中國12月消費者通脹率上升1.5%

去年12月，中國的消費通脹率比一年前上升1.5%，低於政府的目標3.5%，並且是近五年來的新低。

消息者物價指數（CPI）是這個國家通脹的主要評估標凖。

12月的數字反映了某些食物價格的季節性飛漲。11月的消費通脹率則是上升了1.4%。

據新華社報道，中國在2014年中消費物價比2013年上升了2%。

中國大陸政府同時公布了12月的月度批發通脹率，該數字主要計量消費產品的出廠價格，以及生產村料的批發價格。

生產物價指數（PPI）顯示，批發通脹率在12月比一年前下降了3.3%，超過了預期，並且是連續第34個月下降。

分析家指，PPI指數是被商品物價和能源價格的下降所壓低的。

數字背後

所有這些數字加起來，反映了大陸內需的疲弱。有分析家指，這可能會給政府空間，引入一些政策和項目來刺激經濟。

不過在周四（1月8日），中國方面表示，它近期批准的一些基建項目不會「在2015年擔當以財政開支刺激經濟的角色」，並且指這些項目與2008年引入的刺激經濟措施並不一樣。

澳新銀行（ANZ）香港分行的經濟學家劉利剛說，中國的通脹一直「非常微弱」。

他說：「這樣下去的話，我們能看到通縮的風險，特別是PPI通脹在超過34個月的時間裏一直是集中在負面領域。」

「這意味著，PPI通脹的效應無法傳遞到CPI通脹。」

「事實上，在未來幾個季度，CPI將會繼續被PPI通脹拖下去，而所有這些都表示，中國人民銀行將需要採取更強硬的行動。」

（編譯：列爾 責編：橫路）