英媒：中國領導人為何不擔心經濟放緩？
英國《獨立報》周一（15日）發表社論說，中國經濟放緩，世界其他國家財政部都會感到心情緊張，但是中國領導人似乎不急於採取行動。北京的氣氛也是故意顯得很樂觀。
中國統計局稱中國經濟上半年表現穩定，經濟指標都在合理範圍。中國財政部長樓繼偉上周甚至表示，6.5%的經濟增長率不會成為大問題。
中國領導人為何採取不太在乎態度呢？中國經濟放緩，其部分原因是由於歐美債務纏身，需求猛跌。中國經濟的高速發展確實使數以百萬計的人口脫貧，但是與此同時也產生了新的問題；強調基礎設施建設導致中國負債過多，過於依賴出口，再加上腐敗猖獗，貧富懸殊，使中共這樣的專制政權受到巨大壓力。
《獨立報》的社論說，雖然中國領導人知道經濟必須建立在可持續發展的基礎上，但是他們總是感到非常敏感。2008年經濟剛出現放緩跡象，政府立刻採取依靠借債的大規模刺激措施。但是不可避免的事情遲早總會發生，中國新領導人似乎知道這一點。
最新採取的緊縮措施顯示，中國領導人開始踩剎車。預計政府即將出台旨在刺激消費，擴大服務業的改革措施。
在未來10年的時間，中國將成為世界最大經濟體。這一根本的變化將會產生巨大影響。
目前面臨的主要風險是，中國的強勁增長使全球經濟擺脫了金融危機。但是隨著中國經濟放緩，美國脆弱的經濟復蘇有可能再次陷入困境。不過現在最讓人擔心的是，中國的社會結構難以承受這樣的壓力，甚至有可能產生難以估量，讓人意想不到後果。
《獨立報》社論最後指出，中國經濟能夠順利過渡，更加平衡發展，符合我們所有人的利益。但是這一改變將會是一個長期的、困難的過程。而這一過程只是剛剛開始。
（編譯/責編：路西）
