jejich celkový počet podle newyorského starosty Rudolpha Giulianiho bude strašlivý:

News image
 News imageNews image News image
 Obětí je víc, než kolik je možno lidsky unést. 
 News image 
News imagestarosta New Yorku
Rudolph Guiliani
 
News image
"Obětí je víc, než kolik je možno lidsky unést," řekl starosta.

V noci na dnešek oznámily odborové organizace hasičů a policistů, že jenom z jejich řad jsou stovky osob nezvěstných, pravděpodobně mrtvých.

O pachatelích útoku v tuto chvíli není nic známo, představitelé organizací, jejichž jména v souvislosti padala - například Demokratické fronty pro osvobození Palestiny, Hamasu, Islámského Džihádu nebo skupiny Usámy bin Ládina - popírají, že by se útoku účastnili.

 

News image
  Zpět nahoruNews image 
News image
News image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: