News image
BBC Online Network| váš názor
News image
 News image
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
News image
Víkendové pořady
Nová Evropa
News image
Frekvence
Programy
Redakce
In English
News image
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News imageUdálosti ve světě


Svět pod lupou
News image

Zničení symbolu prosperity

News image
Budova Světového obchodního střediska se terčem útoku teroristů nestala poprvé

Středa 12. září 2001

Zpracovala Iva Bláhová

Zřícení obou budov Světového obchodního centra v New Yorku znamená zřejmě nejen ztrátu tisíců lidských životů.To, co se stalo, má navíc obrovský symbolický význam.

Ostrov Manhattan není jenom pulzující srdce města New York. V okolí zničeného dvojitého mrakodrapu jsou také takzvané Světové finanční centrum a burza na Wall Street. Je to finanční metropole celého světa.

News imageProto byl pumový útok na Světové obchodní centrum v roce 1993, spáchaný čtyřmi islámskými teroristy, tehdy považován za tak zlomový bod. Primátor New Yorku Mario Cuomo tenkrát řekl:

"Žádní cizinci nebo cizí stát se něčeho takového vůči nám ještě nikdy nedopustili. Až dosud jsme byli nezranitelní. Toto je tudíž jedinečný okamžik v našich dějinách."

Při onom útoku před osmi lety zahynulo šest lidí a tisíce dalších bylo zraněno. Nyní bude obětí mnohem více a samotný cíl teroristů už neexistuje.

Neuvěřitelná událost

Budovy Světového obchodního centra, takzvaná "Twin Towers" - Dvojčata, byly postaveny v letech 1966 až 1976. Tehdy byly nejvyšší stavbou na světě a z architektonického hlediska byly velmi moderní. Patřily k prvním mrakodrapům, které neměly starou formu ocelové konstrukce. To jim dalo jednolitý vnitřní prostor, který se hodil pro styl velkoplošných, otevřených kanceláří.

News image
New York ztratil jednu ze svých dominant
Většina zaměstnanců centra byla určitým způsobem zapojena do mezinárodního obchodu. Pro milióny dalších Newyorčanů a návštěvníků města však tyto budovy představovaly orientační bod - ať se na něj dívali z dálky nebo jim jeho vyhlídkové plošiny skýtaly jeden z nejúchvatnějších pohledů na světě.

Policejní prezident města New York Raymond Kelly své spoluobčany po útoku v roce 1993 vyzval, aby nepodlehli strachu.

"V tuto chvíli nemá cenu spekulovat o tom, proč se někdo dopustil tak strašného zločinu. Strach, který tento zločin možná vyvolá v New Yorku i v jiných částech Spojených států, je však velmi reálný. Strach je také zbraň a my jí nesmíme podlehnout."

V roce 1993 budovy Světového obchodního centra útok přežily. Je těžko pochopitelné, že dnes už neexistují. Se zmizením newyorských dvojčat se vrací strach nejen do Spojených států, ale i mezi letecké pasažéry a lidi pracující v obchodních čtvrtích po celém světě.


News image

 

News image
  Zpět nahoruNews image 
News image
News image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: