坦桑尼亞法庭再次推遲「象牙女王」楊鳳蘭案

坦桑尼亞法院再度推遲開審楊鳳蘭案。這位被稱為被稱為「象牙女王」的中國女商人涉嫌運營一個走私團伙，獵殺大象獲得700多根象牙，並將象牙偷運至遠東地區。

公訴方指控66歲的楊鳳蘭在2000年1月至2014年5月期間透過走私象牙獲利54億坦桑尼亞先令（250萬美元；1605萬元人民幣）。

楊鳳蘭去年10月被捕，案件原定星期一（5月9日）在最大城市達累斯薩拉姆（三蘭港）的一所裁判署開審，<link type="page"><caption> 但在現場的BBC記者阿瓦米說</caption><url href="https://twitter.com/awamisammy/status/729569926193745921" platform="highweb"/></link>，法院再度押後案件至5月23日。

楊鳳蘭的律師此前代表她公開否認指控。中共《環球時報》曾不具名指控有人在坦桑尼亞大選前夕「將楊鳳蘭妖魔化」，並稱這涉及「『大象行動聯盟』等非政府組織的幸災樂禍」。

大象行動聯盟（Elephant Action League）在楊鳳蘭被捕之時曾表示，坦桑尼亞國家及跨國重罪調查組（NTSCIU）已經跟蹤調查楊鳳蘭一年多。

BBC記者阿瓦米指出，坦桑尼亞被認為是非洲象牙盜獵問題的「震中」，過去10年全國已經失去了三分之二的大象，因此逮捕楊鳳蘭被認為是一項重大成功。

楊鳳蘭案的審訊至今已經拖延了六個月。中國媒體指出，此案此前在達累斯薩拉姆基索圖片區治安官裁判署（Resident Magistrates' Court Kisutu）與坦桑尼亞高等法院之間多次往還。

綜合中國媒體介紹，楊鳳蘭是中國第一批斯瓦西里語專業的大學生，能講流利斯瓦西里語，40年前被分配到坦桑尼亞擔任中國援建坦贊鐵路工程的翻譯員，返回中國後在原對外貿易經濟合作部（外經貿部）工作，1998年重返坦桑尼亞從商。

楊鳳蘭曾擔任坦桑尼亞中非民間商會副主席及秘書長，並在達累斯薩拉姆經營一家中餐館。她的女兒杜非曾對BBC記者說，母親熱愛坦桑尼亞，不可能參與非法勾當。

中國媒體也為楊鳳蘭喊冤。搜狐國際稱此案「疑點重重」，《環球時報》稱楊鳳蘭可能被「栽贓」。

《環球時報》去年10月的報道提到，<link type="page"><caption> 2013年11月</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2013/11/131103_tanzania_ivory_china" platform="highweb"/></link>，坦桑尼亞警察在達累斯薩拉姆郊區一處中國人寓所內查獲700多根象牙，這與當局指控楊鳳蘭所走私的象牙數量基本吻合，「因此也有人懷疑是把去年已經結案的別人的事移花接木到楊頭上」。

這篇報道稱：「記者注意到，現在正是坦桑尼亞大選前夕，選舉日的25日與楊案在最高法審理的26日只差一天。在案情沒有大白前，先將楊鳳蘭妖魔化成『象牙女王』，並且選擇這樣一個微妙的時機，顯然是有複雜背景的。透過西方媒體跟風炒作的不遺餘力，以及『大象行動聯盟』等非政府組織的幸災樂禍，不難看出他們到底想要什麼。」

「也許是為達到他們想要的效果，此次媒體報道中還編造了一些離奇故事，例如說楊鳳蘭被捕前一直躲藏在烏干達等……剛卸任回國的中國使館文化參贊劉東義憤填膺地對記者說，『楊鳳蘭在我回國前還一直說要為我送行呢，說她躲藏在烏干達純屬編造。』」

但坦桑尼亞調查人員指出，楊鳳蘭是東非象牙盜獵者與中國買家之間的關鍵聯繫人。

（撰稿：葉靖斯　責編：高毅）