英媒：日本救市的失敗應是中國的前車之鑒

金融時報專欄作家吉蓮•邰蒂說，中國有關方面正在研究日本上世紀80年代的瘋狂泡沫，以便讓政策制定者引以為戒。

不過，邰蒂說，中國應該汲取的教訓，與其說是日本經濟泡沫的破裂本身，「不如說是泡沫破裂之後的教訓。」

也就是日本在泡沫破裂後採取的措施導致的後果：「如果你想要看看政府試圖支撐股票和土地價格的時候會發生什麼情況，那麼東京的故事令人警醒。它表明，干預不僅會有財務成本，而且會對投資者的心理造成持久拖累。」

日本教訓

吉蓮•邰蒂認為，中國過去20多年中實現經濟高速增長的過程，與日本在二戰後經歷的經濟起飛有異曲同工之妙。日本經濟在上個世紀70年代開始轉型，到了80年代末，股票和土地價格大幅飆升，這也「在很大程度上和中國一樣。」

邰蒂說，真正重要的教訓在於日本接下來發生的事情。

1989年12月，日經股指觸及38915.87點的峰值，但隨後大幅下跌，在接下來的兩年裏跌幅高達60%。邰蒂說，日本政府採取了一系列直接干預（提振資產價格，公開的購股舉措）和更隱蔽的間接干預措施（銀行持續滾轉壞賬，大公司持續相互支撐股價）試圖救市。

邰蒂說，「在持續10年基本上徒勞的干預之後，投資者不再相信日本官僚真像二戰後幾十年裏貌似的那麼無所不能。但他們也對「市場」價格沒有多大信心，因為所有人都知道，這些是得到扶持的價格。日本因此陷入困境：曾經支持資產價值的傳統信心支柱崩塌，但沒有其他支柱可以代替它們。」

邰蒂認為，中國目前面臨的局面與上個世紀末的日本「兩者的歷史相似性十分突出。」　因此，她警告說，中國應該記取日本的教訓：「在沒有人知道如何確立價值、沒有任何清算價格的時候，局面有可能多麼危險。」

艾未未熱

「艾未未」藝術展將在本周末（１９日）在倫敦皇家美術學院開幕。此次個展是藝術家艾未未作品在英國最大規模的集中展示，因而備受英國媒體關注。

每日電訊報藝術評論家馬克·哈德森參觀了為媒體組織的預展。哈德森說，艾未未可能是西方所知的最著名的中國藝術家，但他的盛名更多的是與他的政治異見聯繫在一起的。艾未未的藝術作品經得住盛名和期待的考驗嗎？

哈德森參觀後被艾未未的作品震撼和折服。他給「艾未未」藝術展打了５個星，這是藝評的最高級別。

哈德森說，走進倫敦皇家美術學院內作為展廳的庭院，首先讓你震撼的是展覽的規模。

規模之下，艾未未作品的寓意深邃和敏感含蓄也令人過目難忘。比如，雕塑《直》是一堆９６噸的被拉直的鋼筋。哈德森說，當你被告知，這些鋼筋來源於導致５０００多名學童死亡的2008年汶川大地震倒塌建築物的時候，它的分量遠遠超過了鋼筋本身。

英國皇家美術學院的艾未未藝術展將在9月19日-12月13日在倫敦展出。

（編譯：白墨/責編：董樂）