坦桑尼亚法庭再次推迟“象牙女王”杨凤兰案

坦桑尼亚法院再度推迟开审杨凤兰案。这位被称为被称为“象牙女王”的中国女商人涉嫌运营一个走私团伙，猎杀大象获得700多根象牙，并将象牙偷运至远东地区。

公诉方指控66岁的杨凤兰在2000年1月至2014年5月期间透过走私象牙获利54亿坦桑尼亚先令（250万美元；1605万元人民币）。

杨凤兰去年10月被捕，案件原定星期一（5月9日）在最大城市达累斯萨拉姆（三兰港）的一所裁判署开审，<link type="page"><caption> 但在现场的BBC记者阿瓦米说</caption><url href="https://twitter.com/awamisammy/status/729569926193745921" platform="highweb"/></link>，法院再度押后案件至5月23日。

杨凤兰的律师此前代表她公开否认指控。中共《环球时报》曾不具名指控有人在坦桑尼亚大选前夕“将杨凤兰妖魔化”，并称这涉及“‘大象行动联盟’等非政府组织的幸灾乐祸”。

大象行动联盟（Elephant Action League）在杨凤兰被捕之时曾表示，坦桑尼亚国家及跨国重罪调查组（NTSCIU）已经跟踪调查杨凤兰一年多。

BBC记者阿瓦米指出，坦桑尼亚被认为是非洲象牙盗猎问题的“震中”，过去10年全国已经失去了三分之二的大象，因此逮捕杨凤兰被认为是一项重大成功。

杨凤兰案的审讯至今已经拖延了六个月。中国媒体指出，此案此前在达累斯萨拉姆基索图片区治安官裁判署（Resident Magistrates' Court Kisutu）与坦桑尼亚高等法院之间多次往还。

综合中国媒体介绍，杨凤兰是中国第一批斯瓦西里语专业的大学生，能讲流利斯瓦西里语，40年前被分配到坦桑尼亚担任中国援建坦赞铁路工程的翻译员，返回中国后在原对外贸易经济合作部（外经贸部）工作，1998年重返坦桑尼亚从商。

杨凤兰曾担任坦桑尼亚中非民间商会副主席及秘书长，并在达累斯萨拉姆经营一家中餐馆。她的女儿杜非曾对BBC记者说，母亲热爱坦桑尼亚，不可能参与非法勾当。

中国媒体也为杨凤兰喊冤。搜狐国际称此案“疑点重重”，《环球时报》称杨凤兰可能被“栽赃”。

《环球时报》去年10月的报道提到，<link type="page"><caption> 2013年11月</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2013/11/131103_tanzania_ivory_china" platform="highweb"/></link>，坦桑尼亚警察在达累斯萨拉姆郊区一处中国人寓所内查获700多根象牙，这与当局指控杨凤兰所走私的象牙数量基本吻合，“因此也有人怀疑是把去年已经结案的别人的事移花接木到杨头上”。

这篇报道称：“记者注意到，现在正是坦桑尼亚大选前夕，选举日的25日与杨案在最高法审理的26日只差一天。在案情没有大白前，先将杨凤兰妖魔化成‘象牙女王’，并且选择这样一个微妙的时机，显然是有复杂背景的。透过西方媒体跟风炒作的不遗余力，以及‘大象行动联盟’等非政府组织的幸灾乐祸，不难看出他们到底想要什么。”

“也许是为达到他们想要的效果，此次媒体报道中还编造了一些离奇故事，例如说杨凤兰被捕前一直躲藏在乌干达等……刚卸任回国的中国使馆文化参赞刘东义愤填膺地对记者说，‘杨凤兰在我回国前还一直说要为我送行呢，说她躲藏在乌干达纯属编造。’”

但坦桑尼亚调查人员指出，杨凤兰是东非象牙盗猎者与中国买家之间的关键联系人。

（撰稿：叶靖斯　责编：高毅）