陸克文：中國放緩 澳洲面臨十字路口

澳大利亞總理陸克文周四（11日）稱，由於中國資源繁榮期結束，澳大利亞經濟正處在十字路口，為此他呼籲出台新的生產合約以提高國家競爭力。

自擊敗朱莉婭·吉拉德（Julia Gillard）成為國家新任領導人後， 陸克文在其第一次核心政策講話中指出澳大利亞應和亞洲國家建立更緊密的合作關係，特別是印度尼西亞。這旨在促進國家經濟轉型，改變澳大利亞長期以來對大宗商品的過度依賴。

他表示，「如果我們現在做出錯誤的決定， 我們在接下來的十年都要承受這個錯誤的代價」。

「事實上，2013年中國依靠資源帶來的經濟高增長時代已經終結。儘管澳大利亞向中國出口的資源和商品總量在上升，我們協議的價格較過往峰值階段已下降了25%，未來還可能進一步下降。」

「澳大利亞經濟正處在十字路口，面臨何去何從的重大抉擇。」

在陸克文發表此次講話前，澳大利亞六月的失業率上升到5.7%，為近四年內最高水平。這是因為長期由礦業驅動的國民經濟正面臨轉型中的重重困難。

「實現這種轉型是澳大利亞經濟政策的核心任務」，他表示。「這事關就業市場和國家基礎設施建設。」

自兩星期前當選總理以來， 陸克文已和澳大利亞工會理事會和商業理事會有過四次會面，希望爭取對其新政策的支持。

議程內容包括提高能源價格，解決勞工市場僵局，帶動商業增長，促進教育、技能培訓，以及投入國家基礎設施建設等。

陸克文還表示和亞洲國家在資源和能源領域以外的合作對提振國民經濟事關重要。

「印度尼西亞就很有代表性，其有望在2050年成為繼中國，日本和美國以後的第四大經濟體，然而當前印尼還 不是我們前十大貿易伙伴或前二十大投資目的地。」

（編譯：洛西 責編：路西）