中国12月消费者通胀率上升1.5%

去年12月，中国的消费通胀率比一年前上升1.5%，低于政府的目标3.5%，并且是近五年来的新低。

消息者物价指数（CPI）是这个国家通胀的主要评估标准。

12月的数字反映了某些食物价格的季节性飞涨。11月的消费通胀率则是上升了1.4%。

据新华社报道，中国在2014年中消费物价比2013年上升了2%。

中国大陆政府同时公布了12月的月度批发通胀率，该数字主要计量消费产品的出厂价格，以及生产村料的批发价格。

生产物价指数（PPI）显示，批发通胀率在12月比一年前下降了3.3%，超过了预期，并且是连续第34个月下降。

分析家指，PPI指数是被商品物价和能源价格的下降所压低的。

数字背后

所有这些数字加起来，反映了大陆内需的疲弱。有分析家指，这可能会给政府空间，引入一些政策和项目来刺激经济。

不过在周四（1月8日），中国方面表示，它近期批准的一些基建项目不会“在2015年担当以财政开支刺激经济的角色”，并且指这些项目与2008年引入的刺激经济措施并不一样。

澳新银行（ANZ）香港分行的经济学家刘利刚说，中国的通胀一直“非常微弱”。

他说：“这样下去的话，我们能看到通缩的风险，特别是PPI通胀在超过34个月的时间里一直是集中在负面领域。”

“这意味着，PPI通胀的效应无法传递到CPI通胀。”

“事实上，在未来几个季度，CPI将会继续被PPI通胀拖下去，而所有这些都表示，中国人民银行将需要采取更强硬的行动。”

（编译：列尔 责编：横路）