香港芭蕾舞劇刪減文革內容引爭議
香港芭蕾舞團與德國多特蒙德芭蕾舞團合作的一齣芭蕾舞劇在首演後突然刪除了一段與中國文化大革命有關的內容，輿論質疑事件與政治審查有關。
被刪減的《紅樓夢—夢紅樓》段落有12分鐘視頻與舞蹈，當中包括文革時代影像，以及身穿紅衛兵裝束的舞蹈演員表演。
香港芭蕾舞團董事局否認因政治理由而刪除該段戲，但《明報》星期四（10月31日）引述舞劇的影片設計師格雷戈羅維奇稱曾有人要求他刪除有關內容。
香港芭蕾舞團承認，中國中央政府駐香港聯絡辦公室主任張曉明觀看了首演，但否認他曾對該戲提出批評。
而與此同時，香港芭蕾舞團解釋有關刪減是因為技術問題，且得到了多特蒙德方面同意，但香港媒體引述多特蒙德芭蕾舞團的回復稱，他們並未批准。
對於格雷戈羅維奇提出的新指控，香港芭蕾舞團一名發言人星期四接受BBC中文網電話查詢時說，將於晚些時候發表書面聲明回應。
香港芭蕾舞團董事局主席何超鳳與藝術總監區美蓮（Madeleine Onne）星期三（30日）深夜解釋稱，撤下視頻只是因為欠缺字幕，擔心觀眾不能了解劇情。區美蓮稱將爭取在星期五的演出中重新播放該視頻。
據報道，何超鳳拒絕回應刪除的部分是否因為受到政治壓力，但「對揣測感到憤慨、遺憾、無奈」。
紅衛兵
據香港芭蕾舞團的資料介紹，《紅樓夢—夢紅樓》由多特蒙德芭蕾舞團藝術總監王新鵬編創，以小說《紅樓夢》為藍本，2012年11月於多特蒙德首次公演。
舞劇第三幕末段的12分鐘視頻，從明朝、清朝、中華民國成立到中共建政後文化大革命爆發，展示了時代變遷。
其中，有關文革的一段裏，身穿紅衛兵裝束的舞蹈員手持「紅寶書」起舞。
一些香港媒體報道，香港芭蕾舞團高層與德國方面商討後認為有關內容政治不正確，決定刪減。
《明報》星期四引述舞劇的影片設計師格雷戈羅維奇稱，上星期五（25日）晚上首演結束後，三名似乎是政府官員和舞團董事局成員的人與製作人員談話。
他說，參與談話的不明身份人員為兩女一男，其餘則是區美蓮、王新鵬和多特蒙德芭蕾舞團製作經理埃因格爾。
格雷戈羅維奇說，其中一名年約40至50歲的華人女士喊了他的名字，並說：「刪掉這段視頻、丟掉，我不希望再見到這一段。」
《明報》稱，格雷戈羅維奇肯定不存在所謂的技術問題，並說：「是人為的，我估計是出於政治的考慮，因為後面七分鐘全都是文革的場面。」
香港芭蕾舞團於1979年成立，目前是獲得香港特區政府資助的藝術團體。
行政長官梁振英的夫人唐青儀是舞團的名譽會長，董事局主席是澳門「賭王」何鴻燊五女兒何超鳳。
（撰稿：葉靖斯 責編：李莉）
網友如有評論，請用下表：
讀者反饋
那名年約40至50歲的華人女士向舞劇的影片設計師格雷戈羅維奇喊出：「刪掉這段視頻、丟掉！我不希望再見到這一段！」多麼有氣勢有威權的語氣啊！芭蕾舞團果真在震攝的語調下刪除了一段與中國文化大革命有關的內容，盡顯芭蕾舞者應有但從事藝術工作者不該有的柔軟腰骨。慨嘆之餘，令人感興趣倒是，那位華人女士究竟何許人也，有如此驚人的震攝力。同時也暗為這位女士擔心，前一陣子中央不是清清楚楚下達了【前後三十年都不能相互否定】的指示嗎？言尤在耳，此女膽敢把最高指示視如無物？文革在當年是必要的，沒有當年的文革，哪有今天的輝煌時代？正如沒有毛澤東，哪有今天的中國？此女子把光榮的文革片段刪去是何居心？有什麼不可告人的目的？
<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>
文革妖氣沖天, 連中共自己也受不了. 中共的妖氣沖天, 但小小的香港特區受不了也得受. 看來這股妖氣正朝著這小小的論區蔓延.
<strong>香港仔, 香港</strong><br/>
這個被心魔纏繞的國家,虛弱難耐,事事驚心。小小的舞台劇的藝術表演,也要橫加黑手,只能嘆一句"無奈」!如此強國,如以行為?<strong>韋施, 水果市</strong><br/>
懼怕文革出現的都是權貴資本和階級剝削壓迫勢力以及右派復辟既得利益勢力，他們害怕文革，害怕紅衛兵，所以千方百計要整垮薄錫來，搗毀一切讓群眾想起文革時代窮人造反的民主運動意識形態輿論導向，目的就是維持權貴資本復辟偽共產黨勢力繼續悶聲發大財！<strong>左翼, 上海</strong><br/>
