記者來鴻：2014誰要死？誰要發？
中國人詛咒14諧音「要死」、不吉利。肯尼亞記者沃倫古拿出水晶球，給非洲大陸的2014年算了一命。
其實，我並不迷信。
事實上，看到有些人仰面朝天、或者往地下扔些稀奇古怪的東西、做深沉狀，告訴你的未來將會怎樣，我總是非常懷疑。
要是我相信這類預言家說的話，我的現狀可能就大不一樣了。我就不會坐在這兒寫這篇來鴻，我寫的可能就是六位數的支票，捐款幫助非洲發展。
我會幫窮人脫貧、消除病患、鏟除飢餓；我會搖旗吶喊、為非洲主宰世界加油助威。
不過現在，還沒到這一步呢。首先，我們必須度過2014。
那麼，新的一年，非洲大陸前景怎麼樣呢？秘密，就隱藏在這個數字14之間。
中國人的見解很獨特。中國人認為，14諧音「要死」，是最不吉利的數字之一。
不過，我心中的那個聲音告訴我，錢，最終還是會戰勝「要死」的詛咒力。中國改進非洲基礎設施的決心不會動搖。
不管是在加納布朗·阿哈佛（Brong Ahafo）地區修水壩、在毛里塔尼亞的努瓦克肖特建港口，還是在安哥拉、肯尼亞鋪鐵路，中國已然連軸轉的建築機器還會接著連軸轉。
不管你怎麼看中國人，他們已經向非洲大陸投入了25億多美元。這筆錢，將給非洲大陸2014年、以及今後相當長一段時期帶來巨大改觀。
不過，2014年肯定不會是非洲完美的一年，部分原因是，新年伊始，新像已經被舊貌污染。
非洲大陸依然背負著2013年重新爆發、或者更加激烈的幾起衝突，比如南蘇丹、中非共和國和埃及。
悲哀的是，這些地區的局勢意味著非洲在2014年將會繼續面對衝突。
有暴行，人們就有在國際、地方層面伸張正義的欲求。
去年，非洲已經讓海牙國際法庭忙得團團轉：為非洲戰爭罪、特別是科特迪瓦和肯尼亞的受害者伸張正義。
但是，根據2013年外交等各界的事件走向來看，我的水晶球神秘地小聲說，2014年，在辦理肯尼亞撈上來的那兩條政治大魚的案子時，國際法庭的檢察官本蘇達（Fatou Bensouda）將被困在她的二速檔正義之車內，一時半晌恐怕到不了目的地。說不定，她還會被迫考慮改掛倒檔呢。
但是，我的水晶球內，在海牙受審的肯尼亞記者的命運很混沌。沒有政治、外交實力、沒有國家作後盾，他在法庭面對的可能是艱難的上坡路。
距離「國際電信聯盟」制定的從模擬轉向數字信號的最後期限2015隻剩下一年的時間了，非洲許多國家將在2014年內實現切換。
這就意味著廣播空間擴大，因此就可能出現更多的電視頻道，消費者將有更多的選擇。
不過，我的水晶球告訴我，荒唐的是，自由表述的公共空間並不會擴大，14的詛咒力意味著媒體自由運作的空間反而會縮小。
南非和肯尼亞議會的事例顯示出，政客不喜歡記者話太多、揭暴皇帝的裸體。2013年，他們曾經做出回擊，給記者的嘴巴貼上強力法律封條。
我的水晶球嘆了一口氣：2014年，非洲政客將繼續保護自己信口開河的特權、決定誰有發言權、能說些什麼。
不管議會內發生什麼事，非洲人還是會盡心盡責地趕往投票站，希望為自己的國家選出更新、更好的領導人。
包括南非、博茨瓦納、阿爾及利亞、莫桑比克、納米比亞、尼日爾在內的非洲國家將舉行總統或者議會選舉。
要是你覺得這一切預測太悲觀的話，非洲和世界其他地區的人都可以在2014年遙望巴西、尋求解脫。
喀麥隆、加納、阿爾及利亞、科特迪瓦和尼日利亞將帶著非洲人的希望參加世界杯角逐。
雖然非洲國家從來沒有進入過半決賽，但是，2010年加納闖入四分之一決賽，令非洲人心動。
遵守BBC記者的從業凖則，我不能在這裏用我想用的那類字眼描述那位斷送了「黑星」加納闖入半決賽的烏拉圭球手。
這一回，儘管面對不吉利的14，非洲已經做好凖備、朝闖入世界杯決賽邁近一大步。
上一次14出現在日曆上，還是100年前的1914年。那一年，對非洲來說也是非常重要的一年：那是歐洲剛剛「瓜分非洲」之後的一年。
1880年代「瓜分非洲」剛開始的時候，歐洲僅僅控制著非洲大陸的10%。瓜分完畢，非洲絕大部分版圖落入了歐洲之手。
身為永遠的樂天派，我悄悄地和水晶球達成默契：非洲不斷創出重要的新發明；世界上一些規模最大的未開發自然資源礦藏埋在非洲大地之下；非洲足球運動員在世界各地大放光彩；非洲人口突破10億，
2014很有可能成為非洲開始與歐洲轉換座位、開始主導世界的一年。
不信，咱們走著瞧。
（編譯：蘇平/責編：李莉）
網友如有評論，請用下表：
讀者反饋
2014 惡人去死，世界和平！<strong>神州人民, </strong><br/>
