香港芭蕾舞劇被刪文革內容「將恢復」
香港芭蕾舞團表示，舞劇《紅樓夢—夢紅樓》此前被刪除涉及文革內容的視頻與舞蹈將會復原。
香港芭蕾舞團與合作這套舞劇的德國多特蒙德芭蕾舞團星期五（11月1日）凌晨發表聯署聲明說，被刪除部分所涉及的「技術故障」已得到糾正，星期五晚的演出將以「本來面貌示人」。
一些香港媒體此前質疑劇團在首演之後政治審查有關戲分，這尤其是因為北京中央政府駐港聯絡辦公室主任張曉明出席了首演。
香港《星島日報》星期五引述「中聯辦人士」稱，張曉明雖然曾與舞團人員交談，但只是祝賀對方演出成功。
報道還說，有「知情人士」向該報投稿，斥責對刪除戲分的質疑是「荒唐的政治抹黑秀」。
「恢復原貌」
被刪減的《紅樓夢—夢紅樓》段落有12分鐘視頻與舞蹈，當中包括文革時代影像，以及身穿紅衛兵裝束的舞蹈演員表演。
舞團的聲明強調，香港芭蕾舞團一方在首演前三天碰到了「一系列干擾演出的技術問題」，最終把涉及這起風波的視頻與「臨時演員」舞蹈刪去。
聲明強調，刪除這些段落的決定得到了多特蒙德芭蕾舞團一方的編導王新鵬同意。現在舞劇將以「本來面貌示人，版本將包括字幕、錄像投影以及臨時演員的部份」。
「我們期望，在此公開對話以後，公眾將重新將焦點放回藝術表演之上。」
不過劇團的聲明似乎沒能平息全部質疑。據《星島日報》報道，民主派公民黨立法會議員陳家洛去信香港中聯辦要求澄清有否干預，但報道稱中聯辦不打算回應。
《明報》則引述香港中文大學文化管理學者何慶基說，雖然他歡迎香港芭蕾舞團重新演出有關段落，但其解釋牽強。
被刪除的視頻是無聲視頻，而何慶基認為，在無聲的背景影片加入字幕是沒有必要，反而會干擾觀眾吸收劇情。
（撰稿：葉靖斯 責編：李莉）
網友如有評論，請用下表：
讀者反饋
為了真是反映現實，應加進公開殺人防火搞房產的劇情，否者就是【台灣、香港、新加坡三股勢力】在混淆視聽
<strong>揭穿三股勢力, ｓｈａｎｇｈａｉ</strong><br/>
